秀色掩今古，荷花羞玉颜。是什么意思

西施越溪女，出自苧萝山。

秀色掩今古，荷花羞玉颜。

浣纱弄碧水，自与清波闲。

皓齿信难开，沈吟碧云间。

句践徵绝艳，扬蛾入吴关。

提携馆娃宫，杳渺讵可攀。

一破夫差国，千秋竟不还。

原文展示

西施越溪女，出自苧萝山。
秀色掩今古，荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水，自与清波闲。
皓齿信难开，沈吟碧云间。
句践徵绝艳，扬蛾入吴关。
提携馆娃宫，杳渺讵可攀。
一破夫差国，千秋竟不还。

白话文翻译

西施是越溪的女子，出自苧萝山。
她的美貌掩盖了古今，荷花也因她而感到羞愧。
她在碧水中浣纱，悠然自得。
她的皓齿难以启齿，沉吟在碧云之间。
勾践对她的赞美是绝艳的，轻盈的身姿走入吴国的边关。
她曾被提携入宫，但如今却无法再攀登那遥不可及的高处。
一破夫差的国，千秋之后依然未能归还。

注释

• 西施：古代四大美女之一，越国的美女，因其美貌而闻名。
• 越溪：指越国，古代中国的一个国家。
• 苧萝山：传说中的西施故乡，象征美丽的出身地。
• 秀色掩今古：她的美貌遮盖了历史与现实，意指她的美无与伦比。
• 浣纱：指在水中洗纱，表现出她的优雅和闲适。

典故解析

西施是中国古代著名的美女之一，因她的美貌和悲剧命运而受到后人传颂。勾践和夫差的故事是春秋时期越国与吴国之间的历史事件，勾践为了复国，忍辱负重，而西施则是这一历史背景下的关键人物。她不仅是美的象征，还是历史悲剧的化身。

诗词背景

作者介绍：李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以豪放飘逸的风格著称，作品多以抒情和壮志为主。

创作背景：李白写这首诗的背景可能与当时对西施故事的普遍关注有关，西施不仅是一位美人，更是一位充满传奇色彩的历史人物，李白通过西施表达了对美和历史的思考。

诗歌鉴赏

这首《西施》在形式上采用了七言绝句，具有唐诗特有的韵律美。诗中通过对西施的描绘，展现了她的绝世容颜与悲剧命运，表达了对美的赞美和对历史的沉思。西施的美貌被称为“秀色掩今古”，让人感受到一种超越时空的魅力。荷花是自然界中美的象征，而“羞玉颜”则暗示了西施的美丽让荷花都感到自愧不如。浣纱的动作不仅表现了她的优雅，也传达了一种闲适的心境。

后半部分提到勾践和吴国的历史，西施的美丽不仅是个人的象征，也成为了国家命运的牺牲品。诗的最后一句“一破夫差国，千秋竟不还”更是引发人们对历史的深思，西施虽然改变了历史，却终究无法摆脱命运的束缚。整体而言，李白通过西施这一形象，探讨了美与历史、命运之间的复杂关系，展现了他对人生的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

• 西施越溪女，出自苧萝山：介绍西施的身份和出生地，强调她的美丽与独特。
• 秀色掩今古，荷花羞玉颜：赞美她的美貌，指出其美丽超越时间。
• 浣纱弄碧水，自与清波闲：描绘她在水边悠然自得的画面，体现出她的优雅。
• 皓齿信难开，沈吟碧云间：表现她内心的沉思，似乎在感慨自己的命运。
• 句践徵绝艳，扬蛾入吴关：提及勾践对她的赞美，表现了她在历史中的重要地位。
• 提携馆娃宫，杳渺讵可攀：暗示她曾经的辉煌与现在的遥不可及。
• 一破夫差国，千秋竟不还：表达对历史的沉重感慨，西施的命运与国家交织，悲剧不断。

修辞手法：

• 比喻：如“秀色掩今古”将美貌与历史相比较。
• 拟人：荷花“羞”，赋予自然物以人的情感。
• 对仗：如“提携馆娃宫，杳渺讵可攀”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对西施的描绘，探讨了美的绝对性与历史的悲剧性，反映了对命运的思考与感慨。

意象分析

意象词汇：

• 西施：美的象征，具有历史和文化深度。
• 荷花：自然而然的美，代表女性的柔美与纯洁。
• 碧水：象征宁静与悠然自得的心境。
• 皓齿：美丽与高贵的象征。
• 吴国：历史背景的象征，代表着权力和斗争。

互动学习

诗词测试：

1. 西施是哪个国家的人？ A. 吴国
   B. 越国
   C. 齐国
   D. 楚国

2. 诗中提到的“浣纱”指的是什么活动？
   A. 照镜子
   B. 洗纱
   C. 听音乐
   D. 采花

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？
   A. 轻松愉快
   B. 沉痛与惋惜
   C. 自豪与骄傲
   D. 对未来的期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的相关诗词，探讨美与命运。
• 杜甫的《丽人行》，对美的赞美与历史的反思。

诗词对比：

• 比较李白的《西施》和杜甫的《丽人行》，两者都描绘了美丽的女性，但李白更关注历史与命运的交织，而杜甫则更强调了对社会现实的批判和对美的感慨。

参考资料

• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《李白诗选》
• 《中国古代美女传说》
• 《诗经与唐诗的比较研究》