这段话出自唐代马戴《答光州王使君》
信来淮上郡，楚岫入秦云。
自顾为儒者，何由答使君。
蜕风蝉半失，阻雨雁频闻。
欲识平生分，他时别纪勋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:10:54原文展示
答光州王使君
马戴〔唐代〕
信来淮上郡，楚岫入秦云。
自顾为儒者，何由答使君。
蜕风蝉半失，阻雨雁频闻。
欲识平生分，他时别纪勋。
白话文翻译
这首诗表达了诗人收到来自光州王使君的信后，感慨于自己所处的环境和身份，无法回应使君的请求。诗人居住在淮上，看到楚地的山峰映衬着秦地的云彩，感叹自己的儒者身份，无法为使君所用。随着风声的变化，蝉鸣也显得微弱，雁阵飞过时，雨声不断。诗人想要了解自己这一生的所作所为，或许在将来有机会再与使君相聚时，才能讲述自己的功勋。
注释
- 信来：指收到信件。
- 淮上郡：指淮河流域的一个地区。
- 楚岫：指楚地的山。
- 秦云：指秦地的云彩。
- 自顾为儒者：自己身为一个读书人。
- 何由答使君：如何能回应使君。
- 蜕风：指风声。
- 阻雨：指雨声。
- 欲识平生分：想要了解自己一生的分际。
- 别纪勋：在将来的别离中记录自己的功勋。
诗词背景
作者介绍
马戴，唐代诗人，字子云，号云溪，生于盛唐时期。他以诗歌见长，尤其擅长五言、七言诗，作品清新脱俗，常表达个人情怀与社会现实。
创作背景
此诗创作于唐代盛世，时代背景下，士人追求理想与现实的矛盾，诗人以自己的处境为出发点，表达对理想的追求和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《答光州王使君》是一首情感真挚、意境深远的诗作。诗的开头，诗人通过“信来淮上郡”引入背景，显示了他和使君之间的距离和隔阂。接着，诗人以自然景象的描写引发自己的思考，楚地的山和秦地的云，象征着地域的差异与情感的遥远。诗人自我定位为“儒者”，表达出一种谦卑和无奈的情绪。他内心渴望能有所作为，却因身份和环境的局限而感到迷茫。
后两句“蜕风蝉半失，阻雨雁频闻”，通过风、蝉、雨、雁的描写，传达出一种孤独和无奈的气氛，仿佛在诉说着诗人对过往的留恋与对未来的期待。最后，诗人表达了想要在未来与使君相聚时，讲述自己一生所经历的感悟与成就。
整首诗在情感上显得沉郁而又富有哲思，展现了诗人对自我价值与社会理想的反思，深刻而耐人寻味。
诗词解析
逐句解析
- “信来淮上郡”：诗人引入背景。
- “楚岫入秦云”：自然景象的描写，渲染情感。
- “自顾为儒者”：自我定位，表达谦卑。
- “何由答使君”：感叹无法回应使君的邀请。
- “蜕风蝉半失”：表现孤独与离愁。
- “阻雨雁频闻”：意象的叠加，增强情感。
- “欲识平生分”：自我反省与追寻。
- “他时别纪勋”：期待未来的相聚与回顾。
修辞手法
- 对仗：如“蜕风蝉半失，阻雨雁频闻”，两者结构相似，增强韵律感。
- 意象：自然景象与人的情感相结合，形成深层意境。
主题思想
整首诗的主题是对自我价值的追寻以及对理想的渴望，反映出诗人对社会的思考和对自身处境的无奈，同时也表达了对未来希望的憧憬。
意象分析
意象词汇
- 信：象征沟通与联系。
- 楚岫、秦云：象征地域差异与情感的遥远。
- 蜕风、雁：象征孤独与思念。
- 平生分、纪勋：象征人生的价值和成就。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“楚岫”指的是哪个地区？
- A. 淮上
- B. 秦地
- C. 楚地
- D. 不明确
-
诗人自称为哪一类人？
- A. 诗人
- B. 武者
- C. 儒者
- D. 商人
答案
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：同样表达对理想与现实的思考。
- 白居易《赋得古原草送别》：对过往的深情回忆。
诗词对比
- 马戴的《答光州王使君》与王维的《送元二使安西》：两首诗均有对送别的感慨，但马戴更注重个人的情感与理想的追求，而王维则侧重于友谊与自然的和谐。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人马戴研究》