这段话出自元代萨都剌《闽中苦雨》
病客如僧懒，多寒拥毳裘。
三山一夜雨，四月满城秋。
海瘴连云起，江潮入市流。
钓竿如在手，便可上渔舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:55:21原文展示:
闽中苦雨
作者:萨都剌 〔元代〕
病客如僧懒，多寒拥毳裘。
三山一夜雨，四月满城秋。
海瘴连云起，江潮入市流。
钓竿如在手，便可上渔舟。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个身患疾病的人懒散而又寒冷地裹着毛皮衣，感受到外界的阴雨。在三座大山的地方，一夜之间便下起了大雨，四月的天气却让城市里充满了秋天的萧瑟。海边的湿气与乌云交织，江水的潮流涌入了市集。虽然手中似乎握着钓竿，但却无心去划船捕鱼。
注释:
字词注释：
- 病客：生病的人。
- 如僧懒：像和尚那样懒散。
- 毳裘：毛皮衣，指保暖的衣物。
- 三山：指福建地区的山脉。
- 海瘴：海边的湿气和热气，造成的疾病。
- 江潮：江水的潮流。
- 上渔舟：指出海捕鱼。
典故解析： “海瘴”通常指的是在沿海地区潮湿气候导致的疾病，古代文人常用来形容南方湿热的环境。此诗中提到的“三山”可能与福建的地理特征有关。
诗词背景:
作者介绍： 萨都剌，元代诗人，生于南宋末年，后仕元朝，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多描绘自然、生活及个人情感，常有独特的地方风情。
创作背景： 此诗创作于南方多雨的季节，表现了作者在疾病中对自然环境的感受，反映出当时社会的气候、人们的生活状态以及诗人内心的孤寂与无奈。
诗歌鉴赏：
《闽中苦雨》是一首体现了诗人内心孤独与对自然感受的作品。诗的开头“病客如僧懒”，首先以“病客”自喻，揭示了诗人因疾病而产生的懒散与无奈，仿佛像和尚那样不思进取。接着“多寒拥毳裘”，更是将寒冷与病痛结合，营造了一种沉闷的氛围。
“三山一夜雨，四月满城秋”，这句描绘了自然与时间的错位，四月的雨季本应生机勃勃，但却因大雨而让城市充满了秋天的萧瑟，暗示了诗人内心的失落与孤独感。最后两句“海瘴连云起，江潮入市流”则深刻地表现了南方湿热气候对人们生活的影响，潮湿的空气与江水的变化象征着诗人的情绪波动。
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人对自然环境的敏感与对生活的无奈，传递出一种深沉而又隐约的悲凉感。
诗词解析:
逐句解析：
- 病客如僧懒：描述了诗人因病而懒惰，就像僧侣一样无所事事，暗示了他对生活的无奈。
- 多寒拥毳裘：寒冷的天气让他不得不裹着毛皮衣，表现出他对温暖的渴望。
- 三山一夜雨：自然景观的描绘，两者紧密相连，显示了天气的变化。
- 四月满城秋：四月的雨季竟然带来了秋天的感觉，表现出时节与情感的错位。
- 海瘴连云起：表达了海边湿气重，气候影响健康的情形。
- 江潮入市流：江水的潮流涌入市集，体现了自然与人类生活的交融。
- 钓竿如在手：尽管手中握着钓竿，但因种种原因无法去捕鱼，表现出一种无能为力的失落感。
修辞手法：
- 比喻：将病客比喻为僧侣，暗示其懒惰与无所事事。
- 对仗：如“三山一夜雨，四月满城秋”，形成对称美，增强了诗句的韵律感。
- 意象：通过自然景象表达内心情感，形成强烈的情感共鸣。
主题思想： 整首诗通过描绘天气变化与个人感受，表现了对生活的无奈与对自然的反思，传达出一种孤独与悲凉的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 病客：象征着无奈与孤独。
- 毳裘：代表对温暖的渴望与保护。
- 雨：象征着情感的沉重与环境的压迫。
- 江潮：体现生活的流动性与不可控。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“病客如僧懒”的意思是？ a) 病人懒惰
b) 僧侣的懒惰
c) 诗人的懒惰
d) 都是 -
“三山一夜雨，四月满城秋”中的“四月”指的是哪个季节？
a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天 -
诗中提到的“海瘴”最主要是指什么？
a) 海边的疾病
b) 海的美丽
c) 海水的变化
d) 海洋的宁静
答案：
- a) 病人懒惰
- a) 春天
- a) 海边的疾病
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》：同样描绘了雨的意象和孤独的情感。
- 《春夜喜雨》：表现了春雨的滋润与生活的希望。
诗词对比：
- 与李白的《月下独酌》相比，两者都表达了个人的孤独感，但前者更侧重于对自然的感受，而后者则更强调内心的情感世界。
参考资料:
推荐书目：
- 《元代诗歌选》：了解元代诗人的作品与风格。
- 《古诗文鉴赏辞典》：提供古诗词的解读与分析。