效鸾凤、镇日于飞。是什么意思

绣帘高卷沈烟细。

燕堂深、玳筵初开。

阶下芝兰劝金卮。

有多少、雍容和气。

翠眉偕老应难比。

效鸾凤、镇日于飞。

惟愿一千二百岁。

永同欢、如鱼如水。

原文展示:

愿成双
元好问 〔金朝〕

绣帘高卷沈烟细。燕堂深玳筵初开。
阶下芝兰劝金卮。有多少雍容和气。
翠眉偕老应难比。效鸾凤镇日于飞。
惟愿一千二百岁。永同欢如鱼如水。

白话文翻译：

全诗翻译:
绣帘高高卷起，轻烟细细飘散。燕子飞入堂前，玳瑁的筵席刚刚铺开。
阶下的芝兰花香，引来金杯相劝。这里有多少温文尔雅的气氛。
愿我们如同那对青鸟白凤，携手共度百年。
只愿长生千年，永远快乐如鱼水相依。

注释:

字词注释:

• 绣帘：绣花的帘子，象征高雅的环境。
• 沈烟细：轻烟细细地漂浮，描绘出一种柔和的氛围。
• 燕堂：燕子飞入的堂屋，寓意温暖和睦的家庭。
• 玳筵：用玳瑁装饰的宴席，象征美好与珍贵的宴会。
• 芝兰：芝草和兰花，象征高洁和美好的品德。
• 金卮：金制的酒杯，象征富贵和欢庆。
• 雍容和气：形容气氛温和、优雅。
• 翠眉：形容女子的美丽，通常指代爱人。
• 鸾凤：传说中代表美好姻缘的神鸟，象征爱情的美好。
• 千二百岁：即1200岁，表达对长寿的美好祝愿。
• 如鱼如水：比喻情感深厚，形影不离。

典故解析:
此诗中提到的“鸾凤”意指成双成对的美好爱情，鸾凤在古代文化中常常被用来比喻夫妻和谐、幸福美满的关系。

诗词背景:

作者介绍:
元好问，字汝霖，金朝文学家，诗人，主要以诗词见长。他的作品往往蕴含深厚的情感和丰富的文化内涵，风格多变，兼具豪放与婉约。

创作背景:
《愿成双》创作于金朝时期，表达了诗人对美好爱情和长久幸福的向往，反映出当时社会对家庭和谐、长寿富贵的追求。

诗歌鉴赏:

《愿成双》是一首充满温情与祝福的诗作。诗中通过细腻的描绘，展现了一个温馨和谐的家庭场景，充满了对美好生活的向往。开头的“绣帘高卷沈烟细”，不仅描绘了室内的优雅环境，更为全诗奠定了柔和、婉约的基调。接下来的“燕堂深玳筵初开”则通过燕子和美丽的筵席，暗示了温暖的家庭氛围和美好的聚会时光。

诗中“阶下芝兰劝金卮”一句，展现了友人之间的情谊以及对生活的享受。芝兰作为高洁的象征，与金卮的富贵相结合，体现出一种优雅与丰盛的生活状态。接下来，诗人把自己的祝愿寄托在“翠眉偕老应难比”，表达了对爱人长久相伴的渴望。通过“效鸾凤镇日于飞”的比喻，进一步强调了对美好爱情的向往与追求。

在最后的“惟愿一千二百岁，永同欢如鱼如水”，诗人将对爱情的美好祝愿提升到极致，愿意与爱人共同分享长久的幸福。整首诗通过细腻的描写和深情的祝愿，展现了对爱情和家庭美满的渴望，情感真挚而动人。

诗词解析:

逐句解析:

• 绣帘高卷沈烟细：描绘出室内的优雅和宁静，绣帘高高卷起，轻烟缥缈，营造出一种恬静的氛围。
• 燕堂深玳筵初开：燕子飞入家庭，象征着温馨的生活，玳瑁的筵席初开，寓意着宴会的开始，象征着美好的聚会。
• 阶下芝兰劝金卮：芝兰的香气在阶下飘散，劝酒的金杯象征着朋友之间的情谊和欢庆的氛围。
• 有多少雍容和气：表达了家庭和谐的美好状态，令人向往。
• 翠眉偕老应难比：愿意与爱人白头偕老，表达了对爱情的期待。
• 效鸾凤镇日于飞：比喻希望与爱人如同鸾凤般永远相伴，象征着爱情的美好与和谐。
• 惟愿一千二百岁：极致的祝愿，表达对长寿的向往。
• 永同欢如鱼如水：象征着深厚的情感和两个相爱的人的永恒结合。

修辞手法:

• 比喻：用“鸾凤”比喻美好的爱情。
• 对仗：如“绣帘高卷沈烟细，燕堂深玳筵初开”展现了对称美。
• 拟人：将自然元素赋予人性，如“燕堂深”暗示生动的生活场景。

主题思想:
整首诗围绕着对美好爱情的追求和对长久幸福的祝愿，展现出家庭和谐、爱情美满的理想状态，情感深厚而真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 绣帘：象征高雅与温馨的环境。
• 燕子：象征幸福的家庭和美好的生活。
• 玳筵：象征宴会的美好与珍贵。
• 芝兰：象征美德与高洁的情感。
• 金卮：象征富贵与欢庆。

这些意象共同汇聚成一幅温馨和谐的家庭画面，传达出诗人对美好生活的向往和祝愿。

互动学习:

诗词测试:

1. “绣帘高卷沈烟细”中的“绣帘”指什么？
   A. 一种美丽的窗帘
   B. 一种装饰品
   C. 一种饮品
   D. 一种乐器

2. 诗中提到的“翠眉”通常指代什么？
   A. 年龄
   B. 爱人
   C. 朋友
   D. 动物

3. “永同欢如鱼如水”意指什么？
   A. 夫妻恩爱
   B. 友谊长存
   C. 子女健康
   D. 家庭和睦

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》白居易：同样描绘爱情与长久的主题。
• 《离骚》屈原：表达对理想爱情的追求。

诗词对比:

• 《愿成双》与《长恨歌》：两者都表达了对爱情的珍视与长久的向往，但《长恨歌》更侧重于对失去的追忆，而《愿成双》则体现了对美好未来的希望。

参考资料:

推荐书目:

• 《元好问诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》

这些书籍可以帮助深入理解元好问及其作品的背景与艺术价值。