可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。是什么意思

湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。

旧入故园尝识主，如今社日远看人。

可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。

暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。

原文展示

燕子来舟中作
杜甫 〔唐代〕

湖南为客动经春，
燕子衔泥两度新。
旧入故园尝识主，
如今社日远看人。
可怜处处巢居室，
何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去，
穿花贴水益沾巾。

白话文翻译

在湖南为客，春天已过去，
燕子衔着泥巴又筑了两次新巢。
旧时回到故园时曾经认识的主人，
如今在社日这天远远地望去却看不见人。
可怜的是到处都有燕子的巢，
与我漂泊的身世何其相似。
暂且和船桅说上几句，再起航，
在花间水边行驶，水波溅湿了我的衣巾。

注释

• 湖南：指湖南省，杜甫在此地生活过一段时间。
• 为客：指身处异乡，身为客人。
• 衔泥：燕子用嘴衔泥巴筑巢。
• 社日：指农历的社日，是祭祀土地神的日子。
• 巢居室：燕子的巢与人居所的比喻。
• 船樯：船的桅杆，表示船上的生活。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。杜甫一生经历了安史之乱，深受战乱之苦，其诗作品反映了他对社会的关切与对人民苦难的同情。

创作背景

《燕子来舟中作》创作于杜甫流亡生涯的某个春天，表达了他在异乡的孤独与对故乡的思念。诗中燕子筑巢的意象，映射出他对安定生活的渴望，以及对离乡背井的无奈。

诗歌鉴赏

《燕子来舟中作》简洁而深刻，诗中通过燕子筑巢的自然景象，抒发了杜甫在流亡生涯中的孤独和对故乡的思念。在诗的开头，杜甫以“湖南为客动经春”引入，直接表明了自己身在异乡的身份。随着春天的流逝，燕子在此地又筑了两次新巢，象征着无论如何，生命依旧在延续，或许是对他在动荡中不断追寻安定生活的隐喻。

接着，诗人回忆起曾经在故园的生活，表达了对故乡的怀念。然而如今社日来临，却只能远远观看，感到的却是那份可怜的孤独。最后，诗人将燕子的巢与自身的漂泊生活相联系，表现出一种无所归依的心境。整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了杜甫对生命和故乡的深切思考，充满了人道主义的关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 湖南为客动经春：诗人身处异乡湖南，春天渐渐过去，表现出一种流离失所的感觉。
2. 燕子衔泥两度新：燕子在这里筑巢，描绘出春天的生机，和人们生活的希望。
3. 旧入故园尝识主：回忆旧日回到故乡时，曾经认识的人。
4. 如今社日远看人：如今社日来临，却只能远远地看着，表现出人与人之间的疏离感。
5. 可怜处处巢居室：到处都有燕子的巢，象征着人们的安定和温暖。
6. 何异飘飘托此身：与自己漂泊的身世形成对比，表现出对归属感的渴望。
7. 暂语船樯还起去：暂时与船桅交谈，准备再次启航，暗示着不得不继续漂泊。
8. 穿花贴水益沾巾：在水中行舟，水波溅湿衣巾，表现出生活的艰辛与无奈。

修辞手法

• 比喻：将燕子的巢与人的居所进行比较，表现出人们对安定生活的渴求。
• 拟人：船桅被赋予与诗人对话的能力，使得孤独感更加突出。
• 对仗：诗中句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对燕子筑巢的描绘，表达了诗人对安定生活的向往，以及对故乡的深切思念，展现了他在外漂泊的无奈与孤独感。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征着春天和新的希望，但也暗示着流离失所的心情。
• 泥巴：代表着根基与安定，诗人渴望能够扎根。
• 故园：象征着温暖、归属与过去的美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“社日”指的是什么？

   • A. 祭祀土地神的日子
   • B. 春天的开始
   • C. 旧历新年

2. 诗人对燕子的感情是什么？

   • A. 嫉妒
   • B. 同情与羡慕
   • C. 无所谓

3. 诗中“穿花贴水”的意思是：

   • A. 船在花间水边行驶
   • B. 游玩在河边
   • C. 采花饮水

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：同样是杜甫所作，表达对国家和家园的思念。
• 《静夜思》：李白的作品，表达对故乡的思念情感。

诗词对比

• 《春望》与《燕子来舟中作》：两者均表现出对故乡的思念，但《春望》更侧重于对国家的忧虑，而《燕子来舟中作》则着重于个人的孤独感。

参考资料

推荐书目

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》