转头却笑，弓刀塞上，粗官何取。是什么意思

江头雨过黄花，片帆催向春闱去。

两年共我，风舟问峡，霜砧闻楚。

定远从军，慈恩策第，岂堪同语。

谩咨嗟人事，分明天意，广寒阙、待平步。

健笔凌云如许。

看新年、榜登龙虎。

转头却笑，弓刀塞上，粗官何取。

海阔鹏抟，途穷马老，不胜离绪。

过旧游、人问征夫，烦为说、戍边苦。

原文展示

江头雨过黄花，片帆催向春闱去。
两年共我，风舟问峡，霜砧闻楚。
定远从军，慈恩策第，岂堪同语。
谩咨嗟人事，分明天意，广寒阙待平步。
健笔凌云如许。看新年榜登龙虎。
转头却笑，弓刀塞上，粗官何取。
海阔鹏抟，途穷马老，不胜离绪。
过旧游人问征夫，烦为说戍边苦。

白话文翻译

在江边雨后，黄花盛开，孤帆催促着前往春闱的路程。
过去两年与我同舟，风中问及峡谷，霜砧声中传来楚地的音讯。
我在定远从军，慈恩策中获第，怎能再同你言语？
无奈感叹人事变迁，分明是天意，广寒的宫阙还待我平步青云。
笔力如云，写得如此力透纸背。看看新年榜上登上龙虎榜的名次。
转头笑着，弓刀在塞外，粗官又能得到什么呢？
大海辽阔，鹏鸟展翅，路途遥远，马也老了，离愁别绪难以承受。
路过旧游的朋友，问我戍边的辛苦，烦请为我述说那苦楚。

注释

1. 江头：指江边，诗中描绘的是江边的景象。
2. 黄花：特指秋天的菊花，象征着坚韧和高洁。
3. 片帆：一只孤独的船帆，象征着即将出发的旅程。
4. 春闱：指科举考试的地方，意指求取功名。
5. 定远：指定远镇，可能为作者的经历地名。
6. 慈恩策第：慈恩是指恩惠，策第意为获得名次，指在科举中取得好名次。
7. 广寒阙：指月宫，象征着理想的高远。
8. 健笔凌云：形容作者的文笔高超。
9. 弓刀塞上：暗指边疆的战斗，象征着艰苦的环境。
10. 鹏抟：指大鹏展翅，象征着志向远大。
11. 戍边苦：指在边疆守卫的艰辛。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，宋代著名词人，生活在南宋时期。他的诗词风格清新、洒脱，常常表达志向与情感，尤其擅长描写人事变迁及个人的遭遇。

创作背景

《水龙吟》创作于送别好友吴季申赴省的背景下，表达了对友人的祝福，同时又流露出对时局的感慨与不平。在那个动荡的时代，士人们常常面临离别与不如意，李曾伯的诗句正映射了这种情感。

诗歌鉴赏

《水龙吟（送吴季申赴省）》通过描绘江头雨后景象，引入对友人即将远行的送别情境，表现了作者对友人的关切与祝福。诗的开头“江头雨过黄花，片帆催向春闱去”，勾勒出了一幅春天的画面，黄花的盛开与孤帆的启航，象征着希望与前行，暗示着诗人与友人共同的理想与追求。

在接下来的句子中，诗人回忆起与吴季申的共处时光，以及两人对未来的畅想，表达了深厚的友情。然而，当提到“岂堪同语”时，情感渐显沉重，似乎不再能轻松交流，反映了身处不同境遇的士人对理想与现实的无奈与感慨。

“健笔凌云如许”一语，展现了作者自信而高远的文才，然而随后又转向现实的无情，指出“粗官何取”，表现了士人们在社会中所面临的困境与无奈。最后，诗句“烦为说戍边苦”更是将离愁别绪推向高潮，表达了对征途艰辛的感伤，也寓意着对理想与现实的深思。

整首诗情韵悠长，既有对友人的真挚祝福，又有对人生无常的深刻思考，体现了李曾伯作为诗人的深厚情感与独到的艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 江头雨过黄花：描绘雨后的江边美景，黄花的盛开象征着春天的到来。
2. 片帆催向春闱去：孤帆启航，去赴科举考试，表达了对前途的期待。
3. 两年共我，风舟问峡，霜砧闻楚：回忆与好友共同的岁月，暗含了对友情的珍视。
4. 定远从军，慈恩策第，岂堪同语：提及个人经历与成就，表达了身世的不同带来的隔阂。
5. 谩咨嗟人事，分明天意，广寒阙待平步：感叹世事无常，理想与现实的落差。
6. 健笔凌云如许：自信地展示自己的才华。
7. 看新年榜登龙虎：对科举成功的期待与向往。
8. 转头却笑，弓刀塞上，粗官何取：对现状的不满与无奈。
9. 海阔鹏抟，途穷马老，不胜离绪：象征着志向远大却受制于现实的矛盾。
10. 过旧游人问征夫，烦为说戍边苦：与旧友重逢，诉说边疆的艰苦。

修辞手法

• 对仗：如“健笔凌云”和“弓刀塞上”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：把文才比作凌云，强调了文人的志向与理想。
• 象征：黄花象征着希望和坚韧，孤帆则象征着离别与追求。

主题思想

整首诗表达了对友人的祝福与离别的惆怅，同时也反映了士人对于理想与现实的深思，展现了诗人在动荡时代的复杂情感。

意象分析

意象词汇

1. 黄花：象征坚韧与美好，代表着希望。
2. 片帆：孤独的旅途，代表着离别与追求。
3. 春闱：象征理想与前途。
4. 健笔：象征才华与志向。
5. 戍边：象征艰难与困境。

互动学习

诗词测试

1. 江头雨过黄花，片帆催向春闱去。中“片帆”指的是： A. 一只孤帆
   B. 一只渔船
   C. 一只货船
   D. 一只军舰

2. “健笔凌云如许”表达了作者对自己什么的自信？ A. 才华
   B. 外貌
   C. 财力
   D. 家世

3. 整首诗的主题主要是表达： A. 对朋友的祝福与离别的感伤
   B. 对国家的忠诚
   C. 对金钱的追求
   D. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白：同样表达送别之情，情感真挚。
• 《登高》 by 杜甫：描绘离别与人生苦短的感慨。

诗词对比

• 李曾伯的《水龙吟》和王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对理想的追求与现实的无奈，但李曾伯更加强调人与人之间的情感，而王之涣则更注重山水的壮美与个人的孤独感。

参考资料

• 《宋词三百首》：详细介绍了宋代词人的生平及作品。
• 《唐诗三百首》：对比唐代与宋代诗词风格的不同。