这段话出自清代张祥龄《驻马听 屯田韵》
锦帐香衾总虚设，伤心只有天知。
千山万水，帆樯鞍马，关河抵死相随。
最怜伊，背地里会也些儿。
磨折千端，不成还罢，况又分离。
银瓶那收覆水，平地难追。
恨露水缘分，谁教伊为。
一任鸳鸯，卅六历乱，何忍思维。
再见面，怕桃花开过繁时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:01驻马听 屯田韵
原文展示
锦帐香衾总虚设，伤心只有天知。
千山万水，帆樯鞍马，关河抵死相随。
最怜伊，背地里会也些儿。
磨折千端，不成还罢，况又分离。
银瓶那收覆水，平地难追。
恨露水缘分，谁教伊为。
一任鸳鸯，卅六历乱，何忍思维。
再见面，怕桃花开过繁时。
白话文翻译
这锦帐和香衾都是空设的，心中的伤感只有上天知道。
千山万水，帆船、马鞍，都与我相随。
最让我怜惜的，是她在背后偷偷与我相会。
经历千般磨难，结果还是没能成就，何况分离又是多么痛苦。
银瓶再也无法收回洒出的水，平地也难以追赶。
怨恨那如露水般的缘分，谁让她这样做呢？
任凭鸳鸯在这纷乱的世间，怎忍心去思念？
再见面时，怕是桃花已经开过了最繁盛的时节。
注释
- 锦帐香衾：指华丽的帐幕和香气四溢的被褥，象征奢华生活。
- 帆樯鞍马：指旅行的工具，表达离别的艰辛。
- 银瓶：比喻难以挽回的事情，覆水难收。
- 露水缘分：形容缘分如同露水般脆弱易逝。
- 鸳鸯：象征爱情或夫妻关系。
典故解析
- 覆水难收：出自《后汉书》，比喻事情已经发生，无法挽回。
- 桃花：在中国文化中，桃花常用来象征爱情和美好时光。
诗词背景
作者介绍
张祥龄，清代诗人，擅长词赋，作品多描写爱情和人生的苦乐，情感真挚，语言优美。
创作背景
此诗写于清代，受当时社会动荡与个人情感的影响，表达了对爱情的执着与无奈。
诗歌鉴赏
这首《驻马听 屯田韵》表达了诗人对爱情的深切思考与无奈情感。开篇以“锦帐香衾总虚设”引入，显示了表面繁华背后的孤独与失落。诗人通过“千山万水，帆樯鞍马”描绘了离别的艰辛，仿佛在诉说着他与爱人之间的距离与阻隔。接下来的“最怜伊，背地里会也些儿”不仅流露出对爱人深切的怜惜，也暗示了他们关系的复杂。
“磨折千端，不成还罢”一语道出了诗人经历的无数磨难，爱情未果的无奈感受。诗中的“银瓶那收覆水”则形象地表明了过去不能再回头的伤痛。情感的脆弱在“恨露水缘分”中体现得淋漓尽致，缘分的短暂与无常让人感到惋惜。
最后两句“一任鸳鸯，卅六历乱，何忍思维。再见面，怕桃花开过繁时。”则加深了对未来重聚的担忧与渴望，怕是再见时已是物是人非。整首诗情感层次分明，通过对比与意象的交错，展现了爱情的复杂与无奈，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 锦帐香衾总虚设：描绘奢华的生活却是空虚的。
- 伤心只有天知：心中的伤感无人知晓，唯有天知。
- 千山万水，帆樯鞍马：形容离别的遥远与艰辛。
- 关河抵死相随：即便面临困难，依旧愿意相随。
- 最怜伊，背地里会也些儿：对爱人的思恋与隐秘相会的怜惜。
- 磨折千端，不成还罢，况又分离：经历无数磨难，最终未能成就，分离更显痛苦。
- 银瓶那收覆水，平地难追：比喻事情发生后无法挽回。
- 恨露水缘分，谁教伊为：怨恨那脆弱的缘分，责怪自己无法掌控。
- 一任鸳鸯，卅六历乱，何忍思维：任凭爱情在世间变乱中徘徊，无法忍心思念。
- 再见面，怕桃花开过繁时：担心再次相见时已是物是人非。
修辞手法
- 比喻：用“银瓶”比喻不可挽回的局面。
- 对仗：如“千山万水”与“帆樯鞍马”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：赋予情感以生命，使情感更加生动。
主题思想
整首诗围绕爱情的无奈与离别展开，表现了对缘分的怨恨和对未来重聚的渴望，情感复杂而深邃。
意象分析
意象词汇
- 锦帐香衾：奢华与空虚的象征。
- 千山万水：象征距离与艰难的爱情之路。
- 银瓶：比喻已经失去的东西，无法复得。
- 桃花：象征爱情的美好与短暂。
互动学习
诗词测试
-
“银瓶那收覆水”中的“覆水”指的是？
- A. 水壶
- B. 已经洒出的水
- C. 井水
- D. 河水
-
诗中提到“帆樯鞍马”，主要表达的是？
- A. 旅行的乐趣
- B. 离别的艰辛
- C. 航海的壮丽
- D. 骑马的愉悦
-
“再见面，怕桃花开过繁时”的意思是？
- A. 担心再见的时候爱情已经淡去
- B. 担心桃花不再
- C. 担心再见时桃花盛开
- D. 担心再见时桃花已经凋谢
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的作品，表露离愁别恨。
- 《红楼梦》中的诗词：贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧。
诗词对比
- 李清照的《如梦令》与此诗均表现对爱情的思念与无奈，但李清照更倾向于细腻的内心描写，而张祥龄则更强调外在环境与内心的冲突。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏导引》
- 《中国古代文学史》