这段话出自近代邓潜《潇湘夜雨 徐季同下世倏两月余，赋此志哀》
邻笛凄风，围城听雨，算来知己无多。
遗园携酒，几度看花过。
曾戏说、纷纷蚁战，祈速死、梦醒南柯。
真如愿、家风羽化，一鹤去仙阿。
春前经病起，已怜此树，生意婆娑。
尚书窗孙课，墨点烟螺。
招客柬亲将诺画，惊一瞥渺若山河。
翻吟稿、秋魂在纸，犹念故人么。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:40:02原文展示:
潇湘夜雨
徐季同下世倏两月余，赋此志哀
邻笛凄风，围城听雨，算来知己无多。
遗园携酒，几度看花过。
曾戏说纷纷蚁战，祈速死梦醒南柯。
真如愿家风羽化，一鹤去仙阿。
春前经病起，已怜此树，生意婆娑。
尚书窗孙课，墨点烟螺。
招客柬亲将诺画，惊一瞥渺若山河。
翻吟稿秋魂在纸，犹念故人么。
白话文翻译：
这首诗是在徐季同去世两个月后所作，表达了诗人对朋友的哀悼。
邻家的笛声在凄冷的风中飘荡，我在围墙内听着雨声，回首来看，知己之人已不多。
我在遗园中携酒而来，几次看花而过。
曾经嬉笑着谈论蚂蚁之间的争斗，期望能快点醒来，告别那南柯的梦。
真的如愿以偿，家族的风范已经羽化，一只白鹤飞往了仙境。
春天前我因病复苏，已然怜惜这棵树，生机盎然，摇曳生姿。
在书房窗前，作业的墨点在烟螺上留存。
我邀请客人，亲自将诺言绘制，惊得一瞥宛如山河般渺小。
翻阅着秋天的稿子，纸上仍留有故人的灵魂，你是否还在念念不忘？
注释:
- 倏：瞬间，形容时间过得很快。
- 邻笛凄风：邻居的笛声在悲凉的风中显得格外凄清。
- 南柯：源于“南柯一梦”，指梦境，带有虚幻之意。
- 羽化：指升天成仙，表示离世。
- 生意婆娑：形容生机盎然，摇曳多姿。
- 尚书窗：指书房的窗子，表明在书房中学习。
- 秋魂在纸：形容秋天的思绪仍在书稿上，感怀故人。
诗词背景:
作者介绍:
邓潜，近代诗人，生于清末，后在民国时期活跃。作品多以抒情见长，展现个人情感与社会现实之间的关系。他的诗风清新而含蓄，常常用自然景物寄托情感，反映出对人生的思考。
创作背景:
这首诗是邓潜在好友徐季同去世两个月后所作，深切表达了对逝去朋友的思念与哀悼。诗中通过细腻的景物描写和感性的抒情，描绘了诗人内心的孤独与对过往友谊的珍惜。
诗歌鉴赏：
《潇湘夜雨》是一首充满情感的诗作，它通过对周围自然环境的细致描写，反映了作者对逝去友人的深切怀念。诗的开头以“邻笛凄风，围城听雨”引入，营造了一种凄凉的氛围，使读者感受到一种孤独与寂寞。接下来的几句，诗人回忆与友人共度的时光，表达了知己之难得和对逝去时光的感慨。
诗中提到的“曾戏说纷纷蚁战”，既是对往日轻松时光的怀念，也隐含着对人生琐事的思考，表明了对生活的无奈与感悟。随后，诗人以“真如愿家风羽化，一鹤去仙阿”来表达对逝去的朋友的祝福，展现了超脱世俗的情感。而“生意婆娑”则反映出即便在失去亲友之后，生命仍然充满生机，诗人对生命的热爱与坚韧。
整首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对友人离世的哀悼，同时也表达了对生命的思考和对自然的热爱，呈现出一种深刻而又温柔的情感基调。
诗词解析:
逐句解析:
- 徐季同下世倏两月余，赋此志哀：诗人因徐季同去世两月而作此诗，表达哀悼之情。
- 邻笛凄风，围城听雨，算来知己无多：邻居的笛声在风中显得悲凉，围墙内听雨，感叹知己已不多。
- 遗园携酒，几度看花过：在遗留的园子里，带着酒，几次经过花丛，回忆往昔。
- 曾戏说纷纷蚁战，祈速死梦醒南柯：曾轻松地谈论蚂蚁之间的争斗，希望能快点醒来，告别梦境。
- 真如愿家风羽化，一鹤去仙阿：如愿以偿，朋友升天，化为仙鹤。
- 春前经病起，已怜此树，生意婆娑：春天前因病复苏，怜惜这棵树，生机勃勃。
- 尚书窗孙课，墨点烟螺：在书房学习，墨点留在烟螺上，体现学习的痕迹。
- 招客柬亲将诺画，惊一瞥渺若山河：邀请亲友，承诺如画，让我惊艳不已，宛如渺小的山河。
- 翻吟稿秋魂在纸，犹念故人么：翻阅秋天的诗稿，纸上依然留有故人的灵魂，思念仍在。
修辞手法:
- 比喻：如“真如愿家风羽化”，将离世比作羽化，形象生动。
- 拟人：如“生意婆娑”，赋予树木以生机与情感。
- 对仗：如“邻笛凄风”与“围城听雨”，使诗句更具韵律感。
主题思想:
整首诗的中心思想在于对友人离世的哀悼，以及对过往美好时光的怀念。诗人在缅怀中展现出对生活的深刻思考，表达了对生命的热爱和对友情的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 雨：象征忧伤与思念。
- 笛声：代表友谊和往日的回忆。
- 白鹤：象征升天与超脱，寄托对逝者的祝福。
- 树：象征生命的延续与生机。
文化内涵与象征意义:
- 雨与笛声的结合，营造出一种哀伤的氛围，让人联想到对友人的深切怀念。
- 白鹤作为仙鸟，寓意着对逝去之人的美好祝愿，传达出一种超然的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人写作此诗的原因是什么？
- A. 祝贺朋友
- B. 哀悼朋友
- C. 赞美自然
- D. 谈论人生
-
“羽化”在诗中指的是什么？
- A. 变得轻盈
- B. 变成仙人
- C. 变成鸟类
- D. 变得脆弱
-
诗中提及的“南柯”是指什么？
- A. 一种植物
- B. 梦境
- C. 地名
- D. 一种情绪
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜雨寄北》 - 李商隐
- 《秋夕》 - 杜牧
诗词对比:
- 《夜雨寄北》：同样以夜雨为背景，表达思念之情，然而更侧重于离愁别恨。
- 《秋夕》：描绘孤独与思念，情感更为浓烈，且意象较为丰富。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《近现代诗词研究》