枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。是什么意思

岁暮见华发，平生志半空。

孤云不我弃，归隐与谁同。

枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。

何如随野鹿，栖止石岩中。

原文展示:

长安寓居寄赠贾岛
作者: 马戴

岁暮见华发，
平生志半空。
孤云不我弃，
归隐与谁同。
枉道紫宸谒，
妨栽丹桂丛。
何如随野鹿，
栖止石岩中。

白话文翻译：

岁末时节，我已见到白发，
我一生的志向却仍未实现。
孤云不曾抛弃我，
归隐的生活又能与谁分享？
白白地前往紫宸殿朝见，
却妨碍了我栽种丹桂的心愿。
不如和野鹿为伴，
栖息在石岩之间。

注释：

字词注释：

• 岁暮：年末，指时间的流逝和人生的衰老。
• 华发：白发，象征年老。
• 志：志向、理想。
• 孤云：孤独的云，象征自由的灵魂。
• 归隐：隐居，远离世俗。
• 紫宸：指紫禁城，即皇宫。
• 丹桂：象征高洁的桂花，常用于比喻文人雅士的理想。
• 妨：妨碍。
• 随野鹿：与野鹿为伴，象征自然和隐逸。
• 栖止：栖息、停留。

典故解析：
诗中提到的“紫宸”指的是皇宫，表现了诗人对官场生活的失望与厌倦。而“丹桂”则象征着文人的理想与追求，反映了诗人对于理想生活的向往。

诗词背景：

作者介绍：
马戴，唐代诗人，生于唐玄宗时期，生活在盛唐时期，作品多以山水田园诗见长，常表达隐逸生活的向往与对官场的失望。

创作背景：
此诗创作于唐代，正值诗人对人生的感悟与思考之时，表现了对隐居生活的渴望以及对世俗名利的淡泊。

诗歌鉴赏：

这首诗以岁暮时节为背景，表达了诗人对人生的感慨和对隐逸生活的向往。开篇以“岁暮见华发”引入，直接点明了时间的流逝与自身的老去，勾起了读者对生命无常的思考。接着“平生志半空”传达出诗人对理想未能实现的失落与惋惜，显露出他内心的孤独与无奈。

“孤云不我弃”一句，运用孤云的意象，表现出诗人对自由与隐逸的渴望。接下来，诗人通过“妨栽丹桂丛”表达对官场生活的无奈，因追求名利而妨碍了自身的理想与志向。最后，诗人以“何如随野鹿，栖止石岩中”作结，展现了他宁愿与自然为伴、过着清幽自在的生活的愿望，蕴含着一种对世俗的拒绝和对自然的向往。

整首诗语言简练而意境深远，既有对人生的哲思，也有对理想生活的向往，体现了唐代诗人对自然与隐逸的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岁暮见华发：年末时节，白发悄然显现，暗示年岁的增长和时光的流逝。
2. 平生志半空：一生的理想与抱负仍未实现，表达出一种失落感。
3. 孤云不我弃：即使身处孤独，依然有孤云相伴，暗示了对自由生活的向往。
4. 归隐与谁同：隐居生活能与谁共享，反映出对孤独的无奈和渴望。
5. 枉道紫宸谒：白白地去朝见皇宫，意指对名利的追求是徒劳的。
6. 妨栽丹桂丛：因追求权利而妨碍了自己的理想与追求。
7. 何如随野鹿：不如与野鹿为伴，表明对自然生活的向往。
8. 栖止石岩中：隐居于山石之间，象征宁静与自由。

修辞手法：

• 比喻：将人生的理想与孤独的云相提并论，突显孤独与自由的主题。
• 对仗：如“枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛”，展现了诗歌的工整与美感。
• 意象：孤云、野鹿、石岩等意象，传达出诗人对自由与隐逸的向往。

主题思想：
整首诗探讨人生的理想与现实的冲突，表现了诗人对隐逸生活的渴望和对世俗名利的淡漠，体现出一种追求精神自由的情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 华发：象征衰老与时间的流逝。
• 孤云：象征自由与独立的精神。
• 丹桂：象征理想与追求，常与文人雅士的品德相联系。
• 野鹿：象征自然的和谐与宁静的生活。
• 石岩：象征隐逸与自然的结合。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“岁暮见华发”表达了什么情感？
   A. 对生活的满足
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对未来的希望

2. 诗人用“孤云”象征什么？
   A. 朋友的陪伴
   B. 自由的灵魂
   C. 功名利禄

3. “何如随野鹿，栖止石岩中”表达了诗人怎样的愿望？
   A. 追求名利
   B. 归隐自然
   C. 追求权力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》：同样表达对自然的热爱与隐逸的向往。
• 李白《月下独酌》：体现了对自由与放荡不羁生活的追求。

诗词对比：
马戴的《长安寓居寄赠贾岛》和王维的《鹿柴》均表现出对自然的向往，但马戴更多强调了对世俗名利的厌倦，而王维则表现了对山水田园的热爱与陶醉，二者在主题上有相似之处，但情感基调略有不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》