东山山翠重，愁压武都城。是什么意思

行尽利州路，重关第一程。

诗犹歌蜀道，人已变秦声。

据水桥横出，黏天草乱生。

东山山翠重，愁压武都城。

原文展示

行尽利州路，重关第一程。
诗犹歌蜀道，人已变秦声。
据水桥横出，黏天草乱生。
东山山翠重，愁压武都城。

白话文翻译

这首诗描绘了行走在利州路上的情景，重关是旅途的第一段。诗歌如同歌唱的蜀道，然而人们的方言却已变成了秦地的声音。站在水边的桥上，杂草丛生，草木垂乱。东山的翠绿层层叠叠，愁苦的情绪压在武都城之上。

注释

• 利州：古地名，今四川省广元市。
• 重关：指重关口，是古代交通要道。
• 蜀道：指四川的山路，以险峻著称。
• 秦声：指陕西地区的方言。
• 据水桥：意为靠近水边的桥。
• 黏天草：形容生长得很茂盛的草。
• 东山：特指东边的山，形象地描绘出景色。
• 武都城：指今甘肃省的武都区。

诗词背景

作者介绍

李嘉绩，清代诗人，以其高雅的诗风和丰富的情感而著称。他的诗作往往以自然景色为题材，结合个人情感，表现出浓厚的地域特色。

创作背景

这首诗创作于清代，正值社会变革之际，诗人通过描绘自然景致与人文情感，表达了对家乡的思念和对故土变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首《宁羌州》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对故乡的深切情感。开篇提到的“行尽利州路，重关第一程”，不仅道出了旅途的艰辛，同时也暗示了对故乡的依恋。接着，诗人将“诗犹歌蜀道”与“人已变秦声”对比，表现出文化的流变和人们生活环境的变化，仿佛在感慨人们的心境已随环境而变。

在自然描写上，诗人用“据水桥横出，黏天草乱生”展现了生机勃勃的自然景象，然而这生机又与“愁压武都城”的情感形成鲜明对比，令人感受到一种无奈与忧伤。诗中东山的翠绿和武都城的愁苦相互交织，突显出诗人对自然的热爱与对现实的无奈，形成了诗歌情感的层次感。

整首诗情景交融，既有对自然的细腻描绘，也有对人事的深刻思考，展现了诗人丰富的内心世界和对故乡的深情眷恋。

诗词解析

逐句解析

1. 行尽利州路：走到利州的尽头，表明旅途的艰辛。
2. 重关第一程：重关是旅途的第一道关口，象征着旅程的开始。
3. 诗犹歌蜀道：诗歌如同唱歌一样，强调了蜀道的艰险与美丽。
4. 人已变秦声：人们的方言已变成秦地的声音，反映出文化的变迁。
5. 据水桥横出：站在水边的桥上，描绘环境。
6. 黏天草乱生：杂草丛生，展现自然的繁茂。
7. 东山山翠重：东边的山层层叠叠，描绘壮丽的自然景观。
8. 愁压武都城：愁苦的情绪笼罩着武都城，表现出诗人的忧虑。

修辞手法

• 比喻：将诗比作歌，强化了情感的传达。
• 对仗：前后句的对称，增强了诗歌的韵律美。
• 意象：通过自然景象与人的感受相结合，深化了诗歌的主题。

主题思想

整首诗表达了对故乡的深切怀念，反映出人们在历史变迁中对文化与身份的思考，展现了诗人对自然的热爱与对现实的忧虑。

意象分析

意象词汇

• 利州：象征着故乡的起点。
• 重关：代表着旅途的艰辛与挑战。
• 蜀道：象征着险峻的自然环境与历史的积淀。
• 水桥：连接着人与自然的纽带。
• 东山：代表着美丽的自然景观。
• 武都城：象征着历史的沉重与现实的忧愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“重关”是指什么？ A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一道关口
   D. 一座城池

2. “人已变秦声”中的“秦声”指的是哪个地方的方言？ A. 四川
   B. 甘肃
   C. 陕西
   D. 云南

3. 诗人通过什么意象表达了对故乡的思念？ A. 草木
   B. 水桥
   C. 东山
   D. 以上皆是

答案

1. C
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》对比，李嘉绩的《宁羌州》更侧重于个人感受与自然景象的融合，而王之涣则更注重壮阔的景色与历史的情感。两首诗都表现了对故乡的热爱，但情感的深度与表达方式各有千秋。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《诗词鉴赏指南》