这段话出自宋代吴龙翰《有所嗟》
乘鸾人去玉箫寒，云敛巫山晓梦残。
柳线不堪击离别，自和烟雨搭阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:48:43原文展示:
乘鸾人去玉箫寒，
云敛巫山晓梦残。
柳线不堪击离别，自和烟雨搭阑干。
白话文翻译：
乘坐鸾凤的女子已经离去，玉箫的音色显得寒冷。
云雾散去，巫山的晨曦将梦境打破。
柳条轻柔，承受不了离别的痛苦，自然而然地和烟雨搭建起阑干。
注释:
字词注释：
- 鸾：古代一种鸟，象征美好和高贵。
- 玉箫：玉制的箫，代表美妙的音乐。
- 巫山：指巫山，传说中的美丽山脉，与爱情故事密切相关。
- 柳线：柳条，象征柔情，形容离别时的伤感。
- 阑干：栏杆，诗中象征着隔离与分离。
典故解析：
- 巫山：与《楚辞·离骚》中的巫山云雨典故相关，常被用来形容男女之间的爱情与相思。
- 玉箫：象征着音乐的清冷，表达了离别的忧伤。
诗词背景:
作者介绍： 吴龙翰，宋代诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称，作品多涉及离别、思念等主题，风格婉约。
创作背景： 这首诗写作于诗人经历了一次离别，心中充满了对过往美好时光的怀念与惆怅。社会环境中，离别常常伴随战乱与动荡，增添了诗人的感伤情怀。
诗歌鉴赏：
《有所嗟》是一首充满离愁别绪的诗。开头以“乘鸾人去玉箫寒”引入，给人一种孤寂与寒冷的感觉。这句诗通过“鸾”和“箫”的意象，表现了人物的高贵与音乐的凄凉，暗示着离别的苦痛。接着“云敛巫山晓梦残”一句，运用了巫山的典故，体现了梦境与现实的交错，仿佛一切美好都随着云雾的散去而消逝。接下来的“柳线不堪击离别”，则用柳条的柔弱来象征人的脆弱，暗示离别带来的痛苦与无奈。最后一句“自和烟雨搭阑干”，似乎是在描绘一种自我慰藉，是对离别痛苦的无声承受，表现出一种无奈的美。
整首诗通过细腻的描绘与丰富的意象，传达出一种深沉的思念与忧伤，展现了离别时的情感波动，具有很强的感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 乘鸾人去玉箫寒：描绘乘坐鸾凤的女子离去，留下的是寒冷的音色，表现了离去后的孤独感。
- 云敛巫山晓梦残：云雾散去，晨光照耀，梦境随之破灭，象征着美好时光的结束。
- 柳线不堪击离别：柳条承受不起离别的打击，表达了对离别的无奈和痛苦。
- 自和烟雨搭阑干：在烟雨中自我安慰，搭建起隔离的栏杆，象征着对过去的封闭与保护。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作乘鸾的高贵形象，音乐比作寒冷的情感。
- 拟人：柳线似乎能感知离别的痛苦，表现出情感的细腻。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘离别的情感，表现了对往昔美好时光的怀念与对离别的无奈，体现了深刻的思考与情感的表达。
意象分析：
意象词汇：
- 鸾：象征高贵与美好。
- 玉箫：代表清冷的音乐，隐喻离别的伤感。
- 巫山：美好爱情的象征，寄托着对过去美好时光的向往。
- 柳线：柔情的象征，表现离别时的脆弱与无奈。
- 烟雨：象征离别的忧伤与模糊的记忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“乘鸾人去”的意象主要象征什么？ A. 离别的痛苦
B. 高贵的身份
C. 美好的回忆
D. 冷漠的心情 -
“云敛巫山晓梦残”中的“巫山”指代什么？ A. 一座山
B. 一种情感
C. 一段历史
D. 传说中的地方 -
诗中表现离别情感的意象是： A. 鸾和箫
B. 柳条和烟雨
C. 云和梦
D. 所有选项
答案：
- A
- D
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 张若虚《春江花月夜》
诗词对比： 对比吴龙翰的《有所嗟》与李清照的《如梦令》，两者均表现了离别的伤感，但吴龙翰更侧重于自然意象的描绘，李清照则通过细腻的情感表达与音乐意象的运用，展现了女性的柔情与坚韧。两者在风格上虽各具特色，但都深刻反映了离别带来的情感冲击。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经》与古代文学的情感表达研究