这段话出自唐代王建《赠郭将军》
承恩新拜上将军，当直巡更近五云。
天下表章经院过，
宫中语笑隔墙闻。
密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰。
向晚临阶看号簿，眼前风景任支分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:07:31原文展示
赠郭将军
—— 王建 〔唐代〕
承恩新拜上将军，当直巡更近五云。
天下表章经院过，宫中语笑隔墙闻。
密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰。
向晚临阶看号簿，眼前风景任支分。
白话文翻译
这首诗是赠送给郭将军的，表达了对他的祝贺和佩服。诗中说他刚刚被任命为将军，应该在巡逻时能够看到更高的云端。天下的文书经过他手，宫廷中的欢声笑语在墙外也能听到。他的计策需要保密而不在适当的时候公开，而特别赐予的衣裳在各地都能嗅到香气。傍晚时分，他站在台阶上查看号簿，眼前的风景随意分开。
注释
- 承恩：接受恩惠，这里指接受任命。
- 新拜：新任命。
- 当直巡更：应该在巡逻时。
- 表章：文书、奏章。
- 非时奏：不在适当的时候奏报。
- 别赐衣裳：另外赐予的衣服。
- 薰：香气，指衣裳的香气。
- 临阶：站在台阶上。
- 号簿：记录官员、士兵等的簿册。
典故解析
- 上将军：古代军队中的高阶军官，地位显赫，职责重大。
- 宫中语笑：暗指宫廷生活的奢华与轻松，反映了当时社会的复杂性。
诗词背景
作者介绍
王建，字子建，号青丘，唐代诗人，以五言绝句闻名。他的诗风清新自然，常常描绘民生、山水等题材，展现了唐代社会的繁荣与诗人的情感世界。
创作背景
这首诗写于唐代，正值国家强盛的时期，诗人通过赠诗的形式表达对将军的祝贺，同时反映出对当时社会风气的观察与思考。
诗歌鉴赏
《赠郭将军》是一首表现对将军祝贺和期许的诗作，字里行间透露出对郭将军的尊敬和寄希望。诗的开头以“承恩新拜”引入，显示了将军的新任命，紧接着“当直巡更近五云”则暗示着将军的职责和前景，希望他能在新的岗位上展翅高飞。接下来的两句描绘了将军的地位与影响，天下的文书经过他的手，宫廷中的欢声笑语也与他相关，显示了他在朝廷中的重要角色。
“密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰”两句则反映了将军在权力游戏中的谨慎与张扬。他的计策需要保持神秘，而赐衣的香气则象征着他地位的提升与荣华的象征，暗示了他未来的光辉前景。最后一句“向晚临阶看号簿”，从个人视角出发，表达了将军在傍晚时分的沉思与展望，风景的任意支分则寓意着前路的多样与选择。
整首诗运用简练的语言，蕴含着丰富的意象与情感，体现了王建对将军的敬意和对未来的期待。
诗词解析
逐句解析
- 承恩新拜上将军：诗人首先提到将军的新任命，表达了对他的祝贺。
- 当直巡更近五云：将军的职责是巡逻，象征着他将要高升。
- 天下表章经院过：将军的影响力遍及天下，所有的文书都经过他的手。
- 宫中语笑隔墙闻：暗指将军在宫廷内外的声望，反映了他与权力中心的联系。
- 密封计策非时奏：将军需谨慎行事，隐藏自己的计策。
- 别赐衣裳到处薰：赐予的衣服象征地位的提升，衣裳的香气四散开来。
- 向晚临阶看号簿：傍晚时分，站在台阶上查看记录，表现出一种沉思。
- 眼前风景任支分：描绘了将军面临的多种选择和未来的可能性。
修辞手法
- 对仗：如“承恩新拜，上将军”，形成对称美。
- 隐喻：通过“云”象征高升的前景。
- 夸张：如“天下表章”展现将军的影响力。
主题思想
诗歌围绕着对郭将军的祝贺与期望展开，表达了对其未来成就的祝愿和对权力游戏的深刻理解，展现了唐代文人对官场的敏感与思考。
意象分析
意象词汇
- 将军：权力与责任的象征。
- 云：高升与理想的象征。
- 衣裳：地位与荣华的象征。
- 风景：未来的多样选择。
互动学习
诗词测试
-
这首诗是赠送给哪位将军的？ a) 李将军
b) 郭将军
c) 王将军 -
“向晚临阶看号簿”中的“号簿”指的是什么？ a) 材料清单
b) 官员记录簿
c) 书籍 -
诗中提到的“密封计策”意味着什么？ a) 公开的计划
b) 保密的策略
c) 不重要的事情
答案
- b) 郭将军
- b) 官员记录簿
- b) 保密的策略
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
王建与杜甫的诗作：王建的《赠郭将军》更多地表现了对将军个人的赞美与期望，而杜甫的《春望》则反映了国家的动荡与个人的忧愁，两个诗人的视角与情感基调截然不同，展现了唐代诗歌的多样性。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《王建诗集》
- 《唐代文学史》