这段话出自宋代李曾伯《水调歌头（和吴鹤林舍人送杨帅韵）》
万里长淮北，青是汉时山。
几年壁垒相望，高枕度春闲。
不道草庐家杰，手袖伊吾长剑，驰志在楼兰。
钟鼓令秋肃，毡罽胆冰寒。
诗书帅，金横带，玉为鞍。
天生如结数辈，虏岂易江南。
京索成皋此际，东郭韩卢俱困，故老正争看。
琳檄未能草，冯铗直空弹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-31 03:49:41原文展示
水调歌头（和吴鹤林舍人送杨帅韵）
万里长淮北，青是汉时山。
几年壁垒相望，高枕度春闲。
不道草庐家杰，手袖伊吾长剑，
驰志在楼兰。
钟鼓令秋肃，毡罽胆冰寒。
诗书帅，金横带，玉为鞍。
天生如结数辈，虏岂易江南。
京索成皋此际，东郭韩卢俱困，
故老正争看。
琳檄未能草，冯铗直空弹。
白话文翻译
这首诗描写了作者对故乡和战斗的思考。长淮以北，青翠的山峦，仿佛是汉朝时的景象。经过几年相望的壁垒，春天的闲适令人沉醉。草庐中不乏英雄，虽手握长剑，但志向却在遥远的楼兰。秋天的钟鼓声让人感到肃杀，毡子和胆略在寒冷中显得格外珍贵。诗书的才华，如金带和玉鞍，理应出类拔萃。天生的英才，何以轻易屈服于敌人？眼下，京城的索引和东郭的韩卢都在困境中，故乡的长辈们正争相观看。至于琳檄的草拟，还未能完成，而冯铗的琴声也只是空弹而已。
注释
- 长淮北：指淮河以北的地区，表示遥远的地方。
- 汉时山：指汉朝时期的山，象征历史的厚重。
- 高枕度春闲：形容在春天时过着安逸的生活。
- 草庐：指隐居的地方，代表士人的家。
- 伊吾长剑：伊吾是古代地名，长剑则代表勇气和决心。
- 楼兰：古代的一个国家，象征远大的志向。
- 金横带，玉为鞍：金带和玉鞍象征着士人的身份和地位。
- 京索成皋：京城的索引，成皋是古代地名，意指困难重重。
- 琳檄：指文书或命令，琳是美玉，檄是文书。
诗词背景
作者介绍：李曾伯，南宋诗人，号玉山，擅长诗词，作品多反映个人情感和社会现实。他的风格清新自然，常用典故和历史背景来表达情感。
创作背景：此诗作于南宋时期，历史背景动荡，士人纷纷投身于抗敌或隐居，诗人借此表达对家国的思考和对志向的追求。
诗歌鉴赏
《水调歌头》是一首极具历史厚重感与个人情感交融的诗篇。诗人在描写长淮北的景象时，不仅展现了自然的美丽，更传达出对历史的追忆和对英雄的渴望。开头的“万里长淮北”，以广阔的视野引人入胜，接着提到青翠的汉时山，给人一种历史的沧桑感。接下来的“几年壁垒相望”则展现了诗人对时局的思考，隐含着对战争的无奈与渴望和平的心情。
诗中并不乏对个人志向的追求，“驰志在楼兰”表达了作者的远大理想，尽管现实残酷，仍不放弃对理想的追求。诗的后半部分通过对“金横带，玉为鞍”的描绘，展示了士人的气节与尊严，表达了对勇敢与智慧的推崇。
全诗在意象上层层递进，既有对历史的回顾，又有对个人命运的思考，情感深邃而又真实，展现了诗人对当时社会的深切关怀和对未来的希冀。
诗词解析
逐句解析：
- 万里长淮北，青是汉时山：描绘长淮北的自然风光，历史的沉淀让人感受到一种厚重感。
- 几年壁垒相望，高枕度春闲：表达在战乱中，士人渴望安宁的心情。
- 不道草庐家杰，手袖伊吾长剑：虽然隐居，但士人仍然心怀壮志，不忘本心。
- 驰志在楼兰：志向高远，向往着更大的理想。
- 钟鼓令秋肃，毡罽胆冰寒：描绘秋天的肃杀，表现出诗人对时局的警觉。
- 诗书帅，金横带，玉为鞍：士人应具备的才华和尊严。
- 天生如结数辈，虏岂易江南：强调英才不应轻易屈服于敌人。
- 京索成皋此际，东郭韩卢俱困：描绘当时士人困境，表达对家国的忧虑。
- 故老正争看：对故乡长辈的关注与依恋。
- 琳檄未能草，冯铗直空弹：表现出未能完成的理想与空虚感。
修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，使得语言更加精练而富有韵味。比如“金横带，玉为鞍”对仗工整，增强了诗的美感。
主题思想：整首诗表达了对家国的思考、对历史的追忆以及对个人理想的追求，情感深邃而真实。
意象分析
意象词汇：
- 长淮：象征广阔的故乡。
- 汉时山：历史的厚重感，代表英雄的遗志。
- 草庐：隐士的生活，象征理想。
- 长剑：勇气与决心的象征。
- 楼兰：理想与渴望的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“长淮北”是指什么地方？
- A. 长江
- B. 淮河以北
- C. 黄河
-
“驰志在楼兰”表达了诗人的什么心情？
- A. 对家乡的怀念
- B. 对理想的追求
- C. 对战争的厌恶
-
诗中“金横带，玉为鞍”使用了什么修辞手法？
- A. 拟人
- B. 对仗
- C. 比喻
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头》（苏轼）
- 《登高》（杜甫）
诗词对比： 与苏轼的《水调歌头》相比，李曾伯的作品更强调历史的沉重感与个人的理想追求，而苏轼则更注重抒发个人情感和对人生的感悟。两者在意象和情感表达上各有千秋，但都体现了中国古代诗词的深厚文化底蕴。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词选》