来往长门月，羞将团扇同。是什么意思

宠移非为妒，花落不因风。

来往长门月，羞将团扇同。

原文展示

班婕妤
作者: 曹勋 〔宋代〕

宠移非为妒，花落不因风。
来往长门月，羞将团扇同。

白话文翻译

全诗翻译:
这首诗表达了班婕妤的心境，宠爱转移并不是因为妒忌，花瓣的凋落也并非因为风的吹动。月光照耀在长门之下，我羞于与团扇一同出行。

注释

• 宠：宠爱，指受到的特别恩宠。
• 移：转移，变化。
• 非为妒：不是因为妒忌。
• 花落：指花朵凋落。
• 长门：指汉朝的长门宫，班婕妤在此处生活。
• 羞：感到羞愧或不愿意。
• 团扇：一种圆形的扇子，用于扇凉。

典故解析

班婕妤是汉代著名的才女，曾被汉元帝宠爱，后因其宠爱转移而感到失落。诗中提到的“长门”指的是班婕妤居住的宫殿所在，反映了她的处境和心理状态。诗中通过对自然现象的描绘，表现了她内心的孤独与无奈。

诗词背景

作者介绍

曹勋，宋代诗人，以善写古诗著称。他的诗风细腻，情感真挚，常常融入对历史人物的思考。

创作背景

这首诗是曹勋以班婕妤为题材创作的，反映了他对历史人物命运的感慨。班婕妤在历史上因宠爱而失宠的命运，给后人留下了许多思考。

诗歌鉴赏

这首诗以班婕妤的视角，展现了她内心的感受和处境。诗的开头两句通过对“宠”和“花落”的对比，表现出班婕妤对情感变迁的无奈和淡淡的伤感。她并不认为自己的失宠是由于妒忌，而是对人情冷暖的深刻理解。后两句转而描绘了月光下的场景，字里行间流露出一种清冷的孤寂，尤其是“羞将团扇同”一句，表现了她内心的矛盾与挣扎，既想与他人同出，又因羞愧而不愿意。整首诗在情感上深刻而细腻，展示了班婕妤的才情与无奈。

诗词解析

逐句解析

• 宠移非为妒：班婕妤感叹宠爱转移的现象，并否认这是由于妒忌引起的，反映了她对人际关系的理解。
• 花落不因风：花的凋零不是风的原因，象征着她感情的改变并非外力所致，而是命运的安排。
• 来往长门月：长门指的是班婕妤的住所，月光常常伴随着她的孤独，暗示她的思念与期待。
• 羞将团扇同：表达了她内心的矛盾与羞愧，虽有心与他人交往，却又因身份而感到不自在。

修辞手法

• 对仗：全诗对称工整，形成和谐的音律感。
• 比喻：将花落比作情感的消逝，寓意深刻。
• 拟人：将花的凋落与人的情感联系起来，增强情感的共鸣。

主题思想

整首诗通过班婕妤的视角，探讨了情感的脆弱与命运的无常，以及对失去的深刻感悟，揭示了古代女性在权力与情感之间的挣扎。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与爱情，亦可代表生命的短暂。
• 月：象征孤独与思念，常用于表达情感深邃。
• 长门：代表封闭的环境，暗示班婕妤的孤独与无奈。

互动学习

诗词测试

1. “宠移非为妒”中的“宠”指的是什么？
   A. 权力
   B. 爱情
   C. 财富
   D. 名声

2. 诗中“花落不因风”表达了什么样的情感？
   A. 悲伤
   B. 失落
   C. 无奈
   D. 喜悦

3. “羞将团扇同”中的“羞”表达了班婕妤什么样的内心感受？
   A. 自豪
   B. 羞愧
   C. 期待
   D. 高兴

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的词作

诗词对比

• 《红楼梦》中的诗作：同样描绘了女性在情感与命运之间的挣扎，风格细腻，情感真挚。
• 李清照的词：同样关注女性的内心世界，展现了情感的细腻与深邃。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》