这段话出自清代陈维崧《菩萨蛮 春日忆西湖次陆荩思徐竹逸倡和原韵》
划波曾到西泠去，掠入绿痕难睡处。
疏簟杂眠鸥，真成自在游。
如今佳兴歇，闷过春三月。
刚见摘兰芽，山村又焙茶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:45:01原文展示:
划波曾到西泠去，
掠入绿痕难睡处。
疏簟杂眠鸥，
真成自在游。
如今佳兴歇，
闷过春三月。
刚见摘兰芽，
山村又焙茶。
白话文翻译：
我曾划着小船到过西泠，
轻轻掠过那绿意盎然的地方，令人难以入睡。
稀疏的席子上，杂乱地睡着几只鸥鸟，
它们真是悠然自得地游荡。
如今兴致已然消散，
闷闷不乐地度过了春天的三个月。
刚刚看到有人采摘兰芽，
山村又开始焙制新茶。
注释:
- 西泠：西泠桥或西泠印社，位于杭州西湖，是著名的文化地标。
- 绿痕：指春天的绿意，常代表生机和活力。
- 疏簟：稀疏的席子，常用作铺床或坐卧。
- 摘兰芽：春天时节，兰花的嫩芽开始被采摘，象征春天的气息。
- 焙茶：指制作茶叶的过程，春季是新茶上市的时节。
诗词背景:
作者介绍：
陈维崧（约1626年－约1700年），字梦得，号阮亭，浙江人，清代著名词人，擅长词、诗，作品多表现个人情感与自然景观的结合。
创作背景：
此诗创作于清代，正值春季，诗人回忆西湖的美景，同时感慨春天的流逝与自身的无奈，反映了他对春日的思念和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
陈维崧的《菩萨蛮 春日忆西湖次陆荩思徐竹逸倡和原韵》透过细腻的描绘展现出春日西湖的美丽与诗人内心的孤独。诗的开头以“划波曾到西泠去”引入，诗人通过划船游览西湖，描绘出一幅生动的春日水景，绿意盎然的景象让人流连忘返。然而，随之而来的“掠入绿痕难睡处”，则让人感受到一种沉重的心情，似乎游兴渐减，难以安睡。后面几句“如今佳兴歇，闷过春三月”，更是直白地表露出诗人对此刻的无奈与失落。
在这首诗中，诗人通过对春日的回忆，表达了他对美好时光的怀念，以及面对现实的无奈。诗的最后两句“刚见摘兰芽，山村又焙茶”，不仅描绘了春天的农事活动，也让人感受到生命的轮回与自然的变化，似乎在提醒诗人即使身处闷闷不乐之中，生活仍在继续。这种对比使得整首诗在美与忧伤之间取得了微妙的平衡，展现了诗人复杂的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 划波曾到西泠去：描绘了诗人曾经划船游览西湖的场景。
- 掠入绿痕难睡处：绿意浓郁的地方让人难以入眠，暗示对美景的沉迷。
- 疏簟杂眠鸥：稀疏的席子上，鸥鸟杂乱地休息，表现生活的闲适。
- 真成自在游：鸥鸟的自在游弋，映射出诗人的羡慕。
- 如今佳兴歇：诗人对往日美好时光的怀念和现状的失落。
- 闷过春三月：春天的三个月过得非常闷闷不乐。
- 刚见摘兰芽：春天的生机，兰芽的采摘，象征着新生与希望。
- 山村又焙茶：山村的茶焙制，展现农忙的气息，生活依旧继续。
修辞手法：
- 比喻：将春天的绿意比作难以入睡的环境，增强了情感的表达。
- 对仗：全诗在结构上有一定的对称性，如“疏簟杂眠鸥，真成自在游”，形成了优美的韵律感。
- 拟人：通过鸥鸟的形象，赋予它们“自在”的特质，反映诗人的情感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对美好春日的怀念与现实中孤独的无奈，透过西湖的美景，诗人感受到内心的失落与对生命流逝的感慨，体现了对自然的热爱与对人生的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 西泠：象征诗人的回忆与理想。
- 绿痕：春天的生机，代表着生命的活力。
- 鸥：象征自由与无忧的生活。
- 兰芽：春天的象征，代表新的开始。
- 茶：传统文化的象征，反映生活的平常与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人在诗中曾划船去哪个地方？
- A) 西湖
- B) 西泠
- C) 山村
- D) 兰园
-
诗中提到“疏簟杂眠鸥”，鸥在这里代表什么？
- A) 忧伤
- B) 自在
- C) 忙碌
- D) 孤独
-
诗的主题主要表达了什么？
- A) 对春天的失落
- B) 对西湖的怀念
- C) 对生活的思考
- D) 所有选项均正确
答案：
- B) 西泠
- B) 自在
- D) 所有选项均正确
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《饮湖上初晴后雨》
诗词对比：
与李白的《庐山谣》相比，陈维崧的作品更加注重细腻的生活场景与个人情感的交融。李白的诗虽同样描绘自然，但更富有豪放与奔放的气质，而陈维崧则展现了对生活细致入微的观察与感受，风格上形成鲜明对比。
参考资料：
- 《清代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧研究》