车帘都卷锦流苏，自控金鞍撚仆姑。是什么意思

车帘都卷锦流苏，自控金鞍撚仆姑。

草间白雀能言语，莫学江南唱鹧鸪。

原文展示

车帘都卷锦流苏，自控金鞍撚仆姑。
草间白雀能言语，莫学江南唱鹧鸪。

白话文翻译

车帘高高卷起，流苏在阳光下闪耀；
我自己掌控金鞍，骑马如同仆人一般。
草丛中白雀能说话，
不要学江南的歌声来唱鹧鸪。

注释

• 车帘：指车上的帘子，卷起表示出行。
• 锦流苏：华丽的流苏，形容车帘的美丽。
• 金鞍：金制的马鞍，象征富贵。
• 撚仆姑：撚，表示操控；仆姑，指仆人，暗指轻松自如。
• 草间白雀：草地上的白雀，象征灵动。
• 莫学：不要学习。
• 江南：指中国南方地区，以美丽的风景和文化著称。
• 鹧鸪：一种鸟，常用来比喻悲情或哀怨的歌声。

典故解析

本诗并没有直接引用特定的历史典故，但“鹧鸪”的歌声常常与离别、思念等情感相关联。在古典文学中，鹧鸪的鸣叫常被用来表达悲伤的情感。江南的音乐文化也在诗中被提及，反映出对南方文化的某种批判或距离感。

诗词背景

作者介绍：王士熙，元代诗人，生活在动荡的时代，他的诗风受到唐诗的影响，常常以清新自然的风格见长。

创作背景：此诗创作于王士熙的游历生涯中，描绘了他对生活的感悟和对繁华的反思。诗中流露出对物质生活的享受，同时也有对闲适自然的向往。

诗歌鉴赏

《竹枝词十首 其四》是一首通过生活细节展现人生态度的诗作。诗中通过描写乘车出行的场景，展示了诗人对奢华生活的自信与从容。开篇的“车帘都卷锦流苏”，勾画出一幅华丽的画面，流苏在阳光下闪烁，象征着富贵与美好。然而，诗人并没有沉醉于这种繁华之中，而是通过“自控金鞍撚仆姑”，表达了一种自主与自由的态度，仿佛在告诉读者，真正的快乐在于内心的掌控与自在。

接下来的“草间白雀能言语”，则引入了自然的意象，白雀的言语象征着纯净与真实。与之相对的是“莫学江南唱鹧鸪”，这句话暗示了对流行文化的警惕，表达了对江南繁华和歌声的抵触，似乎在提醒人们要珍惜和保持内心的宁静，不要被外界的声音所迷惑。

整首诗通过对比，展现了一种对生活的深刻思考和对自然的向往，情感丰富而细腻，体现了诗人对自我与外界的反思和独特的生活态度。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 第一句：描绘了一幅华丽的出行场景，强调了富贵的外在。
   • 第二句：表达了诗人的从容自信，强调内心的掌控。
   • 第三句：引入自然意象，象征纯净与智慧。
   • 第四句：对江南文化的反思，强调内心的宁静。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将“金鞍”与“仆姑”相对比，突显内心的自由与外在的华丽。
   • 对仗：诗句结构对称，增强了音乐感和韵律美。

3. 主题思想：诗歌传达了对物质与精神生活的思考，倡导内心的自由与自然之美。

意象分析

• 车帘：象征出行与人生旅程。
• 锦流苏：代表华丽的生活。
• 金鞍：暗示富贵与权力。
• 白雀：象征自然的灵动与智慧。
• 鹧鸪：引喻悲情与离愁，反映对喧嚣的反思。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的鸟类是？

   • A. 白鹭
   • B. 白雀
   • C. 鹧鸪
   • D. 麻雀

2. 填空题：诗中“车帘都卷__流苏”中的空缺应该填入什么？

3. 判断题：诗人对江南的文化持否定态度。（对/错）

答案：

1. B
2. 锦
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《竹枝词》系列其他诗作
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 对比王士熙与李白的作品，两者都展现了对生活的思考，但王士熙更注重内心的宁静与自然的和谐，而李白则更加豪放与奔放，体现出不同的文化情境与个人风格。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《王士熙诗集》
• 《古诗词鉴赏指南》