这段话出自唐代杜甫《洛阳》
洛阳昔陷没，胡马犯潼关。
天子初愁思，都人惨别颜。
清笳去宫阙，翠盖出关山。
故老仍流涕，龙髯幸再攀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:46:47原文展示:
洛阳昔陷没，胡马犯潼关。
天子初愁思，都人惨别颜。
清笳去宫阙，翠盖出关山。
故老仍流涕，龙髯幸再攀。
白话文翻译：
洛阳曾经沦陷，胡人的马踏入了潼关。
天子刚开始感到愁苦，百姓的脸上都显得悲惨的分别。
清脆的笳声离开了宫阙，华丽的车盖驶出了关山。
老百姓依然流泪，龙髯（指皇帝）幸好还能再攀。
注释:
字词注释:
- 昔：昔日，过去。
- 陷没：沦陷、失陷。
- 胡马：指北方民族的马，象征敌人入侵。
- 潼关：古代重要的关隘，位于今陕西省。
- 天子：指皇帝。
- 愁思：忧愁的思念。
- 惨别颜：悲惨的离别面容。
- 清笳：清脆的笳声，古乐器。
- 翠盖：华丽的车帷。
- 关山：指山关，象征边境。
- 故老：老百姓。
- 流涕：流泪。
- 龙髯：指皇帝的胡须，象征权威。
典故解析:
- 洛阳：唐代的都城，象征着国家的中心和繁荣。
- 潼关：作为山西与陕西的战略要地，历史上多次成为战争的焦点。
- 清笳：笳声常与送别、离愁相关。
诗词背景:
作者介绍: 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。其作品以反映社会现实、表现人道主义思想而闻名，诗风多样，情感深沉。
创作背景: 此诗写于安史之乱期间，洛阳沦陷，国家动荡，诗人深感国家的悲哀与百姓的苦难，表达了对故国的思念及对天子的忧虑。
诗歌鉴赏：
《洛阳》是杜甫在国家动乱时写的一首诗，通过描绘洛阳沦陷后的景象，表现了诗人对国家和人民深切的关怀。诗歌开篇即提到洛阳的沦陷，唤起读者对往昔繁华的追忆，随后“胡马犯潼关”则直接呈现出敌人入侵的紧迫感，带来一种无奈与悲哀的情绪。
接下来的“天子初愁思”，不仅表达了皇帝的忧虑，也反映了国家动荡带来的不安。此时百姓“惨别颜”的描写，生动展现了人民在战乱中的苦楚与离愁，情感真实而又沉重。
“清笳去宫阙，翠盖出关山”则通过音乐与车盖的意象，暗示了军事行动的展开，国家的安宁已不复存在，诗人在此处充满了无奈与悲伤。“故老仍流涕，龙髯幸再攀”则将目光转向了老百姓的无助与对未来的渴望，“龙髯”不仅是对天子的尊称，更是希望与信任的象征。
整首诗情感真挚，字句间流露出对国家的忧虑，对人民的关怀，展现出杜甫作为“诗圣”的伟大情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 洛阳昔陷没：表达历史的沧桑，洛阳曾是繁华的都城，如今却沦陷。
- 胡马犯潼关：敌人入侵，象征国家的危机。
- 天子初愁思：天子因国事感到忧愁，体现了国家的动荡。
- 都人惨别颜：百姓因战乱而面临离别，情感悲痛。
- 清笳去宫阙：笳声离开，表示宫廷的安宁被打破。
- 翠盖出关山：华丽的车盖出发，象征着前往战场的决策。
- 故老仍流涕：老百姓依旧流泪，表现出人民的悲惨与无奈。
- 龙髯幸再攀：希望天子能再次振兴国家，表达了对未来的期待。
修辞手法:
- 比喻：如“龙髯”象征着权威与希望。
- 对仗：如“清笳去宫阙，翠盖出关山”，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：洛阳、潼关等地名不仅具实地意义，亦承载了历史和文化的重担。
主题思想: 整首诗通过描绘国家沦陷、百姓苦难，表达了诗人对故国、人民的深切关怀与忧虑。诗人以个人情感映射时代变迁，展现出强烈的爱国情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 洛阳：繁华与沦陷，象征国家命运。
- 胡马：外敌入侵的象征，带来动荡。
- 清笳与翠盖：音乐与车盖，暗示宫廷生活与战争的交替。
- 故老：老百姓的泪水，体现人民的苦难。
互动学习:
诗词测试：
-
洛阳在诗中象征着什么？ A. 繁华的都城
B. 动荡的战争
C. 诗人的故乡
D. 以上皆是 -
“胡马犯潼关”中“胡马”指的是哪个民族的马？ A. 汉族
B. 唐族
C. 北方民族
D. 南方民族 -
诗中“清笳去宫阙”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒
D. 忧虑
答案：
- D
- C
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：同样表达了杜甫对国家的忧虑与对人民的关怀。
- 《兵车行》：描绘战争给人民带来的苦难，主题相似。
诗词对比:
- 杜甫的《登高》与《洛阳》：两首诗都体现了诗人对国家的忧虑，但《登高》更多表现个人的孤独感，而《洛阳》则侧重于国家与百姓的命运。
参考资料:
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》