怨曲近翻新水令，暗香遥忆故山云。是什么意思

谁道伤离不断魂。

凉蟾疏雨坐黄昏。

梨花还掩去时门。

怨曲近翻新水令，暗香遥忆故山云。

留连无计只逡巡。

原文展示:

减字浣溪沙 其一
赵尊岳

谁道伤离不断魂。
凉蟾疏雨坐黄昏。
梨花还掩去时门。
怨曲近翻新水令，
暗香遥忆故山云。
留连无计只逡巡。

白话文翻译：

这首诗表达了对离别的无奈与思念之情。诗人质问谁说离别的伤痛不会让人魂牵梦萦，描绘了在凉爽的夜晚，细雨轻轻洒落，自己独自坐在黄昏中的情景。梨花盛开却遮住了通往旧日的门扉，令人感到怨怼的曲子近在耳边，却又好似新水般流淌，暗淡的香气唤起了对故乡的遥远回忆。诗人情绪彷徨，留连于此，却无计可施，只能在此徘徊。

注释:

• 伤离：离别时的伤感。
• 凉蟾：指的是凉爽的月光。
• 疏雨：细雨，轻柔的雨丝。
• 梨花：象征春天的花朵，常用来表达离别的伤感。
• 怨曲：令人伤感的歌曲。
• 新水令：指新的乐曲，如新水流淌般。
• 暗香：幽幽的香气，常象征思念。
• 故山云：故乡的云彩，象征对故乡的怀念。

诗词背景:

作者介绍：赵尊岳，近代著名诗人，生于清末，卒于民国时期。他的诗风独特，常以抒情见长，善于表达内心情感。其作品多描绘离别、思乡等主题，具有深厚的情感和细腻的笔触。

创作背景：此诗作于赵尊岳的流亡时期，身处异乡的他对故土的思念愈发强烈，在感情的驱动下创作了这首充满怨愤与柔情的作品。

诗歌鉴赏：

《减字浣溪沙 其一》是一首表现离愁别绪的诗，整个诗歌洋溢着淡淡的忧伤。诗人通过细腻的描写，将离别的苦楚与思乡的情怀融入其中。开篇即用质疑的口吻，表达了对离别之痛的感慨，充分展现了诗人内心的挣扎与痛楚。接着，诗人描绘了黄昏的景象，凉风阵阵，细雨绵绵，营造出一种静谧却又凄凉的氛围。梨花的盛开既象征着春天的来临，也暗示着离别的无奈与不可挽回。诗中“怨曲近翻新水令”一句，既有对音乐的感慨，也暗示着时间的流逝与对往事的怀念。最后两句则将思乡之情进一步升华，留连无计，只能在此徘徊，展现了诗人对故乡的深切思念与无奈的境遇。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以强烈的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 谁道伤离不断魂：质疑世人对离别的理解，表达离别之痛对灵魂的困扰。
• 凉蟾疏雨坐黄昏：描绘黄昏时分的凉爽氛围，细雨轻洒，增添了离愁的情绪。
• 梨花还掩去时门：梨花的盛开象征春天，但也遮住了通往过去的路，暗示着对往事的无法回归。
• 怨曲近翻新水令：近在耳边的怨曲如新水般流过，象征着流逝的时间与无法挽回的过往。
• 暗香遥忆故山云：淡淡的香气勾起对故乡的回忆，表达对故土的深切怀念。
• 留连无计只逡巡：在此徘徊却无计可施，显露出对故乡的思念与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将曲子比作流水，展现流逝的时间。
• 拟人：将梨花赋予情感，象征着难以触及的过去。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过细腻的意象和情感的表达，展现了离别的伤痛与对故乡的深切思念，反映了诗人内心的孤独与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 梨花：象征离别与春天，代表着美好回忆的同时也是无法再触及的往昔。
• 凉蟾：象征凉爽的夜晚，营造出一种静谧的氛围。
• 暗香：象征思念与怀旧，传递出对故乡的深刻怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“谁道伤离不断魂”表达了什么情感？

   • A. 质疑离别之痛
   • B. 欢快的心情
   • C. 对未来的憧憬

2. “怨曲近翻新水令”中“新水令”指的是什么？

   • A. 新的乐曲
   • B. 新的水源
   • C. 新的朋友

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 自然风光
   • B. 离愁别绪与思乡
   • C. 爱情甜蜜

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
• 《天净沙·秋思》马致远：同样表现了对离别的感慨。

诗词对比：

• 赵尊岳与李白的作品都体现了对故乡的深情，但赵尊岳的笔触更细腻，情感更加复杂；而李白则多以豪放的方式展现思乡之情。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》：介绍诗词的基本知识与鉴赏技巧。
• 《诗经》：古代诗词的经典作品，提供对比参考。