这段话出自清代朱祖谋《虞美人 八月十四夕，同吴瞿庵赋》
常娥不悔偷灵药。
碧海孤秋约。
宝奁犹未是圆时。
谁唤风前乱笛起参差。
纤云卷尽金波冷。
破碎山河影。
言愁真欲问青天。
可许今年明月复明年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:43:51原文展示
常娥不悔偷灵药。
碧海孤秋约。
宝奁犹未是圆时。
谁唤风前乱笛起参差。
纤云卷尽金波冷。
破碎山河影。
言愁真欲问青天。
可许今年明月复明年。
白话文翻译
常娥不后悔偷取了仙药，
在碧海孤独的秋天约定相会。
宝盒中的月亮仍然没有圆满的时刻，
是谁在风前吹起了杂乱的笛声，声调参差不齐。
细纤的云卷尽，金色的波浪显得寒冷。
破碎的山河映出影子。
我真想向青天问一问，
今年的明月是否能够再出现于明年。
注释
- 常娥：古代神话中的月亮女神，因偷取嫦娥奔月的灵药而成为月宫的仙子。
- 灵药：指能使人长生不老的药物。
- 宝奁：珍贵的物品或象征美好的事物，这里指月亮。
- 圆时：指月亮圆满的时刻。
- 参差：形容声音不齐，起伏不平。
- 纤云：细小的云彩。
- 金波：指金色的水波，常用于形容美丽的景色。
- 青天：比喻天上的明亮和清澈。
典故解析
诗中提到的“常娥”是《山海经》等古籍中的人物，常与月亮的神话相联系，代表着孤独与美丽的结合。诗中提到的“灵药”与“碧海”则暗示了追求长生与理想的艰辛与孤独。全诗的背景与中秋节相关，表现了对月亮和团圆的思考与渴望。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋，清代诗人，擅长描绘自然景物和人文情怀。他的诗作常融合个人情感与自然景观，展现出细腻的观察力和深刻的情感表达。
创作背景
此诗创作于中秋节前夕，秋天的孤寂与月亮的圆缺交织在一起，反映了作者对团圆的渴望与对个人命运的思考。
诗歌鉴赏
这首《虞美人》通过对常娥的描绘，展现了秋天的孤独与对月亮的眷恋。开头提到常娥不悔偷灵药，暗示了追求理想的代价与孤独。接着，诗人运用“碧海孤秋约”表达了秋天的清冷和孤独，仿佛在预示着一种无法团圆的哀愁。
“宝奁犹未是圆时”将月亮的圆缺与人间的团圆紧密相连，反映了人们对团圆的期待与失落。诗的后半部分通过细腻的描写，展现了自然的冷峻与人心的愁苦，尤其是“言愁真欲问青天”这一句，表现出诗人内心深处的孤寂与渴望。
整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了清秋的美丽与人心的惆怅，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 常娥不悔偷灵药：表明常娥虽为追求长生而孤独，但无怨无悔。
- 碧海孤秋约：秋天的海面清澈，隐喻孤独的承诺。
- 宝奁犹未是圆时：月亮未圆，暗示人间的期盼与失落。
- 谁唤风前乱笛起参差：风中传来的笛声，象征生活的无常与变幻。
- 纤云卷尽金波冷：描绘秋天的冷清，营造出孤寂的氛围。
- 破碎山河影：山河的破碎影像，象征着历史的沧桑与个人的无奈。
- 言愁真欲问青天：诗人向空天倾诉内心的愁苦，反映出一种渴望解脱的情感。
- 可许今年明月复明年：希望明年的明月能再次圆满，寄托了对未来的美好期待。
修辞手法
- 比喻：将月亮比作宝奁，以此象征美好与希望。
- 拟人：对风的描写赋予其生动的情感。
- 对仗：如“纤云卷尽金波冷”，展现出对称的美感。
主题思想
整首诗表达了对理想与现实的思考，反映了孤独与渴望团圆的情感。通过对自然景物的描绘，诗人传达了对生活的深刻理解与感慨。
意象分析
意象词汇
- 常娥：象征着孤独与美丽。
- 灵药：象征追求理想的代价。
- 月亮：象征团圆与人间的情感。
- 秋天：象征清冷与思念。
互动学习
诗词测试
-
常娥为何不悔？ A. 因为她得到了长生不老的药
B. 因为她爱上了月亮
C. 因为她得到了财富
D. 因为她不喜欢人间 -
诗中提到的“宝奁”象征什么？ A. 财富
B. 美好与希望
C. 友情
D. 家庭 -
“言愁真欲问青天”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 失落与渴望
C. 愤怒
D. 忧虑
答案： 1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
朱祖谋的《虞美人》与李白的《静夜思》均表现了对月亮的思念，但朱的诗更强调孤独与渴望，而李白则更侧重于思乡情怀。两者都通过月亮这一意象，表达对人间情感的深刻思考。
参考资料
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《清代诗人作品汇编》
- 《古诗文翻译指南》