道存终不忘，迹异难相遇。是什么意思

君心尚栖隐，久欲傍归路。

在朝每为言，解印果成趣。

晨鸡鸣邻里，群动从所务。

农夫行饷田，闺妾起缝素。

开轩御衣服，散帙理章句。

时吟招隐诗，或制闲居赋。

新晴望郊郭，日映桑榆暮。

阴昼小苑城，微明渭川树。

揆予宅闾井，幽赏何由屡。

道存终不忘，迹异难相遇。

此时惜离别，再来芳菲度。

原文展示

丁田家有赠
作者: 王维 〔唐代〕

君心尚栖隐，久欲傍归路。
在朝每为言，解印果成趣。
晨鸡鸣邻里，群动从所务。
农夫行饷田，闺妾起缝素。
开轩御衣服，散帙理章句。
时吟招隐诗，或制闲居赋。
新晴望郊郭，日映桑榆暮。
阴昼小苑城，微明渭川树。
揆予宅闾井，幽赏何由屡。
道存终不忘，迹异难相遇。
此时惜离别，再来芳菲度。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对朋友的深切思念。诗人感觉朋友的心依然向往隐居，早已希望能够回归归路。在朝廷上每每说起，解去印章后便能享受生活。清晨时邻里鸡鸣，大家忙于自己的工作。农夫在田间劳作，妻子也忙于缝纫。诗人打开窗户，整理衣服，散开书卷，偶尔吟咏一些隐居的诗，或创作一些闲居的赋。新的一天，晴空万里，远望郊外，夕阳映照着桑榆。阴云笼罩的小园子，微弱的光映照着渭水旁的树木。思念之情涌上心头，幽静的赏景何时能再？道义的存续永不忘却，但相见的机会却难以再现。此时此刻倍感离别的惋惜，期待再次相聚时的美好时光。

注释

• 栖隐：隐居，栖息在隐秘的地方。
• 傍：靠近、依靠。
• 归路：回家的路。
• 在朝：在朝廷上。
• 解印：指解除官职，回到隐居生活。
• 饷田：农夫给田地施肥。
• 缝素：指妻子缝制衣服。
• 开轩：打开窗户。
• 散帙：散开书卷。
• 招隐诗：邀请隐居的诗歌。
• 芳菲：美好的时光，指春天的花草。

诗词背景

作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘，号画山，唐代著名的诗人、画家，被誉为“诗中有画，画中有诗”。他擅长山水诗，作品多表现自然景色和隐居生活，情感细腻，风格清新。

创作背景

此诗创作于王维隐居之时，反映了他对隐居生活的向往和对朋友的怀念。唐代是一个政治动荡的时代，王维在这种环境中选择了归隐，体现了他对清静生活的追求。

诗歌鉴赏

王维的《丁田家有赠》是一首富有哲理和情感的诗。诗中的情景描绘生动，既有生活的琐碎细节，又充满了对理想生活的向往。开篇通过“君心尚栖隐，久欲傍归路”两句，引入了隐居的主题，表现了对朋友的思念和对归隐生活的渴望。接下来的描写从早晨的鸡鸣声到农夫的劳作，展现了一个宁静、和谐的乡村生活场景。这样的景象与诗人的内心理想形成了鲜明的对比，突显了他对隐居生活的向往。

诗的后半部分通过“新晴望郊郭，日映桑榆暮”描绘了一个明丽的乡村傍晚，营造出一种温暖而宁静的氛围。最后几句，诗人感慨人与人之间的相聚与离别，表达了对友人的深切思念和对未来重逢的期待。这种情感深刻而真挚，使整首诗在自然美的描绘中融合了人文情怀，体现了王维作品的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

• 君心尚栖隐：君子之心仍想隐居。
• 久欲傍归路：早已希望能回归归路。
• 在朝每为言：在朝廷上常常提到。
• 解印果成趣：解除官职后方能享受乐趣。
• 晨鸡鸣邻里：清晨邻里鸡鸣声响。
• 群动从所务：大家纷纷忙于各自事务。
• 农夫行饷田：农夫在田间施肥。
• 闺妾起缝素：妻子也起床缝制衣服。
• 开轩御衣服：打开窗户，整理衣物。
• 散帙理章句：散开书卷，整理章句。
• 时吟招隐诗：时而吟咏隐居的诗。
• 或制闲居赋：或创作些闲居的赋。
• 新晴望郊郭：新晴时远望郊外。
• 日映桑榆暮：日落映照桑榆。
• 阴昼小苑城：阴云笼罩的小园子。
• 微明渭川树：微弱的光映照渭水旁的树木。
• 揆予宅闾井：思念我家的宅子和井。
• 幽赏何由屡：幽静的赏景何时能再？
• 道存终不忘：道义永不忘却。
• 迹异难相遇：但相见的机会难。
• 此时惜离别：此刻倍感离别。
• 再来芳菲度：期待再相聚时的美好。

修辞手法

王维在诗中运用了多种修辞手法，如对仗、比喻、拟人等，使诗歌更加生动。例如，“晨鸡鸣邻里，群动从所务”通过对仗的形式增强了诗的节奏感和韵律美。

主题思想

整首诗表达了对隐居生活的向往和对朋友的思念，体现了王维希望逃避纷扰、追求宁静的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 鸡鸣：象征清晨的宁静和生活的开始。
• 农夫：代表勤劳和自然的生活状态。
• 闺妾：象征家庭与温暖的情感。
• 桑榆：象征时光流逝和人生的夕阳。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：王维在诗中表达了什么样的生活理想？ A. 追求权力
   B. 向往隐居生活
   C. 旅行探险

2. 填空题：王维的诗歌中常常表现出对_____生活的向往。

3. 判断题：诗中提到的“晨鸡鸣邻里”表现了诗人对城市生活的憧憬。（对/错）

答案

1. B. 向往隐居生活
2. 隐居
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《鹿柴》——王维
• 《山居秋暝》——王维
• 《静夜思》——李白

诗词对比

王维与李白的诗歌风格形成鲜明对比。王维多描绘自然之美和隐居生活，情感深沉而内敛；而李白则倾向于豪放奔放，表达对自由的向往与追求。例如，李白的《将进酒》展示了他对人生的豪情与奔放，与王维的隐逸风格形成对比。

参考资料

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》