这段话出自明代毛先舒《裁衣曲》
剪征衣，亲手作。
君身长短何须度，肥瘦定然不如昨。
新衣为君裁，旧泪为君落，还将铜斗细熨灼。
莫使衣上沾猩红，君见泪痕不肯著。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:45:47裁衣曲
原文展示:
剪征衣，亲手作。君身长短何须度，肥瘦定然不如昨。新衣为君裁，旧泪为君落，还将铜斗细熨灼。莫使衣上沾猩红，君见泪痕不肯著。
白话文翻译：
我亲手剪裁征服的衣服，君的身材长短何必去量度，肥瘦总比不上往日。新衣是为你裁制的，然而我却为你流下了旧时的眼泪；还要用铜斗细致地熨烫。不要让衣服上沾染猩红的血迹，若让你看到泪痕，你一定不会穿上。
注释:
- 征衣：指出征的衣服，象征离别。
- 君身长短何须度：在询问君的身材长短时，表达对君的关心和对离别的无奈。
- 肥瘦定然不如昨：体现时间的流逝，对君的变化感到不安。
- 铜斗细熨灼：铜斗是古代熨衣的工具，细致入微的熨烫，表现出对衣物的关心。
- 猩红：红色，可能指代鲜血，暗示离别的悲痛和担忧。
诗词背景:
作者介绍：毛先舒，明代著名诗人，擅长抒情，作品多描绘个人情感与世事。其诗风清新，情感真挚，常涉及离别、思念等主题。
创作背景：此诗创作于明代，正值战乱频繁之时，许多士人需出征或离家，情感上充满离别与忧愁。诗中表现出深厚的爱情和对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《裁衣曲》通过裁剪征衣，展现了作者对离别的深切感受。诗的开头以“剪征衣，亲手作”开篇，直接引入了裁衣这个动作，象征着对君的关怀与思念。接着，诗人询问君的身材，反映出对君的牵挂，同时也流露出对过去时光的怀念，强调了时间的无情与变化无常。新衣的裁制虽是为了君，但泪水却是心底的忧愁，形成鲜明的对比，突显出离别的痛苦。
整体而言，诗中的情感细腻而真挚，展现了作者在面对离别时的复杂心情。最后两句“莫使衣上沾猩红，君见泪痕不肯著”则将情感推向高潮，警惕着可能的危险和不安，表达了对君的深切祝福和关切。诗中不仅有对爱的表达，还有对生离死别的深刻反思，具有丰富的情感层次。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “剪征衣，亲手作”：直接表明裁衣的动作，强调亲手制衣的情感。
- “君身长短何须度，肥瘦定然不如昨”：表达对君身材变化的惋惜，流露出时间的无情。
- “新衣为君裁，旧泪为君落”：新衣象征希望与祝福，而旧泪则是对离别的悲伤。
- “还将铜斗细熨灼”：强调对衣物的细致关怀，表现出爱意。
- “莫使衣上沾猩红，君见泪痕不肯著”：表达对君安全的担忧和不舍。
-
修辞手法：
- 对仗：如“新衣/旧泪”、“长短/肥瘦”，形成鲜明对比。
- 比喻：将“泪水”与“旧泪”结合，表明情感的沉重和持久性。
-
主题思想：整首诗集中表达了对离别的痛苦与对爱人的深切关怀，反映出在战乱时人们内心的无奈和忧愁。
意象分析:
- 征衣：象征离别、出征，代表着对未来的不确定。
- 泪水：象征悲伤与思念，体现出内心的柔弱与无奈。
- 铜斗：象征细致与关怀，表现出对爱人的深情厚谊。
互动学习:
诗词测试：
-
《裁衣曲》的作者是谁？ a) 李白
b) 毛先舒
c) 杜甫 -
诗中提到的“旧泪”象征什么？ a) 过去的快乐
b) 对离别的忧伤
c) 对未来的希望 -
诗中“铜斗细熨灼”中的“铜斗”指的是什么？ a) 一种食物
b) 熨衣工具
c) 一种乐器
答案：
- b) 毛先舒
- b) 对离别的忧伤
- b) 熨衣工具
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比： 《离骚》和《裁衣曲》均表达了对故土与亲人的思念，但前者多以政治失意为背景，后者则集中于个人情感的抒发，两者在情感的深度与广度上展现了不同的风格。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》