这段话出自清代曹尔堪《虞美人 其五 酬澹心见赠》
纸窗毳衲乌皮儿，石气凉于水。
墙东避世惯寻僧，携得一枝邛杖过金陵。
江潭衰柳黏霜薄，遥叹宫槐落。
风波恶处度年华，凭著铁船湖海作生涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 09:13:11原文展示:
纸窗毳衲乌皮儿，石气凉于水。
墙东避世惯寻僧，携得一枝邛杖过金陵。
江潭衰柳黏霜薄，遥叹宫槐落。
风波恶处度年华，凭著铁船湖海作生涯。
白话文翻译：
在纸窗后，薄毯覆盖着乌皮的椅子，感觉到石头的冷气比水还要凉。
东墙边避世的人，习惯了去寻找僧人，手里拿着一根邛杖走过金陵。
江边的衰弱柳树粘着薄霜，远远地叹息着宫槐的落叶。
在风波恶劣的地方度过年华，依靠着铁船在湖海中谋生。
注释:
- 毳衲：指用小毛毯或毛织物，常用于御寒。
- 乌皮儿：黑色皮革，古时常用作坐垫或座椅。
- 邛杖：一种手杖，通常是由邛州特产的竹子制成，古代文人常携带。
- 宫槐：指的是宫廷中的槐树，象征着权贵与繁华。
诗词背景:
作者介绍:
曹尔堪（生卒年不详），清代诗人，生活在清朝中后期，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴受到后世推崇。他的诗作多反映个人的情感与所见所感，常以自然景物为题材，表达对社会的思考。
创作背景:
此诗创作于诗人隐居生活时期，反映了他对世俗的疏离和对隐逸生活的向往。诗人在金陵一带游历，目睹江边的衰败和自然的冷清，产生了对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其五 酬澹心见赠》以清新的意象和深邃的情感描绘了隐士的生活，展现了诗人对世事的思考与对自然的感受。全诗通过对环境的细腻描写，传达了诗人内心的孤寂与无奈。开头“纸窗毳衲乌皮儿，石气凉于水”以简单的生活场景引入，展现了一种清冷的氛围，体现了诗人对隐居生活的态度。接着“墙东避世惯寻僧”描绘了诗人对隐逸生活的依恋，同时也反映了对僧侣的向往，显示了他对清净生活的追求。
“江潭衰柳黏霜薄，遥叹宫槐落”中，通过柳树与霜的意象，营造出一种萧瑟的秋意，表现了对生命无常的感悟。最后一句“凭著铁船湖海作生涯”则是对生存状态的无奈描述，表达了在风波恶劣的环境中，诗人依然要拼搏求生的现实感。这首诗不仅有着深刻的哲理思考，还充满了对自然的细腻观察，展现了诗人独特的艺术风格与情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 纸窗毳衲乌皮儿，石气凉于水：描绘一个清冷的环境，纸窗后面是简单的生活布置，反映出一种朴素和孤独的居住状态。
- 墙东避世惯寻僧：隐居于世的诗人，常常寻找僧侣，表现出对脱离世俗的渴望。
- 携得一枝邛杖过金陵：手持邛杖，象征着文人的身份与追求，经过金陵这座历史文化名城。
- 江潭衰柳黏霜薄：描绘江边的秋景，衰落的柳树与薄霜互相交织，营造出一种凄凉感。
- 遥叹宫槐落：远远地叹息宫廷的槐树落叶，象征着权贵的衰落与生命的无常。
- 风波恶处度年华：在恶劣的环境中度过时间，表现出对生活艰辛的感慨。
- 凭著铁船湖海作生涯：在湖海之间以铁船谋生，象征着在逆境中生存的坚韧。
修辞手法:
- 对仗：如“纸窗毳衲”与“石气凉于水”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将生活环境与个人情感相结合，通过自然景物反映内心世界。
- 意象：如“衰柳”、“宫槐”等，都是象征性意象，用以表现诗人对生命无常的思考。
主题思想:
整首诗通过描绘隐士生活的清冷与孤独，表达了诗人对世事的感慨与对隐逸生活的追求，反映出对人生无常的深刻认识，展现了在逆境中求生的坚韧精神。
意象分析:
意象词汇:
- 纸窗：象征简单的生活和隐逸的状态。
- 乌皮儿：代表生活的朴素和冷清。
- 衰柳：象征生命的衰败与无常。
- 宫槐：象征权贵与繁华的衰落。
- 铁船：象征在困境中求生的坚韧。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“邛杖”是什么？
- A. 一种茶具
- B. 一种手杖
- C. 一种乐器
- D. 一种文具
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对权力的渴望
- B. 对隐逸生活的追求
- C. 对财富的追求
- D. 对名声的渴望
-
“江潭衰柳黏霜薄”中的“霜”在此象征什么？
- A. 秋天
- B. 生机
- C. 温暖
- D. 无常
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《登高》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
- 曹尔堪 vs. 王维：两位诗人在隐逸主题上的相似之处，曹尔堪更注重个人情感与自然的对比，王维则更强调自然的和谐与人心的宁静。
参考资料:
- 《清代诗人全集》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国诗词名篇解读》