天津帐饮凌云客，花市行歌绝代人。是什么意思

极目江湖水浸云。

不堪回首洛阳春。

天津帐饮凌云客，花市行歌绝代人。

穿绣陌，踏香尘。

满城沈醉管弦声。

如今远客休惆怅，饱向皇都见太平。

原文展示:

《鹧鸪天》

极目江湖水浸云。不堪回首洛阳春。
天津帐饮凌云客，花市行歌绝代人。
穿绣陌，踏香尘。满城沈醉管弦声。
如今远客休惆怅，饱向皇都见太平。

白话文翻译：

这首词的意思是：登高望去，江湖的水和天空融为一体，仿佛被水浸泡了一样。回首往事，洛阳的春天让我无法忍受。天津的帐下，饮酒的高朋满座，花市中歌声如潮，绝色的佳人更是令人陶醉。走在绣制的小路上，踩着芬芳的尘土，满城的乐声让我陶醉不已。如今身在异乡的游子不必感到惆怅，已经可以回到皇都，见到繁荣的太平盛世。

注释：

• 极目：远眺，放眼望去。
• 江湖：指江河湖泊。
• 不堪：无法忍受。
• 回首：回忆往昔。
• 洛阳春：指洛阳的春天，春光明媚。
• 天津帐：天津的酒宴。
• 凌云客：气度非凡的客人。
• 花市：花卉市场。
• 绝代人：绝色之人，指美丽的女子。
• 穿绣陌：走在绣花的小路上。
• 踏香尘：踩着芬芳的尘土。
• 满城沈醉：满城的人都沉醉于音乐中。
• 远客：远道而来的客人。
• 休惆怅：不必感到惆怅。
• 皇都：指京城，象征繁荣。

诗词背景：

作者介绍：朱敦儒（生卒年不详），宋代词人，曾任官职，有较高的文学造诣。他的诗词以清新俊逸著称，常表达对生活的热爱以及对美好事物的赞美。

创作背景：这首词创作于宋代，反映了作者对当时繁华盛世的向往与追忆，同时也表达了身处他乡的游子对故乡春景的思念。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》通过细腻的描绘和优美的意象，呈现了一幅江湖春景与繁华花市的生动画面。诗的开头，作者极目远眺，水天相接，带有一种开阔的视野，仿佛让人心胸豁然。接着转向对洛阳春色的回忆，表露出一种淡淡的惆怅，表达了对往昔美好时光的怀念。

诗中提到的“天津帐饮凌云客”，展示了当时社交生活的繁华与热烈，突显出人们聚在一起饮酒作乐的场景，显示了友情与欢聚的美好。接下来的“花市行歌绝代人”，则将视线转向花市中的美丽女子，生动地刻画了她们的绝世风华，诗人对生活的热爱和对美的追求在此展现无遗。

最后，诗人以“如今远客休惆怅”总结全篇，提醒自己和读者，不必因思乡之情而感到忧愁，应该珍惜眼前的繁华与太平。整首词在抒情中融入了哲理，既有对远方的眷恋，也有对现实的满足，表现出一种积极向上的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 极目江湖水浸云：放眼望去，江湖的水与天空相接，形成一幅壮丽的画卷。
2. 不堪回首洛阳春：回忆往昔的洛阳春天让人感到心痛与惆怅。
3. 天津帐饮凌云客：在天津的酒宴上，饮酒作乐的人气氛热烈。
4. 花市行歌绝代人：花市中，歌声缭绕，绝世的美人更是令人陶醉。
5. 穿绣陌，踏香尘：走在绣制的小路上，踩着芳香的尘土，感受生活的美好。
6. 满城沈醉管弦声：整座城市都沉醉在音乐与欢声笑语中。
7. 如今远客休惆怅：如今身为远方的客人，不必再感到忧愁。
8. 饱向皇都见太平：已经可以回到繁荣的京城，见证盛世的太平。

修辞手法：

• 比喻：将水和云比作一体，彰显自然界的和谐美。
• 对仗：如“穿绣陌，踏香尘”，工整且富有韵律感。
• 排比：通过多个场景的描写，增强了诗歌的层次感与节奏感。

主题思想：

整首诗传达了对美好生活的向往和对往昔时光的怀念，表达了身处异乡的游子对故乡的思念，同时也强调了珍惜当下、享受生活的重要性。诗人在对比中展现了对繁华与太平的渴望，寄托了对未来的美好期许。

意象分析：

意象词汇：

1. 江湖：象征着广阔与自由，代表自然的美景。
2. 洛阳春：象征着美好与怀旧，代表了曾经的繁华。
3. 天津帐：代表社交与热闹，体现生活的丰富多彩。
4. 花市：象征着美丽与欢愉，代表人们的乐趣与享受。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“绝代人”指的是：

   • A. 一位历史人物
   • B. 美丽的女子
   • C. 诗人自己

2. “如今远客休惆怅”是指：

   • A. 不必感到忧愁
   • B. 应该感到开心
   • C. 需要回家

3. 诗中提到的“花市”象征着：

   • A. 战争
   • B. 美好与欢愉
   • C. 孤独

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 贺铸的《天净沙·秋思》

诗词对比：

• 朱敦儒的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》都表现了对美好生活的向往，但朱敦儒更多地描绘了外部的繁华与社交生活，而李清照则侧重于内心的细腻情感与对过去的怀念。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词总集》
3. 《朱敦儒研究》