翠琅玕。是什么意思

秀野名园。

避烦暑、凌晨向晚盘桓。

遮檐柳好，缘池荷净，清香渐度雕阑。

翠琅玕。

弄佩声、叶叶翩翻。

残照西沈，数星光耀，闪闪林间。

深宵自忘坐久，露滴衣袖禁寒。

柰个人离绝，形影俱单。

所喜衷肠似旧，犹望今日生还。

算便是、草草相逢，终拟开颜。

驻马听

原文展示

秀野名园。避烦暑凌晨向晚盘桓。遮檐柳好，缘池荷净，清香渐度雕阑。翠琅玕。弄佩声叶叶翩翻。残照西沈，数星光耀，闪闪林间。深宵自忘坐久，露滴衣袖禁寒。柰个人离绝，形影俱单。所喜衷肠似旧，犹望今日生还。算便是草草相逢，终拟开颜。

白话文翻译

美丽的野外名园，我在避开炎热的夏日清晨和傍晚游荡。遮檐下的柳树正好，池塘里的荷花洁净，清香渐渐飘过雕花的栏杆。翠绿的琅玕，佩饰的声音在树叶间轻轻翻飞。夕阳西沉，几颗星光闪烁，林间闪烁着微光。深夜我忘记了时间，静静地坐着，露珠滴落在衣袖上，感到寒冷。为什么人会相隔如此遥远，形影相随却又孤单。所喜的是心中情感依旧如昔，仍然期待今日重逢。算是草率的相见，但我终究还是想开怀一笑。

注释

• 秀野名园：指美丽的野外园林。
• 避烦暑：躲避炎热的夏天。
• 遮檐柳：遮盖的屋檐下的柳树。
• 缘池荷净：池塘中的荷花洁净。
• 翠琅玕：指翠绿色的琅玕树，常用作美好景象的象征。
• 弄佩声：佩饰发出的声音，形容轻快的氛围。
• 残照西沈：夕阳西下，天色渐暗。
• 露滴衣袖禁寒：露水滴在衣袖上，感到寒冷。

诗词背景

作者介绍

汪东是清代著名的词人，其作品以情感细腻、意境优美著称。汪东生活在一个充满文化氛围的时代，深受儒家思想影响。

创作背景

《驻马听》作于夏季，诗人为了避暑，徜徉于名园之中。在这个过程中，诗人感受到自然的美好，同时也引发了对人际关系的思考。

诗歌鉴赏

《驻马听》通过描绘名园中的自然景色，表达了诗人对自然的热爱以及内心的孤独与思念。开篇的“秀野名园”便引导读者进入一个美丽的自然环境，诗人利用细腻的笔触描绘了夏日清晨的宁静与清新，令人感受到一种避世的悠然自得。然而，随着诗歌的发展，诗人逐渐流露出内心的孤独与思念之情。

诗中“柰个人离绝，形影俱单”一句，表达了对人际关系的惋惜与思考，似乎在诉说与某个重要的人之间的距离。而“犹望今日生还”则展现出诗人对重逢的渴望，尽管现实是草率的相逢，仍希望能一笑而过。整首诗情感层次丰富，既有对自然美的赞美，又有对人际关系的思索，形成了一种复杂而深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 秀野名园：诗人首先描绘出一个美丽而名胜的园林，设定了全诗的背景。
2. 避烦暑凌晨向晚盘桓：描绘诗人在清晨和傍晚的时间段里，避开炎热，悠然游玩。
3. 遮檐柳好，缘池荷净，清香渐度雕阑：通过细腻的描写，展现了环境的优雅与清新。
4. 翠琅玕。弄佩声叶叶翩翻：意象的变化，营造出一种轻盈的气氛。
5. 残照西沈，数星光耀，闪闪林间：夕阳西下，星光闪烁，带有一种宁静的美感。
6. 深宵自忘坐久，露滴衣袖禁寒：夜深人静，诗人沉浸在思绪中，露水的寒意使其感受到孤独。
7. 柰个人离绝，形影俱单：直接表露出内心的孤独与对人际关系的思考。
8. 所喜衷肠似旧，犹望今日生还：尽管感到孤独，仍对重逢抱有希望。
9. 算便是草草相逢，终拟开颜：最后表达了对于即使草率相见也要欢笑的乐观态度。

修辞手法

• 比喻：以自然景象隐喻人际关系的微妙变化。
• 拟人：通过“弄佩声”赋予自然物以人的情感。
• 对仗：在结构上形成对称，增加了诗句的韵律感。

主题思想

诗歌通过对自然与人际关系的描绘，展现了诗人对美好事物的向往与对孤独感的反思，传达了一种既渴望相聚又接受孤独的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 名园：象征美好、宁静的自然环境。
• 柳、荷：象征柔美与清新。
• 星光：象征希望与思念。
• 露水：象征孤独与寒冷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“遮檐柳”意指： A. 柳树在屋檐下 B. 柳树在池塘边 C. 柳树在山间

2. 诗人对重逢的态度是： A. 无所谓 B. 渴望 C. 不在乎

3. “柰个人离绝，形影俱单”表达了什么？ A. 诗人的快乐 B. 诗人的孤独 C. 诗人的希望

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《驻马听》与李白的《月下独酌》均体现了对孤独的反思与自然的热爱，但李白更偏向于豪放，而汪东则更细腻婉约。两者在不同的情境下展现了相似的情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词入门》