何日纡真果，还来入帝乡。是什么意思

三乘归净域，万骑饯通庄。

就日离亭近，弥天别路长。

荆南旋杖钵，渭北限津梁。

何日纡真果，还来入帝乡。

原文展示:

送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制
三乘归净域，万骑饯通庄。
就日离亭近，弥天别路长。
荆南旋杖钵，渭北限津梁。
何日纡真果，还来入帝乡。

白话文翻译：

三乘法门归于清净的境地，万马齐发送行至通庄。
临近日落之时，离亭愈加接近，漫漫长路离别在即。
在荆南轻扶法杖与钵盂，渭北边界设有渡津和桥梁。
何时才能得真果，重返帝乡与众相聚？

注释:

• 三乘：指佛教的三种主要教义，分别为声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。
• 净域：指清净的境地，佛教所追求的理想世界。
• 万骑：形容送行的人马众多。
• 通庄：指通往庄园或城市的地方。
• 杖钵：沙门的法器，表示出家人的身份。
• 津梁：指渡口和桥梁，象征着路径的开始和结束。
• 真果：指达到真理的果实，佛教中的解脱境界。
• 帝乡：佛教中理想的境地或西方极乐世界。

诗词背景:

作者介绍：宋之问，字子文，唐代诗人，曾任官职，因其诗作多描绘山水景色和抒发个人情感而著称，风格清新脱俗。

创作背景：此诗作于沙门玄奘返回荆州之际，表达对其归来的祝福和对佛教理想境地的向往，反映了当时对宗教及其传播的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗以悠远的意象和清新的笔调，描绘了送别沙门的情景，夹杂着对佛教理想境界的追求。开篇以“三乘归净域”引入，表达了对佛教理念的认同，接着描绘了送别的场景：人马众多，气氛庄重。诗中对时间和空间的感知也十分细腻，“就日离亭近，弥天别路长”一句，表现出夕阳西下时的惆怅，既有对离别的感伤，又给人一种漫长旅途的无奈。随后提到“荆南旋杖钵，渭北限津梁”，则通过对地点的叙述，增强了离别的现实感与距离感。最后以“何日纡真果，还来入帝乡”收尾，表达了对再相聚的渴望，情感真挚而深沉。这首诗不仅仅是送别，更是对理想信仰的追求，映射了人们在纷繁世事中对精神归宿的向往。

诗词解析:

逐句解析：

• 三乘归净域：表明沙门的归来与佛教思想的传播。
• 万骑饯通庄：描绘送别的盛况，表现出社会对沙门的尊重。
• 就日离亭近，弥天别路长：感叹离别的时间和路途的漫长。
• 荆南旋杖钵：暗示出家人随身携带的法器，表现出其身份。
• 渭北限津梁：描述地理位置，构建诗的现实背景。
• 何日纂真果，还来入帝乡：表达对未来重聚的期待。

修辞手法：

• 对仗：如“荆南旋杖钵，渭北限津梁”，形成对称美。
• 比喻：如“真果”暗喻修行的成果与理想。
• 象征：路途、亭子等意象象征着人生的旅程与选择。

主题思想： 整首诗以送别为主题，表达了对佛教信仰的尊重与向往，对离别的感伤和对未来重聚的期待，蕴含着浓厚的人文情怀与哲理思考。

意象分析:

• 三乘：象征佛教的深邃智慧。
• 万骑：象征送别的情谊与庄重。
• 杖钵：象征沙门的身份与信仰。
• 帝乡：象征理想的归宿与精神的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“三乘”指的是什么？
   • A. 佛教的三种法门
   • B. 三种交通工具
   • C. 三种食物
2. “何日纡真果”中的“真果”象征什么？
   • A. 真实的果实
   • B. 达到的解脱境界
   • C. 一种水果

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》王之涣
• 《夜泊牛津》赵师秀

诗词对比：

• 《送别》：同样表达离别的情感，形式与音韵上有异，但核心主题相似，均表现出对未来的期待与对过往的眷恋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》