这段话出自元代王士熙《早朝行》
石城啼鸟翻曙光，千门万户开未央。
丞相珂马沙堤长，奏章催唤东曹郎。
燕山驿骑朝来到，雨泽十分九州报。
辇金驮帛分远行，龙沙士饱无鼓声。
阁中龙床琢白玉，瑟瑟围屏海波绿。
曲阑五月樱桃红，舜琴日日弹薰风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:37:57原文展示
早朝行
作者：王士熙 〔元代〕
石城啼鸟翻曙光，千门万户开未央。
丞相珂马沙堤长，奏章催唤东曹郎。
燕山驿骑朝来到，雨泽十分九州报。
辇金驮帛分远行，龙沙士饱无鼓声。
阁中龙床琢白玉，瑟瑟围屏海波绿。
曲阑五月樱桃红，舜琴日日弹薰风。
白话文翻译
石城的鸟儿在黎明时分啼鸣，千家万户尚未完全开门。丞相骑着珂马沿沙堤缓缓而行，奏章催促着东曹郎前来。燕山的驿骑早晨就已经到达，雨泽将九州的消息传递开来。金辇驮着绸缎准备远行，龙沙的士兵饱食却没有鼓声响起。阁楼中的龙床雕琢着白玉，瑟瑟的屏风映衬着海波的绿色。曲阑边的樱桃在五月里盛开，舜琴每天在薰风中弹奏。
注释
- 石城：指城市，象征繁华与热闹。
- 丞相：古代最高官职之一，负责国家政务。
- 珂马：一种名贵的马，象征权贵。
- 东曹郎：指负责文书工作的官员。
- 辇：皇家用的车。
- 龙沙士：指士兵，体现出军队的存在。
- 龙床：古代皇帝或贵族的床，象征权力。
- 舜琴：传说中的古琴，寓意高雅与文化。
诗词背景
作者介绍
王士熙是元代的诗人，以其诗歌的清新和自然著称。他的作品常常描绘日常生活场景，展现社会风貌。
创作背景
《早朝行》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘早晨的繁忙景象，反映了政务的繁忙与社会的生活状态。
诗歌鉴赏
《早朝行》展现了元代早晨的生动画面，诗人通过细腻的描写，构建出一幅生机勃勃的清晨图景。诗的开篇以“石城啼鸟翻曙光”引入，描绘了晨光中的鸟鸣，使读者感受到早晨的宁静与美好。接着通过“千门万户开未央”的描写，表现出城市生活的日常，展现出人们的一天即将开始的期待。
丞相及其身边的官员们忙于政务，展现出当时政治生活的辛劳与紧张。诗中提到的“燕山驿骑”和“九州报”展现了信息的迅速传递，反映了国家治理的复杂性。最后，诗人描绘了龙床、海波绿和樱桃红等优雅的意象，传达出一种和谐美好的生活情境。
整首诗在描写繁忙的政务与优雅的生活之间形成鲜明对比，既体现了对官场生活的反思，也传达了对美好生活的向往。这种对比使得读者在欣赏诗歌的同时，也能体会到其中的哲理和思考。
诗词解析
逐句解析
- 石城啼鸟翻曙光：描绘清晨的鸟鸣，象征新的一天开始。
- 千门万户开未央：显示城市的繁忙，千家万户还未完全苏醒。
- 丞相珂马沙堤长：丞相骑马出行，体现权力与地位。
- 奏章催唤东曹郎：政务的紧迫性，官员们忙碌的情景。
- 燕山驿骑朝来到：信息的快速传递，表现政务的高效。
- 雨泽十分九州报：说明国家消息的传播，反映出政局的稳定。
- 辇金驮帛分远行：金辇象征权力，准备出行的情景。
- 龙沙士饱无鼓声：士兵们饱食却无战斗，象征和平。
- 阁中龙床琢白玉：奢侈的生活象征，体现权贵的生活。
- 瑟瑟围屏海波绿：描绘优雅的环境，表现生活的美好。
- 曲阑五月樱桃红：五月的樱桃盛开，象征着生机。
- 舜琴日日弹薰风：舜琴的弹奏，传达出文化的高雅与生活的闲适。
修辞手法
- 对仗：如“千门万户”与“丞相珂马”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“龙床琢白玉”，通过对奢华的形象描绘，突显权贵生活。
主题思想
整首诗描绘了一个繁忙而又充满生机的清晨，既反映了政务的紧迫，也展现了生活的美好，体现出诗人对社会生活的深刻观察和思考。
意象分析
意象词汇
- 鸟鸣：象征清晨与新生，传达出生命的活力。
- 丞相与官员：象征权力与责任，体现社会的运作。
- 龙床：象征奢华与权力，反映出社会的不平等。
- 樱桃与舜琴：象征生活的美好与文化的传承。
互动学习
诗词测试
-
《早朝行》的作者是谁？
A. 李白
B. 王士熙
C. 杜甫 -
诗中提到的“丞相”主要代表什么？
A. 农民
B. 官员
C. 商人 -
“千门万户开未央”中的“开”字可以理解为：
A. 关闭
B. 开启
C. 维护
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《早发白帝城》：李白
- 《静夜思》：李白
诗词对比
- 王士熙的《早朝行》与李白的《早发白帝城》均描绘了清晨的景象，但王士熙更侧重于社会生活的繁忙，而李白则突出个人的孤独与思考。
参考资料
推荐书目
- 《元代诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《王士熙研究》