酒量愁翻减，诗声老转低。是什么意思

酒量愁翻减，诗声老转低。

日高羹马齿，霜冷驾鸡栖。

已判功名迕，宁论簿领迷。

赖无权入手，软弱实如泥。

原文展示:

遣兴
作者: 陆游 〔宋代〕

酒量愁翻减，诗声老转低。
日高羹马齿，霜冷驾鸡栖。
已判功名迕，宁论簿领迷。
赖无权入手，软弱实如泥。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在年老和经历坎坷之后的感慨与无奈。喝酒的量因为愁苦而减少，吟咏的声音也渐渐低沉。阳光高照时，吃着马齿苋（当地一种野菜），感到霜寒时，鸡也早早归巢。早已对功名的追求感到失望，何必再谈名利的迷惑。幸好自己没有权势可图，才会显得如此软弱，像泥土一样无力。

注释：

• 酒量: 指饮酒的能力或数量。
• 愁翻减: 愁苦的心情使得饮酒的量减少。
• 马齿: 这里指代一种野菜，常见于农村。
• 驾鸡栖: 意为鸡已经归巢，暗示天色已晚。
• 功名迕: 指对功名的追求已经失去了希望。
• 簿领迷: 指对名利的迷惑与追逐。
• 赖无权入手: 意思是幸好自己没有权力可图。

典故解析：

这首诗没有明显的历史典故，但表达出陆游在晚年对功名利禄的无奈和失望，反映出他对人生的思考与感悟。

诗词背景：

作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他一生经历了宋金战争的动乱，深感国家沦陷之痛，作品多表达对国家和个人命运的思考。

创作背景:
陆游在晚年心境趋于沉重，长时间的战乱与个人的遭遇使他对功名的追求感到失望，诗中展现了他对时光流逝与人生无常的深刻反思。

诗歌鉴赏：

这首《遣兴》通过清淡的笔调，表达了陆游在年老时对生活的感悟与无奈。诗的前两句描绘了他因愁苦而减少饮酒、吟咏的情景，显示出他内心的压抑和生活的无趣。接下来的两句则通过日高和霜冷的描写，反映了自然景象与个人心境的交织。虽然身处明媚的阳光下，却感受到凛冽的寒霜，暗示了内心的孤独与失落。最后两句则更为直接，表明了他对功名的看淡，承认自己在权力面前的无能，呈现出一种清醒而又无奈的态度。整首诗在简练的语言中蕴含了深厚的哲理，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析:

  1. 酒量愁翻减: 因为愁苦，饮酒的能力减少，表现出心情的沉重。
  2. 诗声老转低: 年纪渐长，诗歌的声音也显得低沉，暗示创造力的衰退。
  3. 日高羹马齿: 在阳光明媚的日子里，吃着简单的食物，反映出生活的平淡。
  4. 霜冷驾鸡栖: 凉霜降临，鸡早早归巢，描绘出自然的变化与时光的流逝。
  5. 已判功名迕: 已经对此无望，表达对功名的失望。
  6. 宁论簿领迷: 何必再谈名利的困惑，自我解脱。
  7. 赖无权入手: 幸好没有权力的羁绊，表现出对权力的淡泊。
  8. 软弱实如泥: 自感软弱无力，形象而生动。

• 修辞手法:

  • 诗中使用了对比，如“日高”与“霜冷”，展现了外部环境与内心感受的反差。
  • 采用了比喻，形容自身的软弱与无力，如“软弱实如泥”。

• 主题思想: 这首诗的中心思想在于对功名的看淡、对时光流逝的感慨和对人生无常的思考，表现出作者的豁达与无奈。

意象分析：

• 酒: 象征愁苦与怀旧。
• 马齿苋: 代表简单、质朴的生活。
• 霜: 象征寒冷与孤独。
• 鸡: 象征归宿与时间的流逝。
• 泥: 形象地表现出无力与软弱。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中“酒量愁翻减”表达了怎样的情绪？
   A. 开心 B. 愁苦 C. 无聊

2. “霜冷驾鸡栖”中的“鸡”象征着什么？
   A. 生活 B. 时光 C. 食物

3. 诗的主题思想是什么？
   A. 对功名的追求 B. 对人生无常的思考 C. 对爱情的怀念

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 - 陆游
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:
可以将陆游的此诗与李白的《将进酒》进行对比，李白表现出对人生的豪情与追求，而陆游则更加关注内心的失落与对功名的放下，展现出两位诗人在面对人生时的不同态度和情感。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》