这段话出自唐代杜荀鹤《江下（一作上）初秋寓泊》
蒙蒙烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。
自别家来生白发，为侵星起谒朱门。
也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。
兄弟无书雁归北，一声声觉苦于猿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:51:56原文展示
江下（一作上）初秋寓泊
作者：杜荀鹤 〔唐代〕
蒙蒙烟雨蔽江村，
江馆愁人好断魂。
自别家来生白发，
为侵星起谒朱门。
也知柳欲开春眼，
争奈萍无入土根。
兄弟无书雁归北，
一声声觉苦于猿。
白话文翻译
在朦胧的烟雨中，江边的村庄似乎被遮蔽了，
在江边的旅馆里，愁苦的人好似要断了魂。
自从与家人分别后，白发渐生，
为了在星空下拜访朱门。
我知道柳树将要绽放春天的眼睛，
可惜浮萍没有扎根入土。
兄弟之间没有书信，雁群向北飞去，
每一声哀鸣都让我感到猿的痛苦。
注释
- 蔽：遮蔽，遮挡。
- 江馆：江边的旅馆。
- 断魂：形容极度的愁苦和思念。
- 朱门：富贵人家的门，象征权势。
- 柳欲开春眼：柳树在春天将要发芽，象征希望与新生。
- 萍：浮萍，生长不定，没有根基。
- 兄弟无书：兄弟之间没有音信。
- 雁归北：大雁北飞，象征离别。
- 猿：猿猴的叫声，代表孤独与哀伤。
诗词背景
作者介绍
杜荀鹤，唐代诗人，以其清新脱俗的风格和深沉的情感著称。他的诗多描写自然景色与人情世故，表现出对人生的思考和对故乡的思念。
创作背景
此诗创作于初秋，诗人可能在江边旅馆中寄情于景，表达因离别而生的愁苦与思念，展现了诗人对家乡与亲人的深切怀念。
诗歌鉴赏
《江下》是一首充满愁绪的诗作，诗人在烟雨朦胧的江村中，感受到无尽的孤独与愁苦。开篇的“蒙蒙烟雨”既描绘出秋天的氛围，也暗示了诗人内心的迷茫与哀愁。诗人通过江馆的场景，传达出对故乡的深切怀念和对家人的思念，尤其是“自别家来生白发”，让人感受到岁月的无情与思念的沉重。
第二联“为侵星起谒朱门”表达了诗人对权贵生活的向往与无奈。朱门象征着权势与富贵，而星空则代表着诗人理想的渴望，形成了一种强烈的对比。接下来的“也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根”则进一步揭示了诗人对新生的渴望与现实的无奈。柳树的发芽象征着希望，但浮萍却没有扎根，暗示了人生的漂泊与无根状态。
最后两句“兄弟无书雁归北，一声声觉苦于猿”更是道出了离别的痛苦，兄弟间的隔阂与大雁的归去形成鲜明对比，猿的哀鸣更是加深了整体的悲伤氛围。这首诗通过自然景象与人情的对比，深刻表现了诗人内心的孤独与思念，展现了他对故乡和亲人的深情厚谊。
诗词解析
逐句解析
- 蒙蒙烟雨蔽江村：描绘了朦胧的江村，营造出一种幽静而忧伤的氛围。
- 江馆愁人好断魂：在江馆中，愁苦的人似乎要断了魂，表达深切的思念。
- 自别家来生白发：自从离家后，因思念而渐生白发，反映出岁月的流逝与离愁。
- 为侵星起谒朱门：为了在星空下拜访权贵之家，表现出对理想与现实的矛盾。
- 也知柳欲开春眼：知道柳树即将发芽，象征着希望与新生。
- 争奈萍无入土根：遗憾的是浮萍没有扎根，表现出漂泊与无根的无奈。
- 兄弟无书雁归北：兄弟间没有音信，雁群向北飞去，暗示离别与孤独。
- 一声声觉苦于猿：每一声叫声都让人感到痛苦，猿的哀鸣象征着孤独的心情。
修辞手法
- 比喻：将愁苦比作“断魂”，形象生动。
- 拟人：柳树有“欲开春眼”的描写，赋予自然以情感。
- 对仗：如“兄弟无书雁归北”，对仗工整，增强诗歌韵律感。
主题思想
整首诗通过描写自然景象与个人情感的结合，表现了诗人对故乡的思念与对亲人的深切怀念，同时也反映了人生的无常与孤独，展现出一种深沉的悲伤与哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 烟雨：象征着朦胧的情感，增加了诗的神秘感。
- 江馆：代表着旅途中的孤独与思念。
- 柳：象征着希望与生命的重生。
- 萍：象征着漂泊与无根，暗示诗人的无奈。
- 雁：象征着离别与亲情的疏远。
- 猿：象征孤独与哀伤，增强了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜荀鹤
C. 白居易
D. 王维 -
诗中“兄弟无书雁归北”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 思念与孤独
C. 希望
D. 愤怒 -
诗中提到的“柳”象征着什么？ A. 离别
B. 生命与希望
C. 伤感
D. 财富
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《秋夕》——杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比
杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了对亲人的思念，但在情感表达上更为直接，强调了对家人的关爱与担心。相比之下，杜荀鹤的《江下》则更多地通过自然景象的描写渲染情感，表现出一种更为细腻的愁苦与孤独。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《杜荀鹤诗集》
- 《古典诗词赏析》