这段话出自宋代魏了翁《书所见闻示诸友》
闻说奔军闯阆州，余州民溃去如流。
亲曾见虎诚堪怖，只为狐惊亦可羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:04:56原文展示
闻说奔军闯阆州，
余州民溃去如流。
亲曾见虎诚堪怖，
只为狐惊亦可羞。
白话文翻译
听说敌军闯入阆州，
我这边的百姓像流水一样四散逃窜。
我亲眼见过老虎，确实令人恐惧，
但只因看到狐狸惊慌，这也太丢人了。
注释
- 奔军：指敌军或逃兵，奔赴战场或逃跑的军队。
- 阆州：古地名，今四川省阆中市，是当时的一个重要城镇。
- 溃去：溃逃，指军队或百姓因为恐惧而逃跑。
- 亲曾见虎：我亲眼见过老虎。
- 诚堪怖：确实令人恐惧。
- 只为狐惊：仅仅因为狐狸的惊慌。
典故解析
本诗反映了战乱时期民众的恐慌和无奈，使用了动物的象征来表现人们的情感。在这里，老虎象征着真正的威胁，而狐狸则象征着一种不应有的恐惧。古代文人常用动物来比喻人性，表现出战乱时期的荒唐与无奈。
诗词背景
作者介绍：魏了翁，字宗道，号白石，宋代诗人，擅长诗、词、文，常以直白的语言表达人生感悟，作品多反映社会现实，具有深刻的历史感和人文关怀。
创作背景：此诗创作于战乱时期，表现了民众因战争而产生的恐惧和逃避心理，反映了作者对社会动荡的关切与思考。
诗歌鉴赏
本诗以简练的语言和生动的意象，描绘了战乱中的恐慌场景。开头两句直接揭示了敌军入侵的消息，描绘了百姓在战乱中的无助与绝望，仿佛看到人们如流水般涌动的逃离。接下来的两句则通过对比手法，强调了作者内心的矛盾和困惑：他曾见过凶猛的老虎，理应感到恐惧，但此时此刻却因狐狸的惊慌而感到羞愧。这种情感的反转体现了在极端环境下人性脆弱的一面。
诗中运用了生动的比喻，将野兽与人类的情感相结合，表达了对人性本质的深刻思考。老虎象征着真正的威胁，而狐狸则象征着无谓的恐惧，揭示了人们在面对巨大压力时往往会显得无助和可笑。整首诗透过对动物行为的描写，反映了人们在困境中所展现出来的脆弱与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 闻说奔军闯阆州：听说敌军已经闯入了阆州，暗示了战争的迫近。
- 余州民溃去如流：余州的百姓如同水流一般逃窜，形象地表达了恐慌的程度。
- 亲曾见虎诚堪怖：作者亲眼见过老虎，认为它确实是令人害怕的。
- 只为狐惊亦可羞：但看到狐狸也惊慌失措，这种情形让人感到羞愧。
修辞手法：
- 对比：老虎与狐狸的对比，体现了真正的威胁与无谓的恐惧。
- 比喻：将人们的逃窜比作流水，生动形象地描绘出恐惧的场面。
主题思想：整首诗表达了在战乱中人们的恐惧与无助，同时也反映了人性的脆弱与可笑。通过对动物行为的观察，揭示了人在极端情况下的真实反应。
意象分析
意象词汇：
- 虎：象征真正的威胁，代表战争的恐怖。
- 狐：象征无谓的恐惧，表现人性中的脆弱与羞愧。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“阆州”是指哪个地方？
- A. 今四川省阆中市
- B. 今湖南省
- C. 今浙江省
-
诗中“余州民溃去如流”中的“溃”指什么？
- A. 聚集
- B. 逃散
- C. 战斗
-
作者在诗中提到见过哪个动物？
- A. 狐狸
- B. 老虎
- C. 熊
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样反映了战乱中的苦痛与无奈。
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达了对生活的态度，但李白更偏向于豪情壮志，而魏了翁则是对现实的深刻反思。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《魏了翁诗文集》