清淮倍相忆，回首莫令赊。是什么意思

怜尔因同舍，看书似外家。

出关逢落叶，傍水见寒花。

送远添秋思，将衰恋岁华。

清淮倍相忆，回首莫令赊。

原文展示

怜尔因同舍，看书似外家。
出关逢落叶，傍水见寒花。
送远添秋思，将衰恋岁华。
清淮倍相忆，回首莫令赊。

白话文翻译

我怜惜你因为我们是同住一处的朋友，读书时就像是在外面的家一般。
出关时恰逢落叶，傍水而行时见到了寒花。
送别的远行使我添了秋天的思绪，渐渐衰老的岁月让我更加怀念。
在清淮河边更加想念你，回首时请不要让我等太久。

注释

• 怜尔：怜惜你。
• 同舍：同住一个房间。
• 看书似外家：读书的时候就像是在外面的家一样，表示友情深厚。
• 出关：指出城门或关口。
• 落叶：秋天的象征，表达离别的忧伤。
• 寒花：寒冷时节的花朵，象征着凄冷和孤独。
• 清淮：指淮河，常被用来表达思念之情。
• 莫令赊：不要让我等太久。

诗词背景

作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，生平不详，作品多为抒情诗，风格清新自然，内容常带有对友人的关怀与思念。

创作背景：此诗创作于李嘉祐送别韦九郎中前往濠州之际，表达对友人的深厚情谊与不舍之情。在唐代，诗人们常通过送别诗来抒发离别的情感和对未来的祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以淡淡的秋意为背景，抒发了诗人对友人的深情厚谊。开头两句通过“怜尔因同舍”和“看书似外家”描绘了诗人与友人之间的深厚情感，突出了他们共同生活和学习的愉快时光。接下来的两句通过“出关逢落叶”和“傍水见寒花”来表达离别时的凄凉与孤独，落叶和寒花都是秋天的象征，暗示着时间的流逝和生命的无常。

“送远添秋思”一句，将离别与思念紧密相连，表达了诗人因送别而生出的浓厚秋思。最后两句“清淮倍相忆，回首莫令赊”则充分展现了诗人对友人的思念与期待，清淮河的意象象征着诗人内心的清澈与思念的深远，“回首莫令赊”更是表达了对友人归来的期盼。

整首诗情感真挚，意境优美，既有浓厚的离别之情，也有对未来重聚的美好期待，展现了唐代诗人对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 怜尔因同舍：表达对友人的关心和怜惜。
2. 看书似外家：描绘两人一起读书的情景，友谊深厚。
3. 出关逢落叶：象征着离别时的忧伤，落叶暗示秋天的到来。
4. 傍水见寒花：在水边见到寒冷气候下的花，暗示思念之情。
5. 送远添秋思：送别的情景激起了更深的思念。
6. 将衰恋岁华：表达对时光流逝的无奈与对青春的怀念。
7. 清淮倍相忆：清淮河成为思念的象征，表达对友人深切的怀念。
8. 回首莫令赊：希望友人快点回来，不要让我等太久。

修辞手法

• 比喻：将友谊比作家，传达出温暖的情感。
• 对仗：如“送远添秋思，将衰恋岁华”，形成对称美。
• 意象：如“落叶”、“寒花”、“清淮”，通过自然景物传达情感。

主题思想

全诗围绕友谊与离别的主题展开，展现了诗人对友人的深厚情谊和对时间流逝的感慨，表达了对未来重聚的美好期待。

意象分析

• 落叶：象征着秋天与离别，传递着哀伤的情感。
• 寒花：冷清的花，暗示孤独与凄凉。
• 清淮：作为思念的载体，象征着诗人心中对友人的深切怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“怜尔因同舍”表达了怎样的情感？

   • A. 关心与怜惜
   • B. 失落与绝望
   • C. 忽视与冷漠

2. “出关逢落叶”中的“落叶”象征什么？

   • A. 秋天的到来
   • B. 春天的生机
   • C. 夏天的繁茂

3. “清淮倍相忆”表达了什么情感？

   • A. 忘记
   • B. 思念
   • C. 绝望

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比

杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念，但更加强调了家庭与个人的悲苦。

王维《送元二使安西》：描绘了送别情景，强调了离别的壮丽与壮志，但情感基调略显豪迈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》

这首诗通过细腻的情感描绘与优美的意象，展现了唐代诗人对友谊的珍视与思念，值得细细品味与回味。