这段话出自宋代丘崇《扑蝴蝶 蜀中作》
鸣鸠乳燕。
春在梨花院。
重门镇掩。
沈沈帘不卷。
纱窗红日三竿，睡鸭馀香一线。
佳眠悄无人唤。
谩消遣。
行云无定，楚雨难凭梦魂断。
清明渐近，天涯人正远。
尽教闲了秋千，觑著海棠开遍。
难禁旧愁新怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:33:02原文展示
鸣鸠乳燕。春在梨花院。重门镇掩。沈沈帘不卷。纱窗红日三竿，睡鸭馀香一线。佳眠悄无人唤。谩消遣。行云无定，楚雨难凭梦魂断。清明渐近，天涯人正远。尽教闲了秋千，觑著海棠开遍。难禁旧愁新怨。
白话文翻译
鸣鸠和乳燕在耳边鸣叫，春天已经来到了梨花院。紧锁的重门掩盖了外面的喧嚣，厚重的帘子不肯卷起。透过纱窗，红日高悬，三竿光影洒落，留着睡鸭余香的一线。美好的睡眠无人呼唤，任凭我无所事事。行云飘忽不定，楚地的细雨难以寄托梦中的情思。清明节渐近，远方的人正渐渐遥远。只教秋千空闲，默默注视着海棠花次第开放。难以抑制心中的旧愁新怨。
注释
- 鸣鸠：指一种鸟，常用来表示春天的到来。
- 乳燕：刚孵化的小燕子，暗喻春日的生机。
- 梨花院：指有梨树的院落，象征春天的美丽。
- 重门镇掩：紧闭的门，表明内心的孤独与封闭。
- 纱窗红日三竿：形容早晨阳光透过纱窗照进来，意境温暖。
- 佳眠：美好的睡眠，表现一种恬静的状态。
- 谩消遣：随意消磨时间，表达无所事事的无奈。
- 楚雨：泛指江南地区的细雨，常与忧伤之情相连。
- 清明渐近：指清明节快要到了，暗示着时间的流逝。
- 秋千：象征着年轻时的欢乐与无忧。
- 海棠：象征着春天的美丽与忧伤。
诗词背景
作者介绍
丘崇，宋代诗人，生平不详，但其作品多描绘自然景色、抒发个人情感，风格清新自然，带有淡淡的忧伤。其诗作往往蕴含丰富的情感和深邃的哲理，深受后人喜爱。
创作背景
《扑蝴蝶》创作于春季，正值清明节前夕，诗人通过对春天景物的描写，表达了对时光流逝、人与人之间距离的感悟，反映了诗人内心的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏
《扑蝴蝶》通过细腻的自然描写，营造出一种清新而又隐约忧伤的氛围。诗中以鸣鸠、乳燕、梨花等意象展现了春天的生机与美好，同时也隐含了诗人的孤独与无奈。重门紧闭与无人唤醒的佳眠，反映了诗人对外界的隔绝和内心的沉寂。随着清明节的临近，诗人意识到人与人之间的距离愈发遥远，感情的纠葛与回忆交织在一起，使得旧愁新怨难以释怀。
整首诗在描写春日景物的同时，伴随着淡淡的忧伤，将个人情感与自然景色紧密结合，展现了诗人在春天的无奈与感伤。行云与楚雨的意象，更是隐喻着生命的无常与梦境的破碎，让人感受到一种深沉的哲学思考。
诗词解析
逐句解析
- 鸣鸠乳燕：描绘了春天的生机与活力，鸟鸣与燕子飞舞的场景，让人感受到春的到来。
- 春在梨花院：春天的美丽在梨花盛开的院落中得以体现，营造出一幅生动的春日画面。
- 重门镇掩：重重的门把外界的喧嚣隔绝，暗示内心的孤独与封闭。
- 沈沈帘不卷：厚重的帘子遮挡了阳光，象征着对外界的拒绝与内心的沉闷。
- 纱窗红日三竿：阳光透过窗户洒进来，温暖而清晰，反映出一种安静的美好。
- 睡鸭馀香一线：清晨的懒散，留下睡鸭的余香，传达出一种悠闲的生活状态。
- 佳眠悄无人唤：美好的睡眠无人打扰，表现出宁静却又孤独的氛围。
- 谩消遣：无所事事的消磨时间，表现出一种无奈与寂寞。
修辞手法
- 比喻：如将“鸣鸠”和“乳燕”比作春天的象征，生动形象。
- 拟人：如“佳眠悄无人唤”，赋予睡眠以人的特性，增强情感表达。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗歌的中心思想是对春天美好与内心孤独的对比，诗人通过描绘春日的景象，表达了对时间流逝的感慨和对人际关系的失落，传达出深沉的思索与情感。
意象分析
意象词汇
- 鸣鸠：象征春天与生机。
- 梨花：代表美好与短暂的春天。
- 重门：象征内心的孤独与封闭。
- 行云：象征无常与变化。
- 海棠：代表春天的美丽与忧伤。
互动学习
诗词测试
-
《扑蝴蝶》的作者是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
-
诗中提到“春在梨花院”，梨花象征什么？
- A. 冬天
- B. 春天的美丽
- C. 秋天的凋零
-
“行云无定，楚雨难凭梦魂断”的意思是？
- A. 行云飘浮不定，细雨难以寄托梦中的情感
- B. 行云和楚雨都很快
- C. 梦中不再有云和雨
答案
- B. 宋代
- B. 春天的美丽
- A. 行云飘浮不定，细雨难以寄托梦中的情感
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 杜甫
- 《清明》 杜牧
诗词对比
- 《春望》：同样描绘春天，但更偏向于对国家和社会的忧虑。
- 《清明》：同样涉及清明节，表达思念与追忆的情感。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词赏析大全》