这段话出自金朝吴激《满庭芳 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一》
柳引青烟，花倾红雨，老来怕见清明。
欲行还住，天气弄阴晴。
是处吹箫巷陌，衫襟渍、春酒如饧。
溪桥畔，涓涓流水，鸡犬静柴荆。
高城。
天共远，山遮望断，草唤愁生。
等五湖烟景，今有谁争。
凄断湘灵鼓瑟，写不尽、楚客多情。
空惆怅，春闺梦短，斜月晓闻莺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:49:36原文展示:
柳引青烟，花倾红雨，老来怕见清明。
欲行还住，天气弄阴晴。
是处吹箫巷陌，衫襟渍春酒如饧。
溪桥畔，涓涓流水，鸡犬静柴荆。
高城。天共远，山遮望断，草唤愁生。
等五湖烟景，今有谁争。
凄断湘灵鼓瑟，写不尽楚客多情。
空惆怅，春闺梦短，斜月晓闻莺。
白话文翻译：
柳枝轻拂，青烟袅袅，花瓣如雨般飘落，老了之后，最怕在清明时节见到那一片愁苦。想要离去却又停下脚步，天气时晴时阴，难以捉摸。这里是吹箫的巷子，衣襟沾满春酒，香甜如蜜。溪边的小桥，涓涓流水，鸡犬在静静的柴荆旁。高高的城墙，天与天的距离也显得遥远，山峦遮挡了视线，让人忧愁的草丛中生出无尽的愁苦。五湖的烟景，如今还有谁在争看？湘灵的鼓瑟声凄婉动人，却无法表达楚地游子的多情。空余的惆怅，春闺的梦短暂，斜月下晓莺的啼鸣。
注释:
- 柳引青烟：柳树轻拂，仿佛青烟一般，形容春天的气息。
- 花倾红雨：花瓣如雨般飘落，暗示春天的流逝。
- 老来怕见清明：老年人对清明节的忌讳，因清明常常引发对逝去亲人的思念。
- 欲行还住：想要走却又停下，表达一种矛盾的情感。
- 衫襟渍春酒如饧：衣襟沾上春酒，形容饮酒的愉悦和醉意。
- 高城：高耸的城墙，象征着距离和隔离。
- 湘灵鼓瑟：湘灵指湘水之神，鼓瑟则是相思之音。
- 春闺梦短：春天里梦境短暂，暗示对爱情与青春的惋惜。
诗词背景:
作者介绍：
吴激，金朝诗人，以其细腻的情感和独特的风格著称。他的诗歌多表现对自然和人生的感悟，以及对友人的思念。
创作背景：
《满庭芳》创作于吴激晚年，可能是他在回忆往昔、寄托情感的一种表现。诗中流露出对自然景色的描写，以及对人生无常的感慨，反映了当时社会的动荡和个体的孤独感。
诗歌鉴赏：
《满庭芳》以柳树、花雨等自然意象开篇，描绘出一种春天的宁静与愁苦。诗中对清明节的提及，暗示了生死的思考与对逝去的追忆。作者通过细腻的描写，展现出对友人的思念与孤独的情感。诗中“欲行还住”的矛盾情感，表现出对美好时光的留恋与对现实的无奈。
后面的描写中，溪边的流水与安静的鸡犬，形成了鲜明的对比，突显出一种宁静的生活场景，然而“高城”的遥远与“草唤愁生”的忧虑，让人感受到一种深深的孤独与愁苦。湘灵的鼓瑟声虽美，却无法表达内心的情感，表现出一种言语无法传达的无奈与惆怅。
整首诗情感深沉，意境悠远，在细致的景物描写中透出一种对人生无常的思考与对友人深切的怀念，给人以深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 柳引青烟，花倾红雨：描绘春天的生机，柳树和花朵生动地表现出春的气息。
- 老来怕见清明：表达了对生命的思考，清明节常引发对逝者的思念。
- 欲行还住，天气弄阴晴：内心的矛盾，天气的变化象征着人生的无常。
- 是处吹箫巷陌：描绘出一种幽静的环境，音乐的悠扬增添了春天的气氛。
- 衫襟渍春酒如饧：描绘饮酒的愉悦，反映出春天的欢快。
- 溪桥畔，涓涓流水：细腻的自然描写，表现出宁静的生活。
- 鸡犬静柴荆：乡村的宁静生活，反衬出诗人的孤独感。
- 高城。天共远：空间的遥远，象征着心灵的隔离。
- 山遮望断，草唤愁生：景物的阻隔带来愁苦，强调孤独感。
- 等五湖烟景，今有谁争：对往昔美好时光的感慨与失落。
- 凄断湘灵鼓瑟：湘灵的音律悲切，体现出离别的哀伤。
- 写不尽楚客多情：表达了楚客的多情与无奈。
- 空惆怅，春闺梦短：春天的梦境短暂，留下惆怅。
- 斜月晓闻莺：清晨的月光与黄莺的鸣叫，增添了春天的美感。
修辞手法：
- 比喻：如“柳引青烟”，将柳树比作青烟，生动形象。
- 拟人：如“草唤愁生”，草似乎在呼唤忧愁，赋予自然以情感。
- 对仗：结构工整，如“欲行还住，天气弄阴晴”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表现了对过往美好时光的怀念，对人生无常的感叹，以及对友人的深切思念。通过自然景物的描写，传达出一种淡淡的忧伤与惆怅，情感真挚而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征春天与生机，同时也暗示离别与思念。
- 花：美好与短暂，象征青春的流逝。
- 清明：生死与思念的交织，反映对逝去的怀念。
- 溪水：宁静与流动，象征时光的流逝。
- 高城：象征距离与隔离，反映内心的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“清明”节是指哪个节日？ A. 端午节
B. 中秋节
C. 清明节
D. 春节 -
诗句“欲行还住”表达了什么样的情感？ A. 迫不及待
B. 内心矛盾
C. 迷茫不前
D. 高兴兴奋 -
诗中“高城”的意象主要象征什么？ A. 美丽
B. 遥远与隔离
C. 繁华
D. 安宁
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
《满庭芳》与李清照的《如梦令》都表达了对时光流逝与青春短暂的感慨，但吴激更侧重于对自然景物的描绘以及内心的孤独感，而李清照则更多地表现出对爱情的思念与无奈。在情感的表达上，两者各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋金诗词选读》
- 《古诗词与文化》