这段话出自唐代白居易《村中留李三固言宿》
平生早游宦，不道无亲故。
如我与君心，相知应有数。
春明门前别，金氏陂中遇。
村酒两三杯，相留寒日暮。
勿嫌村酒薄，聊酌论心素。
请君少踟蹰，系马门前树。
明年身若健，便拟江湖去。
他日纵相思，知君无觅处。
后会既茫茫，今宵君且住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:48原文展示
平生早游宦，不道无亲故。
如我与君心，相知应有数。
春明门前别，金氏陂中遇。
村酒两三杯，相留寒日暮。
勿嫌村酒薄，聊酌论心素。
请君少踟蹰，系马门前树。
明年身若健，便拟江湖去。
他日纵相思，知君无觅处。
后会既茫茫，今宵君且住。
白话文翻译
我早年就出入官场，没想到在这里却没有亲近的朋友。
就像我与您的心思，彼此相知的缘分应该是有的。
春天明媚的日子里，门前分别，金氏陂头偶然相遇。
在村里喝了两三杯酒，留住您在这寒冷的日暮。
不要嫌弃村里的酒薄，聊聊心里的话。
请您不要太迟疑，把马系在门前的树上。
如果明年我身体还健壮，便打算去江湖漂泊。
将来即使思念，也知道您无处可寻。
今后的重聚已经渺茫，今晚请您留宿吧。
注释
字词注释
- 游宦：指在官场上任职。
- 亲故：亲近的朋友。
- 春明：春天明媚的天气。
- 寒日暮：寒冷的傍晚。
- 聊酌：随便喝酒，聊天。
- 踟蹰：犹豫不决。
- 江湖：指游荡在外，隐居的生活。
典故解析
- 金氏陂：可能是指某个具体的地点，表明作者与友人重逢的背景。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和关心民生的思想著称。
创作背景
这首诗写于白居易晚年，反映了他在官场生涯中的感慨以及对友人深厚情谊的珍视。在经历了人生的起伏后，他愈加向往简单质朴的乡村生活。
诗歌鉴赏
《村中留李三固言宿》是一首表达友情和离别之情的诗作。诗中，白居易通过描绘与李三的相遇和相聚，反映了他对友人真挚情感的珍惜。开头两句即表明了他对官场生活的失望和对友情的渴望，紧接着通过春日别离和村酒相聚的场景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。在“勿嫌村酒薄，聊酌论心素”中，白居易用朴素的村酒表达了真挚的情感，强调了友谊的纯粹和简单。这种对村酒的低调描写，反而更显得情谊的珍贵。最后几句则透出一丝淡淡的忧伤，暗示友人未来的分离，令人感到惆怅。整首诗情感真挚，语言通俗易懂，充分体现了白居易关心人情、关注社会的创作风格。
诗词解析
逐句解析
- 第一联：表达了诗人对官场生活的早期经历和对友情的渴望。
- 第二联：强调了人与人之间的心灵契合。
- 第三联：描绘了春日分别与重逢的场景，突显季节变迁的无常。
- 第四联：通过饮酒的细节，表现出友人间的温情与关怀。
- 第五联：劝朋友不要犹豫，暗示着即将分别的无奈。
- 第六联：表达了对未来生活的规划，暗含对江湖生活的向往。
- 第七联：展现了对未来相思的无奈与忧虑。
- 第八联：对重聚的渺茫感慨，表达了此时留宿的迫切愿望。
修辞手法
- 对仗：如“春明门前别”、“金氏陂中遇”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将友情比作酒，体现出其醇厚与珍贵。
- 拟人：将“相知”赋予人的情感，生动形象。
主题思想
整首诗体现了对友谊的珍视以及对未来离别的感慨，表达了人与人之间的情感深厚与人生无常的哲理。
意象分析
意象词汇
- 春明：象征着希望与生机。
- 村酒：代表着质朴的情感与友情。
- 寒日暮：暗示离别的时刻，带有一丝忧伤。
互动学习
诗词测试
-
白居易在诗中提到的“村酒”是指什么？
A. 酒很贵
B. 村里的酒很简单
C. 酒非常浓烈
答案：B -
诗中提到的“明年身若健”表达了什么思想？
A. 对身体的担忧
B. 对未来的希冀
C. 对友人的不满
答案：B -
“后会既茫茫”中的“茫茫”指什么？
A. 未来的重聚渺茫
B. 未来的旅途艰难
C. 未来的欢乐
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
可以将《村中留李三固言宿》与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，前者侧重于友情的珍贵与离别的感伤，后者则更强调家庭的思念与人间的冷暖。两首诗都展现了人际关系中的深厚情感，但主题和情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐朝诗人研究》