这段话出自宋代高彦竹《送胡彦龙过金陵》
金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。
遗庙空存元帝像，故家多有二王书。
秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇驴。
借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:38:02原文展示:
送胡彦龙过金陵
高彦竹 〔宋代〕
金陵往事已成虚，
江水清清只见鱼。
遗庙空存元帝像，
故家多有二王书。
秋风出塞调生马，
夜月吟淮跨蹇驴。
借问新亭诸老泪，
而今烟景复何如。
白话文翻译：
这首诗表达了对金陵往事的感慨与惆怅。诗人认为金陵的历史已经成为了虚幻的记忆，江水清澈，水中只见游鱼。遗留下来的庙宇仅存元帝的雕像，而故居中多有二王的书法作品。秋风吹过塞外，生马的调子响起；在月夜下，吟唱着淮水的诗人骑着驴子。诗人询问新亭的老者们流下的眼泪，如今的景象又是如何呢？
注释：
- 金陵：古地名，今南京。
- 虚：指虚幻、不真实。
- 遗庙：指古代遗留下来的庙宇。
- 元帝：指刘骏，南朝宋的开国皇帝。
- 二王书：指王羲之和王献之的书法作品，代表了书法的高峰。
- 秋风出塞：秋风吹过边塞，暗含离愁别绪。
- 调生马：指马的叫声，形容草原的生气。
- 跨蹇驴：骑着蹇驴，形容旅途的艰辛。
- 新亭：指新亭，是金陵的一处名胜。
- 诸老泪：指老人的眼泪，象征着对往事的怀念和感伤。
诗词背景：
作者介绍：
高彦竹，字良卿，宋代诗人，生于书香门第，擅长诗词与书法，其作品常流露出对历史的深刻理解和感慨，风格清新而含蓄。
创作背景：
此诗写于诗人送别朋友胡彦龙之际，正值秋季，金陵的景象和历史在诗人心中勾起了深深的怀旧之情，反映了他对故乡的依恋和对历史变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《送胡彦龙过金陵》是一首充满历史感与个人情感交织的送别诗。诗的开头“金陵往事已成虚”，便直接点出诗人对金陵历史的怀念与感叹。金陵不仅是地名，更是承载着无数故事和往事的象征。诗人用“江水清清只见鱼”来描绘金陵的自然景象，展现出一幅宁静而又略显凄凉的画面，反映出诗人内心的孤独和无奈。
接下来，诗人提到“遗庙空存元帝像”，这句让人联想到历史的变迁和文化的遗存，体现了对历史人物的敬仰。同时，“故家多有二王书”则将目光引向书法艺术，表明了对传统文化的热爱与传承。
而诗的后半部分则通过描绘秋风、夜月等意象，营造出一种离愁别绪的氛围，诗人对新亭老者的询问，既是对往事的追忆，也是一种对现实的反思。整首诗在情感上层层递进，既有对个人离别的惆怅，也有对历史长河的沉思，体现了深厚的文化底蕴和诗人独特的审美视角。
诗词解析：
逐句解析：
- 金陵往事已成虚：金陵的往事已经化为虚幻，表达了对历史的惋惜。
- 江水清清只见鱼：形象地描绘了金陵的自然美，水清见鱼，暗示了宁静与孤独。
- 遗庙空存元帝像：庙宇遗存，象征着历史的沉淀和对元帝的怀念。
- 故家多有二王书：提及王羲之和王献之的书法，显示了对传统文化的敬仰。
- 秋风出塞调生马：秋风起，生马的调子，暗含离愁。
- 夜月吟淮跨蹇驴：在月夜吟诗，骑着驴，象征着旅途的艰辛。
- 借问新亭诸老泪：询问老者的泪水，体现对往事的追忆。
- 而今烟景复何如：对比过去与现在，抒发对景象变迁的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“江水清清只见鱼”与“遗庙空存元帝像”相对。
- 比喻：将金陵的景象与历史往事结合，形成对比。
- 意象：运用自然景象（江水、秋风、夜月）来映衬情感。
主题思想：
整首诗通过对金陵的怀念与反思，表达了诗人对历史的感慨、对文化的珍视，以及对个人命运的思考，体现了一种深沉的乡愁和对过往的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 金陵：象征历史与文化的积淀。
- 江水：代表自然之美，同时隐喻时间的流逝。
- 元帝像：象征历史的遗存与人文精神。
- 二王书：象征传统文化的传承与艺术的高峰。
- 秋风与夜月：代表思乡与离愁的意象。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“金陵”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 洛阳
- D. 西安
-
诗中提到的“二王书”是指哪两位书法家？
- A. 王羲之与王献之
- B. 王实甫与王维
- C. 王安石与王阳明
- D. 王勃与王昌龄
-
“秋风出塞调生马”意在表达什么情感？
- A. 悲伤
- B. 欢乐
- C. 离愁
- D. 兴奋
答案：
- B. 南京
- A. 王羲之与王献之
- C. 离愁
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 by 王勃
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 高彦竹的《送胡彦龙过金陵》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对历史的怀念与个人情感的交织，但高的作品更侧重于个人对金陵的记忆与感怀，李白则通过牛渚的古景抒发对历史英雄的追忆，风格各有千秋。
参考资料：
- 《宋代诗人高彦竹研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》