这段话出自近代黄侃《苏幕遮》
燕归时，即去后。
薄薄纱窗，一缕炉烟透。
翠幕低垂新病酒。
微雨添寒，花与人俱瘦。
亸云鬟，低翠袖。
祇有眉峰，密锁还依旧。
展尽蕉心情未逗。
两地春风，一样多愁否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:03原文展示:
苏幕遮
燕归时，即去后。薄薄纱窗，一缕炉烟透。
翠幕低垂新病酒。微雨添寒，花与人俱瘦。
亸云鬟，低翠袖。祇有眉峰，密锁还依旧。
展尽蕉心情未逗。两地春风，一样多愁否。
白话文翻译：
当燕子归来的时候，我就离开了。薄薄的纱窗前透出一缕炉烟。
翠色的帷幕低垂，正喝着新酿的酒。细雨增添了寒意，花儿和人都显得消瘦。
云鬓高挽，青袖轻垂。只有那锁眉的样子，依然如故。
我倾诉心事，却未能打动她的心情。两地的春风，是否同样充满了愁苦？
注释:
- 燕归时：指燕子归来的季节，象征春天的到来。
- 薄薄纱窗：形容窗户轻薄，透气性好，给人一种柔和的感觉。
- 新病酒：新酿的酒，可能因饮酒而感到微醺或忧伤。
- 微雨添寒：细雨带来了寒意，象征气候的寒冷和内心的凄凉。
- 亸云鬟：形容发髻高挽，云鬓是古代女子的发式。
- 密锁还依旧：指眉头紧锁，依旧没有改变，表现出内心的忧愁。
- 蕉心：指内心的情感，蕉叶象征柔和而细腻的情感。
诗词背景:
作者介绍：黄侃（1885-1936），字仲华，号梅溪，近现代著名的诗人、学者。他在文学和教育方面有着深远的影响，尤其擅长古典诗词的创作与研究。
创作背景：此诗作于20世纪初，正值国家动荡时期，诗人借此表达内心的愁苦和对美好生活的向往。诗中透出对逝去时光的惆怅和对离别的无奈。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮》是黄侃的一首婉约词作，整首词充满了淡淡的忧伤与抒情。开头以“燕归时，即去后”引入，展示了春天的到来与自己的离去，暗含对美好时光的怀念和不舍。接着描写纱窗与炉烟，营造出一种柔和而清幽的氛围，似乎将人带入了一个宁静的空间。
“翠幕低垂新病酒”一句，表现了诗人饮酒后的微醺状态，酒虽新，但却因心事重重而显得沉重。微雨添寒，花与人俱瘦，更是将诗人的孤独与忧愁渲染得淋漓尽致，仿佛在诉说着对生命的无常和对年华的感叹。
后半部分对于眉峰的描写，透露出一种无奈的情感，似乎在表达对一个人的深情依恋，而那个人却未能感受到。整首词情感细腻，意象丰富，通过对春天、酒、雨等元素的描写，展现了诗人内心的多愁善感和对美好事物的向往。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “燕归时，即去后”：燕子归来，预示春天的到来，而自己却要离去，表达出一种对时光流逝的感慨。
- “薄薄纱窗，一缕炉烟透”：描绘一种静谧的居所，炉烟袅袅与春天的气息交融，营造出一种温暖的氛围。
- “翠幕低垂新病酒”：翠色的帷幕低垂，暗示着内心的低沉与无奈，而“新病酒”则引出一丝惆怅与伤感。
- “微雨添寒，花与人俱瘦”：细雨增添了寒意，花与人都因春寒而显得消瘦，体现出诗人的孤独与忧愁。
- “亸云鬟，低翠袖”：描写女子的妆容与衣着，展现出一种优雅而又令人心动的形象。
- “祇有眉峰，密锁还依旧”：眉头紧锁，表明内心的忧愁与无奈，情感的深邃与复杂。
- “展尽蕉心情未逗”：倾诉心情却未能打动对方，流露出一种无奈与失落。
- “两地春风，一样多愁否”：虽然身处不同地方，但春风的温暖是否同样带来愁苦，展现了对远方人的思念与牵挂。
-
修辞手法：
- 比喻：如“微雨添寒”暗喻心中的冷清与孤独。
- 拟人：将春风与愁苦相联系，赋予自然以情感。
- 对仗：如“亸云鬟，低翠袖”，增强了诗的音乐感。
-
主题思想：整首诗深刻地表达了离愁别绪、对美好时光的怀念和对爱的渴望，情感真挚，意蕴深远。
意象分析：
- 燕子：象征春天的到来与希望，也暗示着离别。
- 纱窗：透出一种柔和的气息，象征着内心的宁静与渴望。
- 炉烟：代表温暖与思念的气息。
- 翠幕：象征着美好而忧伤的情感，暗示着对过去的追忆。
- 花：象征青春与美丽，花与人俱瘦，表现出对时光流逝的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
《苏幕遮》中的“燕归时”指的是哪个季节的到来？
A. 夏季
B. 秋季
C. 春季
D. 冬季 -
诗中提到的“薄薄纱窗”给人什么样的感觉？
A. 宁静
B. 冷漠
C. 喧闹
D. 沉重 -
“微雨添寒”的含义是什么？
A. 描述春天的温暖
B. 增加了忧愁的气氛
C. 表现欢快的心情
D. 形容傍晚的凉爽
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《商山早行》
诗词对比：
- 对比《苏幕遮》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对逝去时光的感慨，但李清照的作品更加直接而清晰，而黄侃则通过细腻的意象与情感渲染，展现出一种淡淡的忧伤。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《黄侃诗文集》
- 《古诗词与人生》