这段话出自近代吴玉如《踏莎行》
踽踽凉凉，凄凄咽咽。
无端又是春三月。
东风何处系相思，枝头堆满丁香结。
岁岁年年，花花叶叶。
妖娆不改芳菲节。
人儿却换旧时颜，恁教抵死心如铁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:20:53原文展示
《踏莎行》
作者：吴玉如
踽踽凉凉，凄凄咽咽。无端又是春三月。
东风何处系相思，枝头堆满丁香结。
岁岁年年，花花叶叶。妖娆不改芳菲节。
人儿却换旧时颜，恁教抵死心如铁。
白话文翻译
孤独而凉薄，悲伤而哽咽。又到了春天的三月。
东风在哪里寄托我的思念，树枝上满是丁香的结。
年复一年，花儿叶儿依旧。
然而人却换了旧时的模样，怎能让我的心如铁般坚硬。
注释
字词注释：
- 踽踽：形容孤独、独自的样子。
- 凄凄：形容悲凉、凄惨。
- 咽咽：形容哽咽的声音。
- 无端：没有理由。
- 东风：春风，象征春天的到来和温暖。
- 丁香结：丁香花的花结，象征着情感的缠绵和思念的结。
- 芳菲节：指花开繁盛的季节，春天的美好时光。
- 恁教：怎能，表示反问。
典故解析：
“东风”常用来象征春天的到来和生机，古诗词中常伴随思念之情。“丁香”在中国文化中常与思念、爱情联系在一起，因其花香淡雅，给人以温柔的感受。
诗词背景
作者介绍：
吴玉如（约1870-1927），近现代女诗人，字若华，号梅溪，江苏人。她在文学上以其独特的女性视角和细腻的情感著称。她的作品多描写个人情感与自然景色，风格柔美而富有情感。
创作背景：
《踏莎行》创作于吴玉如的创作高峰期，正值清末民初社会动荡、女性觉醒的时代，女性开始在文学上发声，展现自我的情感与思考。此诗反映了作者在春天时节的孤独与思念，表达了一种对旧时光的怀念和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏
《踏莎行》以细腻的情感和生动的意象展现了作者对春天的感怀和对往昔爱情的追忆。诗中的“踽踽凉凉，凄凄咽咽”开篇便设定了一个孤独而悲凉的基调，生动地传达了心中无法言说的情感。春天本是万物复苏的季节，但作者却在这美好的时节里感受到的是无尽的思念与孤独，形成鲜明的对比。
“东风何处系相思，枝头堆满丁香结”一句，生动地描绘了春风与丁香花的意象，丁香花象征着对爱情的期盼与思念。作者在此刻将个人的情感与自然的景象紧密结合，显示出她对生活的敏感与细腻的观察。
“岁岁年年，花花叶叶”反映了时间的流逝与春天的轮回，然而“人儿却换旧时颜”则表达了对旧时光的感慨，强调了人事的变迁。最后以“恁教抵死心如铁”收尾，直白而有力，显示出心中无奈与执着的情感，给人以深刻的思考。
整首诗通过春天的美景与内心的孤独形成对照，展现了作者对失去与怀念的深思，传递出一种凄美而坚韧的情感。
诗词解析
逐句解析：
-
踽踽凉凉，凄凄咽咽。
开篇以孤独的状态引入，表现出诗人的内心情感，描绘出一种冷清和哀伤的氛围。 -
无端又是春三月。
提到春天的到来，暗示着新生与希望，但诗人却感到无端的悲伤，反映出情感的矛盾。 -
东风何处系相思，
东风象征着春天的温暖，诗人想要通过东风寄托自己的思念，但又显得无从寄托。 -
枝头堆满丁香结。
丁香花的意象与相思结合，生动地表现出思念的缠绵与浓烈。 -
岁岁年年，花花叶叶。
反复的时间流逝，强调生命的循环，然而情感却未随时间而改变。 -
妖娆不改芳菲节。
春天的美丽依旧，然而人事却已不同，形成对比，增强诗的情感深度。 -
人儿却换旧时颜，
说人与人之间的变化，表达了对往昔的怀念与惋惜。 -
恁教抵死心如铁。
最后以强烈的情感总结，表达对爱情的执着与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“东风何处系相思”，将东风与思念结合，生动形象。
- 拟人：如“枝头堆满丁香结”，使自然景象更具情感。
- 对仗：如“岁岁年年，花花叶叶”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗反映了对爱情的怀念与无奈，表达了人在时光流转中对过去的执念与对现实的无力感，展现了女性细腻而坚韧的情感世界。
意象分析
意象词汇：
- 丁香：象征思念、爱情，花香淡雅，给人温柔之感。
- 东风：象征春天的到来，寄托情感与希望。
- 花叶：代表生命的轮回与自然的美好，但同时也暗示着时间的流逝。
互动学习
诗词测试：
-
下列哪一句表达了春天的到来？
- A. 踽踽凉凉
- B. 无端又是春三月
- C. 人儿却换旧时颜
-
“枝头堆满丁香结”中的“丁香结”象征什么？
- A. 友情
- B. 思念
- C. 快乐
-
诗中表现时间流逝的句子是？
- A. 岁岁年年，花花叶叶
- B. 妖娆不改芳菲节
- C. 东风何处系相思
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达女性情感与对失去的追忆。
- 徐志摩《再别康桥》：表现对往昔的怀念与人生的无奈。
诗词对比：
- 吴玉如的《踏莎行》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，均是通过自然景象反映内心情感，但吴玉如更强调孤独与思念，而李清照则更侧重于对往昔的感慨与珍惜。两者都展示了女性在情感表达上的细腻与深刻。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《近现代女诗人研究》
- 《吴玉如诗文集》