这段话出自宋代苏轼《浣溪沙（前韵）》
料峭东风翠幕惊。
云何不饮对公荣。
水晶盘莹玉鳞赪。
花影莫孤三夜月，朱颜未称五年兄。
翰林子墨主人卿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:55:46原文展示
《浣溪沙（前韵）》
作者：苏轼
料峭东风翠幕惊。
云何不饮对公荣。
水晶盘莹玉鳞赪。
花影莫孤三夜月，
朱颜未称五年兄。
翰林子墨主人卿。
白话文翻译
春寒的东风轻轻吹拂，翠绿的帷幕似乎在惊动。
你为何不来饮酒，来与我共庆荣华？
水晶般的盘子上，映出鲜艳的鱼鳞。
花影在三夜明月下，莫要孤单。
你的美貌还未能称得上我的五年老友。
翰林的子墨，主人你可真是美才！
注释
字词注释
- 料峭：形容春寒料峭，微寒的样子。
- 翠幕：指青色的帷幕，春天的景象。
- 水晶盘：光洁透明的盘子，形容如水晶般的美丽。
- 朱颜：红润的面容，这里指年轻貌美的人。
- 翰林子墨：翰林院的学者，意指文化修养深厚的人。
典故解析
“翰林子墨”指的是翰林院的学士，翰林院是古代中国专门负责皇帝文书的机构，意指高官厚禄的学者。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），号东坡，北宋著名的诗人、词人、书法家、画家。其诗、词、文俱佳，风格雄浑豪放，兼具文人的风雅与士人的豪情。
创作背景
《浣溪沙》是苏轼在东坡时期所作，反映了他在仕途起伏、生活困顿中的闲适心态，以及对友人的思念。
诗歌鉴赏
《浣溪沙》以春风为引，展现了自然景色和人际情感的交织。开头“料峭东风翠幕惊”描绘出春寒料峭，万物复苏的场景，传达出一种生机与惆怅交融的感觉。苏轼以“云何不饮对公荣”直白地表达出对友人的思念，仿佛在邀请友人共饮，把酒言欢。
接下来的“水晶盘莹玉鳞赪”则通过对美丽鱼类的描绘，表现出一种生活的精致与闲适，似乎在强调即使生活并不富裕，但在细节中也能发现美好。紧接着“花影莫孤三夜月”，用花影的孤独感，暗示了人际关系的复杂与疏离，令人感受到一种淡淡的忧伤。
最后两句，既是对友人的赞美，又隐含着对人生的感慨，似乎在说，即便时光荏苒，朋友间的情谊依然值得珍惜。整首词通过清新婉约的语言，传递出一种悠然自得的生活态度，同时也流露出对友情的渴望与珍视。
诗词解析
逐句解析
- 第一句描绘春寒的环境，暗示内心的孤独。
- 第二句直接表达对友人的邀请，体现出热情。
- 第三句通过美丽的意象，表现出生活的美好。
- 第四句用花影和月光的意境，表达内心的孤独感。
- 第五句既是对友人的赞美，也是对时光流逝的感慨。
- 最后一句强调了文化的积淀和友谊的珍贵。
修辞手法
- 比喻：将自然景色与人生感悟相联系。
- 对仗：如“水晶盘莹玉鳞赪”，音韵和谐，增强了诗的美感。
- 拟人：花影似乎在与人对话，增加了情感的共鸣。
主题思想
整首诗通过自然景象和人际关系的交织，表达了对友人深切的思念与对生活的细腻观察，展现了诗人乐观而又深刻的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 东风：象征春天的到来与生机。
- 花影：象征美好的事物，但也暗含孤独。
- 水晶盘：代表生活的精致与优雅。
互动学习
诗词测试
-
苏轼的《浣溪沙》主要表达了什么情感？
a) 对友人的思念
b) 对自然的赞美
c) 对生活的无奈
答案：a -
“朱颜未称五年兄”中的“朱颜”指的是什么？
a) 红色的花朵
b) 年轻的面容
c) 夕阳的余晖
答案：b -
“料峭东风”中的“料峭”有什么含义？
a) 温暖
b) 微寒
c) 炎热
答案：b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
比较苏轼的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对友人或恋人的思念，但苏轼更侧重于自然景象的描绘，而李清照则更加细腻地表现了个人情感。
参考资料
推荐书目
- 《苏轼诗词选》
- 《宋代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》