这段话出自唐代白居易《从同州刺史改授太子少傅分司》
承华东署三分务，履道西池七过春。
歌酒优游聊卒岁，
园林萧洒可终身。
留侯爵秩诚虚贵，疏受生涯未苦贫。
月俸百千官二品，朝廷雇我作闲人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:51:45原文展示:
承华东署三分务，
履道西池七过春。
歌酒优游聊卒岁，
园林萧洒可终身。
留侯爵秩诚虚贵，
疏受生涯未苦贫。
月俸百千官二品，
朝廷雇我作闲人。
白话文翻译：
在东署承华的三分工作，
在履道的西池游玩七个春天。
歌声酒影中悠闲度过岁月，
园林的清幽让我愿意终老。
留侯的爵位虽然表面光鲜，
我过着悠闲的生活并不辛苦。
每月的俸禄高达百千，身为二品官，
朝廷让我安闲度日。
注释:
字词注释：
- 承华：宫中负责接待皇帝的官职。
- 东署：指朝廷的东边办公处。
- 履道：指一条通往西池的道路。
- 园林：指花园，象征闲适安逸的生活。
- 留侯：指留侯张良，历史上有名的谋士。
- 爵秩：指封爵和官职的品级。
典故解析： “留侯”指的是汉代的张良，他因辅佐刘邦建立汉朝而封为留侯，象征品德与智慧的结合。
诗词背景:
作者介绍： 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，主张“诗言志”，作品以平易近人著称。他的诗歌多描绘社会现实，表达对民生的关怀。
创作背景： 此诗写于白居易任职于长安期间，表达了他对当时官场生活的感慨，以及对个人生活状态的满意。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘诗人悠闲的官场生活，展现了他对生活的淡然态度。诗的开头描写了东署的工作与西池的游玩，形成了工作与生活的对比，突显出他在繁忙之中的闲适与从容。接着，诗人以“歌酒优游聊卒岁”表达了对生活的享受，呈现出一种无忧无虑的状态，仿佛时间在此刻凝固，令人向往。
“园林萧洒可终身”一句，则通过意象的描绘，展现了诗人对自然的热爱与归属，这种归属感使他愿意在此地安享晚年，体现了诗人淡泊名利的理想与追求。
随后的两句则引入了对名利的反思，留侯的爵位在诗人看来是“虚贵”的，意味着在他心中，精神的满足远比物质的富有更为重要。他虽身居二品，但却以“闲人”自居，反映出他对官职的轻视以及对自由生活的向往。
整首诗通过对生活的细腻描绘，传达出一种洒脱与豁达的生活哲学，令人感受到诗人对于人生的深刻理解和对淡泊名利的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- “承华东署三分务”：描写在东署工作的情景。
- “履道西池七过春”：回忆在西池游玩的经历。
- “歌酒优游聊卒岁”：表达在歌声和酒中度过年岁。
- “园林萧洒可终身”：愿意在美丽的园林中安享余生。
- “留侯爵秩诚虚贵”：指留侯的爵位表面光鲜，但实际并不重要。
- “疏受生涯未苦贫”：生活悠闲，没有苦恼。
- “月俸百千官二品”：每月俸禄丰厚，身为二品官。
- “朝廷雇我作闲人”：感叹自己被朝廷雇佣成了闲人。
修辞手法：
- 对仗：如“歌酒优游”与“园林萧洒”，形成鲜明的对比。
- 比喻：将生活比作歌酒，强调生活的悠闲。
- 排比：通过排比句式增强了诗的节奏感和韵律美。
主题思想： 诗歌表现了白居易对安逸生活的向往和对世俗名利的淡泊，传达出一种乐观、自在的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 东署：代表官职与责任。
- 西池：象征闲暇与乐趣。
- 歌酒：象征生活的乐趣与享受。
- 园林：代表理想的栖息地与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“承华东署”指的是哪个地方？
- A. 西池
- B. 官府
- C. 朝廷
-
“园林萧洒”表达了诗人怎样的愿望？
- A. 追求名利
- B. 安享晚年
- C. 旅行
-
白居易在诗中对“留侯爵秩”的看法是？
- A. 非常珍贵
- B. 虚名而已
- C. 令人羡慕
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 白居易的《从同州刺史改授太子少傅分司》与王维的《山居秋暝》都体现了对自然与生活的热爱，但前者更注重人生态度的洒脱，而后者则更强调自然的宁静与人心的安宁。
参考资料：
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人白居易研究》