曾伴芳卿锵佩环。

西风吹梦断，堕人寰。

假饶无分入雕阑。

窥妆镜，也合小溪湾。

此地有谁怜。

斜阳牛卧处，牧童攀。

劝花休苦恨天天。

从来道，薄命是朱颜。

小重山

作者：蒋捷 〔宋代〕

原文展示

曾伴芳卿锵佩环。
西风吹梦断，堕人寰。
假饶无分入雕阑。
窥妆镜，也合小溪湾。
此地有谁怜。
斜阳牛卧处，牧童攀。
劝花休苦恨天天。
从来道，薄命是朱颜。

白话文翻译

我曾与芳卿一起佩戴着华丽的饰品。
可如今，西风吹散了我的梦境，
让我坠入人间的苦闷。
即使有些意外的缘分进入雕栏之中，
我在妆镜前窥视的，
也不过是那小溪的弯曲。
此地又有谁来怜惜我呢？
斜阳下，牛儿在草地上卧着，牧童在攀爬。
劝说花儿不要再为时光苦恼。
人们常说，薄命的都是美丽的容颜。

注释

• 芳卿：指美丽的女子，常用来代指心爱之人。
• 锵佩环：指佩戴的金属饰品，常用来形容女子的妆扮。
• 西风：象征秋季，寓意凄凉和分离。
• 雕阑：雕刻精美的栏杆，常用来表示高雅的环境。
• 妆镜：化妆用的镜子，象征对美的追求和自我审视。
• 斜阳牛卧：描绘出田园的宁静与惬意。
• 薄命：指命运薄弱，常常指美丽而命运多舛的人。

诗词背景

作者介绍

蒋捷，字子云，号溟洲，南宋时期的词人，以其细腻的情感和优雅的词风著称。他的作品多描写爱情、离别和人生的感慨，常透露出对美好事物的追求和对命运的无奈。

创作背景

《小重山》创作于南宋时期，当时社会动荡，士人心中多有忧虑和感伤。诗中流露出对往昔美好时光的追忆及对命运的无奈，反映了当时人们对爱情与命运的思考。

诗歌鉴赏

《小重山》呈现了一幅美丽而又令人心痛的画面。前两句通过“芳卿”和“锵佩环”的意象，勾勒出美好爱情的回忆，象征着过去的幸福。然而，随着“西风吹梦断”的出现，诗人的美梦被无情的现实打破，带来的是对往昔的无尽怀念和对现状的失落感。

接下来的几句中，诗人通过对“雕阑”和“妆镜”的描绘，展现了对美的追求和对自我审视的深刻思考。这里的“妆镜”不仅反映了外在的美，更多地暗示了内心的孤寂与对自我的质疑。最后几句则引入了自然景象，斜阳牛卧与牧童的形象，形成了强烈的对比：宁静的田园与内心的苦闷形成鲜明对照。

整首诗在细腻的情感与生动的意象中，传达出一种对美好爱情的追忆与对命运无常的感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 曾伴芳卿锵佩环：回忆与爱人共度的美好时光，强调曾经的幸福。
2. 西风吹梦断，堕人寰：西风代表着秋天的凋零，梦的破灭象征着失去爱情的痛苦。
3. 假饶无分入雕阑：即使有些缘分，也无缘进入美好的环境中。
4. 窥妆镜，也合小溪湾：自我审视的同时，感叹内心的孤独与渴望。
5. 此地有谁怜：表达诗人对孤独的无奈与渴望被理解的心情。
6. 斜阳牛卧处，牧童攀：描绘田园的宁静与牧童的无忧无虑，形成对比。
7. 劝花休苦恨天天：劝说美丽的花儿不要再为时光的流逝而感到悲伤。
8. 从来道，薄命是朱颜：总结命运的无常，多美丽的容颜也难逃薄命的宿命。

修辞手法

• 比喻：将“西风”比作梦的破灭，表达失落感。
• 对仗：上下句相对，例如“西风吹梦断，堕人寰”。
• 拟人：通过“劝花休苦恨”，赋予花以人的情感。

主题思想

诗歌深刻地探讨了爱情的美好与命运的无常，表达了对美好事物的追求及对现实的无奈。通过自然与人事的对比，展现了诗人对生命、爱情的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 芳卿：美好的爱情象征。
• 西风：象征凋零与分离。
• 妆镜：内心自省与外在美的双重象征。
• 斜阳：时间的流逝与夕阳的美丽，隐喻人生的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“西风”象征什么？ A. 春天的温暖
   B. 秋天的凋零
   C. 夏天的热烈
   D. 冬天的寒冷

2. “劝花休苦恨天天”中的“花”指代什么？ A. 真实的花
   B. 美丽的女子
   C. 诗人的心情
   D. 时光的流逝

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，蒋捷的《小重山》在情感上更为深沉，前者侧重于对爱情的细腻描绘，而后者则表达了对命运的沉思和无奈。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》