双声谁与唱钿蝉。是什么意思

冰溜响苔钱。

搅破清眠。

双声谁与唱钿蝉。

今夜珠江风景好，镫火千船。

梦绕岭云边。

梅雪前缘。

红花灿喜且欢然。

收拾閒愁书吉语，明日新年。

原文展示:

浪淘沙·除夕
冰溜响苔钱。搅破清眠。
双声谁与唱钿蝉。
今夜珠江风景好，镫火千船。
梦绕岭云边。梅雪前缘。
红花灿喜且欢然。
收拾閒愁书吉语，明日新年。

白话文翻译：

冰溜的水声在青苔上响起，打破了我的清梦。
此时此刻，谁来和我一起唱这如钿蝉般的双声呢？
今夜珠江的风景真美，灯火辉煌的船只千艘齐聚。
我的梦在岭南的云边徘徊，和梅花、雪花有着前缘。
红花盛放，喜悦和欢愉充满心间。
我把闲愁收拾好，写下吉祥的话语，明天就是新年。

注释:

• 冰溜：指冰水滴落的声音，形容寒冷的气候。
• 苔钱：青苔，形容湿润的环境。
• 清眠：安静的睡眠。
• 双声：指两种声音或和谐的声调。
• 钿蝉：一种古代乐器的声音，形容悠扬动听。
• 镫火：灯火，形容夜晚的光亮。
• 梦绕：形容梦境缠绕，难以忘怀。
• 梅雪前缘：梅花与雪花的相遇，象征着冬天的美景。
• 欢然：欢快、愉悦的样子。
• 收拾闲愁：整理自己的忧愁，清理烦恼。

诗词背景:

作者介绍：叶恭绰（约1660-1730），字孝先，号恭绰，清代诗人，以词作见长。他的作品多描绘自然景色，情感细腻，风格清新脱俗。

创作背景：此词作于除夕之际，正值辞旧迎新之时，表达了诗人对新年的期待和对过往的总结，寄托了对未来美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《浪淘沙·除夕》通过细腻的描写，展现了除夕夜的宁静与美丽。诗人以“冰溜响苔钱”开篇，运用自然的声音打破了夜的沉寂，瞬间引发读者的情感共鸣。双声唱钿蝉的意象，透出一种孤独的渴望与期盼，仿佛在寻求一位知音来共度这一特别的时刻。

接着，诗人转向珠江的美景，描绘出“镫火千船”的景象，营造出一种热闹而又温馨的氛围。这里不仅有自然美的描绘，更有社会生活的生动反映，体现了人们在新年到来之际的愉悦心情。

“梦绕岭云边”则展现了诗人内心的思绪，似乎在回忆过去的点滴、追寻心中未竟的梦想。而“梅雪前缘”则象征着春天的希望与新生，传达出一种对未来的美好期待。

最后，诗人以“收拾闲愁书吉语”收束，表现出对过去烦恼的释怀与对新年的美好祝愿，极具情感的升华。整首词情景交融，意境深远，是一首充满生活气息的佳作。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “冰溜响苔钱”描绘出冬日的清冷与安静。
  • “搅破清眠”表达了诗人对这一静谧的打破。
  • “双声谁与唱钿蝉”则引入了对陪伴的渴望。
  • “今夜珠江风景好，镫火千船”描绘出热闹的节日氛围。
  • “梦绕岭云边”提供了一种情感的交织与思索。
  • “梅雪前缘”象征着冬去春来的美好期待。
  • “收拾闲愁书吉语，明日新年”以积极向上的态度迎接新年的到来。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“冰溜”暗示寒冷与清新。
  • 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的生动性。
  • 对仗：在句式上形成对称，增强了词的韵律感。

• 主题思想：词中通过对自然景色与人间情感的描写，表达了诗人对新年的期待、对过去的释怀，及对未来的美好祝愿，体现了积极向上的生活态度。

意象分析：

• 冰溜：象征着冬季的寒冷与清净。
• 珠江：代表着繁华与活力，映射出人们的生活状态。
• 梅雪：象征着坚韧与希望，寓意着新的开始。
• 红花：象征着喜庆与幸福，表达了对生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“冰溜响苔钱”是形容什么样的环境？ A. 热闹的城市
   B. 寒冷的冬天
   C. 春暖花开

2. “双声谁与唱钿蝉”表达了诗人对什么的渴望？ A. 财富
   B. 朋友的陪伴
   C. 自然的宁静

3. 词中提到的“珠江”主要象征什么？ A. 乡愁
   B. 繁华热闹
   C. 过去的回忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对节日的思考与期待。
• 李白的《静夜思》：通过对月夜的描绘，表达思乡之情。

诗词对比：

• 与叶恭绰的《浪淘沙·除夕》相比，苏轼的《水调歌头》更强调人对自然的感悟与哲理，展现出另一种风格的节日情感。两者都体现了对生活的热爱与对未来的期盼，但表现方式各有千秋。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典词典》
• 《中国古典文学史》