还指西院花，乃开北亭酒。是什么意思

夜梦归长安，见我故亲友。

损之在我左，顺之在我右。

云是二月天，春风出携手。

同过靖安里，下马寻元九。

元九正独坐，见我笑开口。

还指西院花，乃开北亭酒。

如言各有故，似惜欢难久。

神合俄顷间，神离欠申后。

觉来疑在侧，求索无所有。

残灯影闪墙，斜月光穿牖。

天明西北望，万里君知否？

老去无见期，踟蹰搔白首。

原文展示

梦与李七、庾三十二同访元九

夜梦归长安，见我故亲友。
损之在我左，顺之在我右。
云是二月天，春风出携手。
同过靖安里，下马寻元九。
元九正独坐，见我笑开口。
还指西院花，乃开北亭酒。
如言各有故，似惜欢难久。
神合俄顷间，神离欠申后。
觉来疑在侧，求索无所有。
残灯影闪墙，斜月光穿牖。
天明西北望，万里君知否？
老去无见期，踟蹰搔白首。

白话文翻译

夜里做梦回到长安，见到我以前的亲友。
在我左边的是损友，在我右边的是顺友。
梦中正值二月天，春风拂面，我们手牵手。
一起经过靖安里，我下马去寻找元九。
元九正独自坐着，见我便笑着开口。
他还指着西院的花，正好开在北亭旁。
如同我们各自有着旧事，似乎惜别的欢乐难以长久。
心灵相合只是一瞬间，心灵相离却是无期。
醒来后疑似在旁，寻求却什么也没有。
残灯的影子在墙上闪烁，斜月的光透过窗户。
天明时向西北望去，远方的朋友你可知道？
老去之后再无相见的期望，踟蹰着搔着白头。

注释

1. 长安：古代中国的都城，现今西安。
2. 损之、顺之：损友与顺友，分别指对自己有损害和支持的朋友。
3. 靖安里：长安的一条街道，象征着旧友重逢的场所。
4. 元九：即元稹，白居易的好友。
5. 神合、神离：心灵的合一与分离，表达友谊的变迁。
6. 白首：年老的象征，表达对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌内容广泛，风格平易近人，关注社会民生，多以叙事和抒情见长。白居易的作品在当时及后世均有很高的评价，尤其是《琵琶行》和《长恨歌》等作品，体现了其深刻的思想和细腻的情感。

创作背景

此诗写于白居易晚年，反映了他对往昔友谊的追忆与对人生无常的感慨。在人生的晚期，白居易对友人的怀念愈发浓烈，梦境成为他与已故友人沟通的桥梁，既是对美好回忆的追忆，也是对生活现实的感叹。

诗歌鉴赏

《梦与李七、庾三十二同访元九》是一首充满怀旧情感的诗，展现了白居易对友谊的珍视与对人生短暂的感慨。诗中通过梦境的描写，表达了诗人与故友相聚的美好瞬间，然而这种快乐又被短暂的现实所打断。诗的前半部分描绘了梦中相聚的情景，温暖而亲切，让人感受到春天的气息与友谊的甜美；而后半部分则转向现实，诗人醒来后的失落与孤独，让人感受到时光流逝带来的无奈。

白居易运用细腻的笔触和生动的意象，展现出对往昔的眷恋和对未来的无奈。诗中“神合俄顷间，神离欠申后”的表述，极为生动地捕捉到了人与人之间情感的瞬息万变，让人深思。整首诗在形式上整齐划一，运用对仗与平仄的韵律，增强了诗的音乐感与美感。

诗词解析

逐句解析

1. 夜梦归长安：梦中回到长安，强调梦境带来的熟悉感。
2. 见我故亲友：见到旧时的朋友，表达对过去的怀念。
3. 损之在我左，顺之在我右：左边是损友，右边是顺友，象征人生的多样与复杂。
4. 云是二月天，春风出携手：春天的气息与友人同行，描绘了友谊的温暖。
5. 同过靖安里，下马寻元九：一起经过靖安里，寻求元九，生动展现了相聚的情景。
6. 元九正独坐，见我笑开口：见到元九时的欢愉，体现友谊的温暖。
7. 还指西院花，乃开北亭酒：指花和酒，象征着欢乐的聚会。
8. 如言各有故，似惜欢难久：虽然快乐，但感叹相聚时光短暂。
9. 神合俄顷间，神离欠申后：心灵的相聚与分离，体现了人与人之间的脆弱。
10. 觉来疑在侧，求索无所有：醒来后对梦的疑惑，感到失落。
11. 残灯影闪墙，斜月光穿牖：描绘夜色与孤独感。
12. 天明西北望，万里君知否：清晨时分，向远方的朋友表达思念。
13. 老去无见期，踟蹰搔白首：对老去和再无见面的感慨，深刻而哀伤。

修辞手法

1. 比喻：将梦境与现实对比，衬托出友谊的珍贵。
2. 对仗：如“神合俄顷间，神离欠申后”，增强了诗的韵律感。
3. 拟人：残灯与斜月似乎也在诉说诗人的孤独，增加了情感深度。

主题思想

整首诗围绕友谊与时光的流逝展开，表达了对旧友的思念与对人生无常的感慨。通过梦境的描写，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊，然而随着时光的流逝，这种情感却变得愈加珍贵与脆弱。

意象分析

意象词汇

1. 梦：象征着对过去美好时光的追忆。
2. 长安：代表着故乡与青春的记忆。
3. 西院花、北亭酒：象征着欢乐的聚会与友谊的甜美。
4. 残灯、斜月：象征孤独与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在诗中梦见哪些人？

   • A. 自己
   • B. 朋友
   • C. 家人
   • D. 陌生人

2. 诗中提到的“靖安里”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 旧友重逢
   • D. 未来

3. “神合俄顷间，神离欠申后”中“神”指的是什么？

   • A. 生命
   • B. 友情
   • C. 梦境
   • D. 时间

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《琵琶行》
• 元稹《离骚》

诗词对比

白居易《琵琶行》：同样表现对往昔的怀念，但以音乐的形式展现情感，主题上更加聚焦于孤独与艺术的力量。

元稹《离骚》：通过对人生苦闷的描写，反映对友谊的珍视，两者在主题和情感上有异曲同工之妙。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏》