千金垂橐尽，万卷载车多。是什么意思

送尔之官去，关山奈别何。

千金垂橐尽，万卷载车多。

酒待招黄鹤，书应换白鹅。

一函好相寄，珍重剪江波。

原文展示:

送尔之官去，关山奈别何。
千金垂橐尽，万卷载车多。
酒待招黄鹤，书应换白鹅。
一函好相寄，珍重剪江波。

白话文翻译：

我送你去做官，面对关山离别，心中感慨无奈。
纵然千金的财物都已准备好了，车上却装满了书籍。
酒准备好招待黄鹤，书信也应换来白鹅。
一封信好好相寄，愿你珍重，别忘了那江边的波澜。

注释:

字词注释:

• 尔：你。
• 奈：如何、怎么办。
• 垂橐：形容财富或财物，橐为钱包。
• 载车：装载在车上的书籍。
• 黄鹤：指黄鹤楼，常寓意离别和思念。
• 白鹅：可能指书信的传递者或一种美好愿望的象征。
• 函：信件。
• 剪江波：指江水波澜，象征离别的愁苦。

典故解析:

• 黄鹤：黄鹤楼位于武汉，是著名的古建筑，常用来象征离别与思念。
• 白鹅：古代书信常通过信使传递，白鹅或许是指一些文雅的书信。

诗词背景:

作者介绍: 李嘉绩，清代诗人，生于盛世，因其作品多描绘山水风景与人生哲理，逐渐在文人中崭露头角。

创作背景: 本诗作于送别友人章硕卿赴武昌任职之际，表达了对友人离去的惋惜及祝福，反映了清代文人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练而富有情感的语言，表现了送别友人的情景与心境，展现了诗人与章硕卿之间深厚的友谊。开头两句直接表达了离别的无奈与感伤，"关山"象征着遥远的距离与分离的痛苦。接着，诗人提到千金与万卷书，既是对友人未来前途的祝愿，也表现出自己对友人的关心。饮酒和书信的比喻，进一步深化了友谊的主题，酒是欢聚时的象征，而书信则是情谊的传递。最后的“一函好相寄”，不仅是对友人的祝福，也寄托了诗人对友人的深厚情感，希望友人在异地他乡能时常联系。整首诗情感真挚，意象生动，展现了清代文人的情怀与风采。

诗词解析:

逐句解析:

1. 送尔之官去，关山奈别何。
   送你去做官，面对遥远的关山，离别让人无奈。

2. 千金垂橐尽，万卷载车多。
   纵然千金的财富都已准备好，车上却装满了书籍，象征知识和文化的积累。

3. 酒待招黄鹤，书应换白鹅。
   酒是为了招待黄鹤，书信是为了传递思念，隐含着离别的情感。

4. 一函好相寄，珍重剪江波。
   一封信请好好寄送，愿你珍重，别忘了那江边的波涛，意指要常联系。

修辞手法:

• 对仗：如“千金垂橐尽，万卷载车多”形成工整对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：以“黄鹤”与“白鹅”比喻友谊的传递，生动形象。

主题思想: 全诗围绕离别与友谊展开，情感真挚，表现了对友人的祝福与对友情的珍视，传达了清代文人之间深厚的情谊。

意象分析:

意象词汇:

• 关山：离别的象征，代表着遥远和艰难的旅途。
• 黄鹤：象征着美好的希望与思念。
• 白鹅：象征着书信的传递与友谊的延续。
• 江波：代表着流逝的时光与离别的愁苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“黄鹤”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 财富
   • C. 友谊

2. 诗中“千金垂橐尽，万卷载车多”表达了什么？

   • A. 友人的财富
   • B. 诗人对友人的祝福
   • C. 诗人对书籍的热爱

3. “一函好相寄”中“函”指的是什么？

   • A. 邮寄的信件
   • B. 财物
   • C. 书籍

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《送友人》（李白）

诗词对比: 对比李白的《送友人》，两者都表现了送别的主题，但李白更多地表现了豪放与洒脱，而李嘉绩则更倾向于细腻的情感与友谊的深厚。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李嘉绩诗文集》