这段话出自宋代杨无咎《青玉案 其一 徐侍郎生辰》
芝兰桃李环围著。
拥和气、浮帘幕。
寿斝交飞争满酌。
一声珠串，数敲牙板，应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。
更看悬鱼上麟阁。
不用祖洲寻灵药。
平时阴德，几人今日，额手称安乐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 09:22:19原文展示:
青玉案 其一 徐侍郎生辰
作者: 杨无咎
芝兰桃李环围著。
拥和气浮帘幕。
寿斝交飞争满酌。
一声珠串，数敲牙板，应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。
更看悬鱼上麟阁。
不用祖洲寻灵药。
平时阴德，几人今日，额手称安乐。
白话文翻译：
这首词描绘了一场庆祝寿辰的盛会，四周被芝兰和桃李花环绕，和谐的气息弥漫在帷幕之间。酒杯交错，争相满饮，听到珠串叮当声，牙板轻敲，仿佛有梁尘落下。虽然腰间的金饰沉重，却丝毫没有觉得负担。再看看悬挂在麟阁上的鱼，不必去祖洲寻求灵药。今天这样平安快乐的日子，平日里积累的德行，几人能在此时欢呼称快呢？
注释:
- 芝兰桃李：指的是美好的环境，象征着良好的德行和朋友。
- 和气：和谐的气氛。
- 寿斝：寿宴用的酒杯。
- 珠串：指珠子串成的饰物，形容美丽的声音。
- 梁尘：指落下的尘埃，象征着时间流逝。
- 腰金：指装饰品，象征富贵。
- 麟阁：古代传说中的神兽，象征祥瑞。
- 祖洲：传说中的仙人居住地，寻求长生不老的灵药。
诗词背景:
作者介绍:
杨无咎，宋代诗人，生平不详。其诗词以清新雅致、意境深远著称，常以自然景物和人情世态为题材，展现出浓厚的生活气息和哲理思考。
创作背景:
此词为徐侍郎的生辰所作，表达了对友人的祝福与庆贺，体现了当时社交生活的风雅和人们的生活态度。
诗歌鉴赏：
《青玉案 其一 徐侍郎生辰》是一首充满生机与祝福的词作，作者通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个美好的庆生场景。开篇便以“芝兰桃李”引入，传达出一种和谐美好的氛围，象征着美德与友谊的交融。用“拥和气浮帘幕”形容寿宴的气氛，将读者带入一个温馨的庆祝环境。
在词的中段，酒杯交错、珠声叮当，生动地呈现出热闹的庆祝场景，表达了朋友之间的欢聚与欢乐。最后的几句则转向哲理的思考，提到“平时阴德”，强调了德行的重要性，提醒人们在享受生活的同时，也不要忘记为他人和社会积累善行。
整首词结构严谨，意象丰富，情感真挚，展现了作者深厚的文化素养和对生活的热爱。它不仅是一首祝寿的词，更是一种对人生哲理的思考，提醒人们珍惜眼前的幸福。
诗词解析：
逐句解析:
- 芝兰桃李环围著：周围环绕着美丽的芝兰和桃李，营造出一个温馨的环境。
- 拥和气浮帘幕：和谐的气氛弥漫在帷幕之间，形象地展现出宴会的氛围。
- 寿斝交飞争满酌：酒杯交错，大家争相酌酒，表达了热烈的祝福。
- 一声珠串，数敲牙板，应有梁尘落：美妙的声音和敲击声，象征着欢乐的气氛。
- 腰金虽重何曾觉：虽然身上的金饰沉重，但丝毫没有感到负担，象征着内心的快乐。
- 更看悬鱼上麟阁：再看看悬挂在麟阁上的鱼，象征着吉祥与富贵。
- 不用祖洲寻灵药：不必去寻求长生不老的灵药，强调了当下的快乐。
- 平时阴德，几人今日，额手称安乐：感叹平日积累德行的人，今天能够称快，表达了对幸福的珍惜。
修辞手法:
- 比喻：芝兰桃李比喻人际关系的美好，和谐的气氛。
- 拟人：将和气、声音等赋予人性，使意象更加生动。
- 对仗：如“寿斝交飞”和“数敲牙板”的对称，增强了词的韵律感。
主题思想:
这首词的中心思想是庆祝友人的生辰，表达了对幸福生活的珍惜和对美德的推崇，强调了人与人之间的和谐与友谊。
意象分析:
意象词汇:
- 芝兰：象征高洁的品德。
- 桃李：象征友谊和美好的关系。
- 寿斝：象征祝福和长寿。
- 麟阁：象征吉祥和富贵。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“芝兰桃李”主要象征什么？ A. 财富
B. 品德与友谊
C. 长生不老药
答案: B -
诗中“腰金虽重何曾觉”意在表达什么？ A. 身份的高贵
B. 内心的快乐
C. 对金钱的追求
答案: B -
“平时阴德，几人今日，额手称安乐”的意思是？ A. 只有积德的人才能享受快乐
B. 生活中要追求财富
C. 不必在意他人的看法
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《青玉案·元夕》 苏轼：同样展现了节庆气氛，风格独特。
- 《水调歌头》 苏轼：表达对人生的感悟和对友人的思念。
诗词对比:
- 《青玉案 其一》与《青玉案·元夕》：两首词均体现了对节庆的重视，但前者更注重德行与友谊，后者则集中在对爱情的思考。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《词的艺术》
通过上述内容的学习，读者不仅能理解《青玉案 其一》的意境，还能对古诗词的语言和文化有更深的认识与欣赏。