地隐东岩室，天回北斗车。是什么意思

枢掖调梅暇，林园艺槿初。

入朝荣剑履，退食偶琴书。

地隐东岩室，天回北斗车。

旌门临窈窕，辇道属扶疏。

云罕明丹壑，霜笳彻紫虚。

水疑投石处，溪似钓璜馀。

帝泽颁卮酒，人欢颂里闾。

一承黄竹咏，长奉白茅居。

原文展示

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制（一作李乂诗）

枢掖调梅暇，林园艺槿初。
入朝荣剑履，退食偶琴书。
地隐东岩室，天回北斗车。
旌门临窈窕，辇道属扶疏。
云罕明丹壑，霜笳彻紫虚。
水疑投石处，溪似钓璜馀。
帝泽颁卮酒，人欢颂里闾。
一承黄竹咏，长奉白茅居。

白话文翻译

在闲暇时于皇宫调梅，林园中刚刚种下的木槿花。
进入朝廷时穿着华丽的剑履，退朝后偶尔弹琴读书。
地面隐匿在东边的山岩之下，天空中的北斗星回旋不定。
旌旗门前映照着婀娜的身影，辇道上被青翠的树木覆盖。
云彩稀少而明亮的丹壑，霜笳声响彻在紫色的天空。
水面好像投下了石头的地方，溪流像是钓鱼的钩子余下的水波。
帝王的恩泽斟满了酒杯，人们在街巷中欢声歌颂。
我承接黄竹之歌，长久居住在白茅之中。

注释

• 枢掖：皇宫的门。
• 调梅：指在梅花盛开时调整赏梅的活动。
• 荣剑履：指华丽的鞋履，象征地位的尊贵。
• 琴书：古代文人所喜爱的娱乐。
• 东岩室：指隐居的地方。
• 北斗车：北斗星，古代用来指引方向。
• 旌门：挂有旌旗的门，象征军队或王权。
• 云罕：稀少的云彩。
• 丹壑：指山谷的颜色，形容景色。
• 霜笳：凋零的笳声，象征冷清。
• 钓璜：钓鱼时的钩子，象征安静。

诗词背景

作者介绍

宋之问（约公元650年－约公元713年），唐代诗人，字子渊，号青雀，曾任翰林学士。他的诗风清新俊逸，善于描绘山水和抒发个人情感。

创作背景

这首诗写于唐代，正值盛唐时期，国家富强，文人风雅。诗人受邀赴韦嗣立的山庄参加宴会，借此机会抒发对自然、人生的感悟，表达对友人和生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘山庄的自然风光和宴会的欢愉，展现了诗人内心的宁静与满足。开头几句描绘了皇宫的闲暇景象，表现了身处权贵之地的悠闲与自在，紧接着又转向个人生活的安逸，显示出诗人对文人生活的热爱。接下来的描写则将视角转向自然，通过“东岩室”、“北斗车”等意象，传达出一种对隐逸生活的向往。最后几句则回归到宴会的热闹，表现了人与人之间的欢乐与和谐，诗人在此时此刻感受到的幸福感与满足感跃然纸上。

整首诗不仅描绘了优美的自然景色，还融合了个人生活的感受，展现了诗人对美好生活的向往和珍惜。诗中运用了丰富的意象和优美的辞藻，使得整首诗呈现出一种和谐美好的氛围。

诗词解析

逐句解析

1. 枢掖调梅暇：在朝廷的门口，闲暇时欣赏梅花。
2. 林园艺槿初：刚刚种下的木槿花，象征着生机与希望。
3. 入朝荣剑履：进入朝廷时，穿着华丽的鞋履，表现出身份的尊贵。
4. 退食偶琴书：退朝后，偶尔享受弹琴和读书的乐趣。
5. 地隐东岩室：地面隐匿在东边的山岩，暗示隐逸的生活。
6. 天回北斗车：北斗星在天际回旋，象征人生的方向。
7. 旌门临窈窕：旌旗门前映照出婀娜的身影，表现出宴会的气氛。
8. 辇道属扶疏：辇道被青翠的树木覆盖，渲染出山庄的自然美。
9. 云罕明丹壑：稀少的云彩照亮了山谷，带来清新感。
10. 霜笳彻紫虚：笳声响彻在紫色的天空，表现出冷清与孤独。
11. 水疑投石处：水面像是投下石头的地方，增添了一丝神秘感。
12. 溪似钓璜馀：溪流像钓鱼的钩子余下的水波，形象而生动。
13. 帝泽颁卮酒：帝王的恩泽斟满了酒杯，表现出庆祝的氛围。
14. 人欢颂里闾：人们在街巷中欢声歌颂，表现出喜悦与和谐。
15. 一承黄竹咏：我承接黄竹之歌，表现出对文人生活的热爱。
16. 长奉白茅居：长久居住在白茅之中，暗示对隐逸生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“水疑投石处”，将水面比作投石后泛起的涟漪。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象：运用了如“梅”、“木槿”、“北斗”等意象，表现自然与人文的和谐。

主题思想

整首诗通过描绘自然风光与宴会场景，表达了诗人对美好生活的向往、对友人的珍惜以及对隐逸生活的追求，体现了唐代文人对自然和生活的热爱。

意象分析

意象词汇

1. 梅花：象征坚韧与高洁。
2. 木槿：象征生命的活力与美好。
3. 北斗星：象征方向与指引。
4. 酒：象征欢庆与友谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“枢掖”指什么？

   • A. 皇宫的门
   • B. 江河湖海
   • C. 山林草地

2. “云罕明丹壑”中，“云罕”意为？

   • A. 雨多
   • B. 稀少
   • C. 朦胧

3. 诗中“入朝荣剑履”的意思是？

   • A. 进入朝廷时穿着华丽的鞋履
   • B. 进入山林时穿着草鞋
   • C. 进入市场时穿着普通的鞋子

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样表现了对自然与人生的思考。
• 王维《山居秋暝》：描绘隐逸生活的宁静与自然之美。

诗词对比

• 宋之问与王维的诗都描绘了自然美，但王维更强调静谧与内心的和谐，而宋之问则通过宴会场景展现了人与人之间的互动与欢乐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《诗经与楚辞》