这段话出自明代胡翰《湘筠辞》
湘之山兮西迤，湘之水兮东骛。
何箘皦兮孔多，望不极兮湘之浦。
帝子去兮云中，俾夫人兮延伫。
曾莫树兮椒兰，又莫揽兮蘅杜。
载雨兮载阴，滔滔乎谁与度？
将以遗予兮琅玕，抱幽贞兮永固。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:34:00原文展示
湘之山兮西迤，湘之水兮东骛。
何箘皦兮孔多，望不极兮湘之浦。
帝子去兮云中，俾夫人兮延伫。
曾莫树兮椒兰，又莫揽兮蘅杜。
载雨兮载阴，滔滔乎谁与度？
将以遗予兮琅玕，抱幽贞兮永固。
白话文翻译
湘水的山脉向西延展，湘水的流向东奔腾。
何等的明亮与繁多，望不到尽头的湘岸。
帝子在云中远去，让夫人静静地等待。
曾经没有树木的椒兰，也没有采摘的蘅杜。
承载着雨水与阴云，滔滔不绝的水流，有谁能够渡过？
将要赠送给我的琅玕，怀抱着幽静与贞洁，永远坚固。
注释
- 湘之山：指湘江沿岸的山脉。
- 帝子：可能指的是传说中的仙人或神仙。
- 琅玕：一种美玉，象征珍贵的礼物。
- 椒兰：一种香草，常用作诗歌中的意象。
- 蘅杜：另一种香草，具有同样的象征意义。
诗词背景
作者介绍
胡翰，明代诗人，生平事迹较少留传，但其诗作以清丽婉约著称，尤其擅长描绘自然景色。
创作背景
《湘筠辞》创作于明代，正值文人对自然的热爱与追求的时期，诗中多描绘湘水山川的美景，表达了对自然的向往和对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏
《湘筠辞》是一首蕴含丰富情感与自然意象的古诗。全诗以湘水与湘山为背景，展现了诗人对湘江自然风光的赞美与对情感的细腻描绘。开篇的“湘之山兮西迤，湘之水兮东骛”直接引入湘江的地理环境，描绘出山水的壮丽。接着，通过“何箘皦兮孔多”，表现出对这一景色的无限眷恋，暗示着诗人内心的复杂情感。
在中间部分，诗人提到“帝子去兮云中”，似乎蕴含着一种离别的哀愁和期待，形成了一种对理想与现实的对比。最后，诗人以“将以遗予兮琅玕，抱幽贞兮永固”收束，表达了一种渴望与追求，体现出对真挚情感的向往。
整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现出诗人对湘水的珍视与对美好人生的追求，富有哲思与情感的深度。
诗词解析
逐句解析
- 湘之山兮西迤：描绘湘江的山脉向西延伸，展现出自然的壮丽。
- 湘之水兮东骛：描绘湘水奔流向东，象征着生命的流动与不息。
- 何箘皦兮孔多：表达对湘水明亮与繁多的赞美。
- 望不极兮湘之浦：眼望湘岸，似乎看不到尽头，表现出无尽的思绪与情感。
- 帝子去兮云中：引入神话传说，营造神秘氛围，暗示离别。
- 俾夫人兮延伫：夫人在等待，表现出一种期待与惆怅。
- 曾莫树兮椒兰：表达对自然的珍视，强调对美好事物的渴望。
- 又莫揽兮蘅杜：同样表达对香草的向往，象征纯净与美好。
- 载雨兮载阴：描绘自然的多样性，水的丰富与变化。
- 滔滔乎谁与度：表达对流动不息的水的感慨，象征人生的无常。
- 将以遗予兮琅玕：将美玉赠予他人，象征珍贵的情感。
- 抱幽贞兮永固：怀抱着幽静与贞洁的情感，渴望永恒。
修辞手法
- 比喻：如“帝子”比喻理想中的人，增加了诗的神秘感。
- 拟人：赋予自然以情感，使景物更加生动。
- 对仗：如“载雨兮载阴”，形成了和谐的音律。
主题思想
整首诗表达了对自然美的赞美、对理想生活的追求以及对真挚情感的渴望，情感深邃而细腻，展现了诗人对生活与自然的思考。
意象分析
意象词汇
- 湘水：象征生命的流动，寄托诗人的情感。
- 帝子：象征理想与追求，带有神秘色彩。
- 琅玕：象征珍贵的感情与美好愿望。
互动学习
诗词测试
-
《湘筠辞》的作者是？ A. 李白
B. 胡翰
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“帝子”指代的是？ A. 普通人
B. 神仙
C. 英雄
D. 文人 -
诗中“将以遗予兮琅玕”表达了什么情感？ A. 愤怒
B. 离别
C. 珍惜与期望
D. 对抗
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
诗词对比
- 比较《湘筠辞》与李白的《庐山谣》，两者皆表现对自然景色的描绘，但李白更注重豪放与奔放，而胡翰则偏向细腻与情感。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《湘江文化史》