这段话出自唐代郭虚己《送贺秘监归会稽诗》
白首轻轩冕，黄冠重隐沦。
严陵垂钓日，疏广散金辰。
北阙辞明主，东门别故人。
以兹敦雅俗，玄化尽归真。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:27:48原文展示:
白首轻轩冕，黄冠重隐沦。
严陵垂钓日，疏广散金辰。
北阙辞明主，东门别故人。
以兹敦雅俗，玄化尽归真。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对归隐生活的向往与对友人的惜别之情。诗中提到白发人轻松放下官职，黄冠人则沉迷于隐居的生活。在严陵，垂钓的日子悠然自得，散落的金色星辰象征着美好的时光。诗人告别北方的明主，东门送别旧友，希望通过这种方式来追求更加朴素的生活，最终达到真理的境界。
注释：
- 白首：指年老的人。
- 轻轩冕：指轻易放下官职和荣华。
- 黄冠：象征隐士，传统上戴黄冠的人多为隐者。
- 严陵：地名，指严陵钓鱼的地方。
- 垂钓日：指垂钓的日子，形容悠闲。
- 北阙：指北方的宫阙，象征朝廷。
- 明主：指贤明的君主。
- 东门：指东方的门，象征分别。
- 敦雅俗：指提倡高雅的风俗。
- 玄化：指玄妙的变化或道理。
典故解析：
“白首轻轩冕”常被理解为对官场的无奈与厌倦，汉代的隐士文化影响了许多文学作品。诗中提到的“严陵”是一个著名的钓鱼地，历史上有许多隐士在此垂钓，以示对世俗生活的超脱。
诗词背景：
作者介绍：郭虚己，唐代诗人，以其清新脱俗的风格而著称。他的作品常表现对隐逸生活的向往。
创作背景：本诗创作于作者辞官归隐之际，表达他对友人的惜别，以及对隐居生活的向往，反映出当时文人对官场生活的失望和对自然的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和清晰的意象，表达了对隐逸生活的向往和对人际关系的珍视。起首两句“白首轻轩冕，黄冠重隐沦”，将年老和年轻的隐者对比，展示了在官场与隐居之间的选择。接下来的“严陵垂钓日，疏广散金辰”描绘了一个宁静而美好的景象，钓鱼不仅是一种休闲活动，更象征着诗人对简单生活的追求。最后两句“北阙辞明主，东门别故人”，则体现了对离开的不舍与对未来的期望。整首诗在结构上简洁流畅，情感深厚，给人以心灵的洗礼。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 白首轻轩冕：年长者轻松放下官职，象征着一种洒脱的态度。
- 黄冠重隐沦：年轻的隐士却在隐居中沉迷，表达了对隐逸生活的认同。
- 严陵垂钓日：严陵的钓鱼日子，描绘出一种悠闲自在的生活状态。
- 疏广散金辰：金色的星辰散落，象征着美好而珍贵的时光。
- 北阙辞明主：告别北方的君主，表达了对权力和名利的告别。
- 东门别故人：在东门送别故友，流露出对友谊的珍视。
- 以兹敦雅俗：希望在这里提倡高雅的生活方式。
- 玄化尽归真：追求真理，达到一种内心的平和。
-
修辞手法：
- 对仗：如“白首轻轩冕，黄冠重隐沦”，形成对称和谐的美感。
- 比喻：如“散金辰”暗指时间的流逝和珍贵。
-
主题思想：本诗旨在探讨隐逸与世俗之间的抉择，表达对友人和自然生活的向往。
意象分析：
- 白首：象征年长和智慧。
- 黄冠：象征隐士和超脱。
- 严陵：象征自然与宁静。
- 明主：象征权力与责任。
- 东门：象征分别与告别。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白首”指的是哪个年龄段的人？
- A. 年轻人
- B. 中年人
- C. 年长者
-
“黄冠”在诗中象征什么？
- A. 官职
- B. 隐士
- C. 朋友
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 追求名利
- B. 向往隐逸
- C. 对权力的向往
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《归园田居》陶渊明
- 《山中杂诗》王维
诗词对比： 郭虚己的《送贺秘监归会稽诗》和陶渊明的《归园田居》均表达了对隐逸生活的向往，但郭虚己更多的是对离别的感伤，而陶渊明则是对自然生活的热爱。两者在情感基调和意象选择上各有千秋。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏词典》
- 《唐代诗人郭虚己研究》