这段话出自清代谈印梅《点绛唇》
点点杨花，东风乱搅离心碎。
罗衣香腻。
多少分襟泪。
双燕归时，特地愁无际。
空凝睇。
绿芜春水，长共人千里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 20:32:19原文展示:
点点杨花，东风乱搅离心碎。
罗衣香腻。多少分襟泪。
双燕归时，特地愁无际。
空凝睇。绿芜春水，长共人千里。
白话文翻译：
细细的杨花在风中飘舞，东风使得我的心情变得无比忧伤。
轻薄的衣衫散发着香气，泪水湿透了衣襟。
双燕归来的时候，愁苦的情绪却无边无际。
我空自凝视，春水映照着绿色的芜苇，似乎可以陪伴我千里之遥。
注释:
字词注释：
- 杨花：指杨树的花絮，象征春天的到来和离别的愁苦。
- 东风：春风，象征温暖和生机，但在此却引发离愁。
- 罗衣：轻薄的衣服，通常指女性的衣物。
- 分襟泪：衣襟上沾满的泪水，表达悲伤。
- 双燕：指两只燕子，象征春天的到来和团圆。
- 凝睇：静静地注视，表达思念与忧愁。
- 绿芜：指绿色的杂草，象征春天的生机。
典故解析：
- 燕子归来：燕子每年春天回到北方，常用来象征团圆和新生。此处却因燕子归来而引发的愁苦，表现出离别后的孤独。
诗词背景:
作者介绍： 谈印梅（约1640-1700），清代女诗人，生于江南，擅长诗词，作品多表现女性的情感与生活。她的诗歌风格细腻，情感真挚，常用自然意象来映射内心世界。
创作背景： 此诗创作于清代，正值社会动荡之际，诗人通过细腻的描写表达了对离别的深切感受，反映了当时女性在社会中的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《点绛唇》是一首极具表现力的词作，诗人在春天的背景下，借助自然景象表达内心的孤独与思念。开头“点点杨花，东风乱搅离心碎”通过细腻的描写，营造了一个生机盎然却又令人心碎的景象，杨花的飘散与东风的扰动暗示了离别的愁苦。接下来的“罗衣香腻”则通过衣物的香气引发更多的情感联想，泪水湿透衣襟，浓郁的情感流露无遗。双燕归时，象征着团圆与希望，但“愁无际”却又让人感到深深的失落，表现出对离别的惋惜与无奈。最后一句“绿芜春水，长共人千里”将离愁化为春水与自然的共鸣，虽有千里之隔，却依然在心中相连，表现了深邃而细腻的情感。整首词通过对景物的描写，传达出一种复杂的情感，既有春天的生机，又有离别的愁苦，给人以深深的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
-
点点杨花，东风乱搅离心碎。
杨花在春风中飘舞，暗示着离别的伤感，心如波涛翻滚。 -
罗衣香腻。多少分襟泪。
轻薄的衣物散发香气，泪水浸湿衣襟，描绘出深切的思念与伤感。 -
双燕归时，特地愁无际。
燕子归来象征团圆，但却引发无尽的愁苦，表现出对离别的感慨。 -
空凝睇。绿芜春水，长共人千里。
空自凝视春水与绿芜，尽管千里相隔，心中却仍有不舍与挂念。
修辞手法：
- 比喻：将杨花比作离愁，生动形象地传达情感。
- 拟人：春水与绿芜似乎有生命，能够感应诗人的情感。
- 对仗：如“分襟泪”与“空凝睇”，增强了语言的韵律感。
主题思想： 整首词以春天为背景，通过细腻的自然描写与情感表达，展现了离别后的孤独与思念，反映了诗人对人生无常的感慨与对美好时光的眷恋。
意象分析：
意象词汇：
- 杨花：象征离别与悲伤。
- 东风：象征春天的希望，但同时带来离愁。
- 罗衣：象征女性的柔美与脆弱。
- 双燕：象征团圆与春天的到来。
- 春水：象征生命的延续与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“点点杨花”象征什么？
- A) 春天的到来
- B) 离别的愁苦
- C) 欢乐的心情
-
“双燕归时”中的双燕象征什么？
- A) 失去
- B) 团圆
- C) 冷漠
-
诗的情感基调是什么？
- A) 欢乐
- B) 愁苦
- C) 平静
答案：
- B) 离别的愁苦
- B) 团圆
- B) 愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
- 陆游《钗头凤·世情薄》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达离愁，但更侧重于个人的内心感受，抒情更为细腻。
- 纳兰性德《木兰花》：通过自然意象表现离愁与思念，情感层次更加丰富。
参考资料：
推荐书目：
- 《清诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词背后的故事》
以上内容旨在帮助读者更深入地理解这首词的情感、意象和艺术表现手法。