这段话出自金朝吴激《满庭芳 永乐大典一万四千三百八十一寄字韵》
千里伤春，江南三月，故人何处汀州。
满簪华发，花鸟莫深愁。
烽火年年未了，清宵梦，定绕林丘。
君知否，人间得丧，一笑付文楸。
幽州。
山偃蹇，孤云何事，飞去还留。
问来今往古，谁不悠悠。
怪底眉间好色，灯花报、消息刀头。
看看是，珠帘暮卷，天际识归舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:14:08原文展示
千里伤春，江南三月，故人何处汀州。
满簪华发，花鸟莫深愁。
烽火年年未了，清宵梦，定绕林丘。
君知否，人间得丧，一笑付文楸。
幽州。山偃蹇，孤云何事，飞去还留。
问来今往古，谁不悠悠。
怪底眉间好色，灯花报消息刀头。
看看是，珠帘暮卷，天际识归舟。
白话文翻译
千里之外，春天让人感到伤感，江南的三月，故人如今身处何地？满头华发，眼前的花鸟却不再深感忧愁。烽火连年未尽，清幽的夜晚梦境，常常萦绕在林丘之间。你可知道，人间的得失，最后都只是一笑了之。幽州的山峦在高耸，孤云为何而去，却又留在这里？问问今昔古今，谁又不在悠然自得？怪只怪你眉间的妩媚，灯花传来刀头的消息。看看，珠帘已卷起，天边的归舟你可识得？
注释
- 千里伤春：千里之外的春天让人感到悲伤。
- 汀州：古地名，指现在的汀州。
- 满簪华发：头发已白，象征年老。
- 烽火：战争的象征，表示动荡不安的岁月。
- 幽州：古地名，喻指远方。
- 灯花：指灯上的花，象征着夜晚的宁静和温暖。
诗词背景
作者介绍
吴激，字子昊，金朝诗人，擅长山水诗和咏史诗，作品常表现出对历史的思考和对人生的感悟。
创作背景
此诗创作于金朝时期，社会动荡，战争频繁，诗人以春天的伤感为背景，表达了对故人的思念和对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗在意境上营造了一种淡淡的忧伤与思念之情。开篇“千里伤春”即将读者的目光引向了广袤的江南，春天的美好与离别的哀愁交织，勾勒出一幅既美丽又忧伤的画面。诗人通过对自然景物的描绘，表现了对故人的深切思念。在“烽火年年未了”一句中，历史的沧桑与个人的情感交融，展现出一种对历史的反思，表达了对和平生活的渴望。
接下来的“君知否，人间得丧，一笑付文楸”，则是对生命无常的哲学思考。诗人在此处用“笑”来化解得失的悲伤，显示出一种豁达的态度。最后，诗人描绘的“珠帘暮卷，天际识归舟”则给人以希望，象征着归来与团圆的愿望。
诗词解析
逐句解析
- 千里伤春：引入环境，激发情感。
- 江南三月，故人何处汀州：春天的美好与对故人的思念形成对比。
- 满簪华发，花鸟莫深愁：年华已逝，心境却渐趋平和。
- 烽火年年未了：暗喻历史的动荡与不安。
- 清宵梦，定绕林丘：梦境的宁静与现实的纷扰。
- 君知否，人间得丧：提问引发思考，反映对人生的感慨。
- 幽州。山偃蹇，孤云何事：自然景象的描写映射内心的孤独。
- 问来今往古，谁不悠悠：思考历史与个人的关系。
- 怪底眉间好色，灯花报消息刀头：传递情感的细腻，含蓄表达。
- 看看是，珠帘暮卷，天际识归舟：希望与归属的象征。
修辞手法
- 比喻：将人事比作春天的伤感，增强情感的共鸣。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗意。
- 对仗：句式对称，使诗歌更富韵律感。
主题思想
整首诗通过对春天的描写、对历史的反思、对人事的感慨，表达了对故人的思念与对生活的哲理思考，展现了诗人对人生无常的哲学理解。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生命与希望。
- 江南：代表柔美与情感的归属。
- 烽火：战争与动荡的象征。
- 珠帘：归属与团圆的象征。
互动学习
诗词测试
-
“千里伤春”中的“伤春”指的是什么情感？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 无所谓
- D. 期待
-
诗中提到的“烽火”象征着什么？
- A. 和平
- B. 战争
- C. 爱情
- D. 自然
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于孤独感。
- 杜甫的《春望》：在春天的背景下，表达了对国家动荡的忧虑。
参考资料
- 《金朝诗人吴激研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》