这段话出自宋代欧阳修《玉楼春》
江南三月春光老。
月落禽啼天未晓。
露和啼血染花红，恨过千家烟树杪。
云垂玉枕屏山小。
梦欲成时惊觉了。
人心应不似伊心，若解思归归合早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:52:33原文展示
《玉楼春》 作者：欧阳修 〔宋代〕
江南三月春光老。
月落禽啼天未晓。
露和啼血染花红，
恨过千家烟树杪。
云垂玉枕屏山小。
梦欲成时惊觉了。
人心应不似伊心，
若解思归归合早。
白话文翻译
在江南，三月的春光已显得苍老。
月亮落下时，鸟儿啼叫，天边尚未破晓。
露水和着啼哭的血迹染红了花朵，
这份怨恨超过了千家万户的烟树。
云彩低垂，玉枕显得山小。
梦快要实现之时却惊醒了。
人心应该不像她的心，
如果能够理解思归，早就能团聚。
注释
- 春光老：指春天的景色已经不再年轻，隐喻时间的流逝。
- 啼血：形容鸟儿啼叫时似乎带有悲伤，暗示情感的深沉。
- 千家烟树：指千家万户的景象，描绘了一幅生活的画面。
- 云垂玉枕：形容云彩低垂，与“玉枕”相对比，隐喻梦境与现实的距离。
- 思归：思念归来的心情，反映了对故乡或爱人的渴望。
诗词背景
作者介绍
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家。他以散文、诗词闻名，尤其擅长词，创作了大量传世佳作。其作品多反映个人情感和生活体验，风格清新自然。
创作背景
《玉楼春》创作于欧阳修的中年时期，正值其政治生涯和文学生涯的高峰。此时的他经历了多次政治起伏，心境愈加成熟，感情愈发细腻。诗中流露出对春天的依恋与对离别的惆怅，反映了当时社会的动荡与个人情感的复杂。
诗歌鉴赏
《玉楼春》是一首抒情的词作，展现了诗人对春天的深情眷恋与对人生无常的感慨。诗的开头用“春光老”来形容江南的春天，给人一种时光流逝的感觉，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。接着通过“月落禽啼天未晓”，描绘出黎明前的宁静与孤寂，鸟啼声中透出了一丝悲伤，恰如心中无法言说的情感。诗中“露和啼血染花红”，则通过自然景象展现了内心的痛苦与思念，使得情感层次更为丰富。
随着诗意的发展，“云垂玉枕屏山小”将梦境与现实的对比展现得淋漓尽致，似乎在暗示梦的破灭与对理想的追求。结尾两句“人心应不似伊心，若解思归归合早”则表达了对爱情的无奈与渴望，反映了人与人之间情感的差异与对团聚的期待。整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了欧阳修作品中常见的怀旧与感伤的主题。
诗词解析
逐句解析
- 江南三月春光老：描绘春天的美景已显得苍老，暗示时间的流逝。
- 月落禽啼天未晓：夜晚的宁静被鸟鸣打破，天色尚未明亮，营造出一种孤寂的氛围。
- 露和啼血染花红：露水和鸟鸣的悲鸣交织在一起，染红了花瓣，象征着情感的痛苦。
- 恨过千家烟树杪：对生活中无尽的怨恨，超过了千家万户的烟火气。
- 云垂玉枕屏山小：云低垂，似乎让梦境显得渺小，暗示理想与现实的距离。
- 梦欲成时惊觉了：在梦即将成真的时候却被惊醒，表达了对美好时光的错失。
- 人心应不似伊心：对比人心与她心的不同，反映情感的复杂。
- 若解思归归合早：如果能理解思念与归属，早就能相聚。
修辞手法
- 比喻：用“月落禽啼”比喻时间的流逝与情感的孤独。
- 拟人：通过“露和啼血”赋予自然的情感，增强了情感的表现力。
- 对仗：如“人心应不似伊心”，强调了人心的微妙差异，增强了诗的音韵美。
主题思想
整首诗围绕思念与归属的主题展开，表达了对过去美好时光的怀念，以及对爱情与团聚的渴望。通过对春天的描绘与个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感与对人生的思考。
意象分析
意象词汇
- 春光：象征着生命的活力与美好，反映了诗人对春天的热爱。
- 月：象征着孤独与思念，常与离别相联系。
- 禽啼：反映了内心的悲伤与不安，增强了诗的情感深度。
- 花红：象征着生命的美丽与短暂，隐喻情感的脆弱。
- 玉枕：代表梦境与理想，象征着对美好生活的追求。
互动学习
诗词测试
-
欧阳修的《玉楼春》主要表达了什么主题？
A. 对春天的赞美
B. 对爱情的思念
C. 对历史的反思
D. 对自然的观察 -
“人心应不似伊心”的意思是什么？
A. 人心与人心相同
B. 人心与她的心不同
C. 人心与自然相同
D. 人心与梦想相同 -
诗中提到的“月落禽啼”主要表现了怎样的情感？
A. 喜悦
B. 孤寂
C. 愤怒
D. 平静
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《一剪梅》
诗词对比
- 杜甫的《春望》：同样描绘春天的景象，但更侧重于国事与个人命运的交织。
- 李清照的《如梦令》：表达女性对爱情的细腻思考，与欧阳修的男性视角形成对比。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《欧阳修诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》