何当传副本，免使访名山。是什么意思

居者与仕者，所知张宋间。

咸能谓君好，政欲警余顽。

论已穷千载，才宁减二班。

何当传副本，免使访名山。

原文展示:

送刘伯瑞四首 其三 赵蕃 〔宋代〕 居者与仕者，所知张宋间。 咸能谓君好，政欲警余顽。 论已穷千载，才宁减二班。 何当传副本，免使访名山。

白话文翻译：

全诗翻译: 居住的人和做官的人，都认识张宋之间的人。大家都说你好，政事上想要提醒我这个顽固的人。你的议论已经深入千年，才华岂会逊色于班固和班超。何时才能传抄你的副本，免得我四处寻访名山。

注释: 字词注释:

• 居者: 指居住在乡间的人。
• 仕者: 指在朝廷做官的人。
• 张宋间: 指张姓和宋姓之间的人，泛指熟悉的人。
• 咸: 都，全部。
• 君: 对刘伯瑞的尊称。
• 政: 通“正”，正是。
• 警: 提醒，警示。
• 余顽: 作者自谦，指自己顽固不化。
• 论: 议论，见解。
• 穷: 深入，透彻。
• 千载: 形容时间久远。
• 才: 才华。
• 宁: 岂，难道。
• 二班: 指班固和班超，古代著名的文学家和军事家。
• 何当: 何时。
• 传副本: 指抄写或传播作品的副本。
• 免使: 以免，为了不。
• 访名山: 指寻求高人的指点或经典的学习。

典故解析:

• 二班: 班固和班超，班固是东汉时期的文学家、史学家，著有《汉书》；班超是东汉时期的军事家、外交家，曾出使西域。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。这首诗是赵蕃送别友人刘伯瑞的作品，表达了对刘伯瑞才华的赞赏和对友情的珍视。

创作背景: 这首诗是赵蕃在送别友人刘伯瑞时所作，通过赞美刘伯瑞的才华和见解，表达了对友人的敬佩和不舍之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对刘伯瑞才华的赞美，展现了作者对友人的深厚情感。诗中“论已穷千载，才宁减二班”一句，既表达了对刘伯瑞见解深远的赞赏，也体现了对其才华的极高评价。末句“何当传副本，免使访名山”则流露出对友人作品的渴望，以及对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 居者与仕者，所知张宋间。——居住的人和做官的人，都认识张宋之间的人。
2. 咸能谓君好，政欲警余顽。——大家都说你好，政事上想要提醒我这个顽固的人。
3. 论已穷千载，才宁减二班。——你的议论已经深入千年，才华岂会逊色于班固和班超。
4. 何当传副本，免使访名山。——何时才能传抄你的副本，免得我四处寻访名山。

修辞手法:

• 对仗: “论已穷千载，才宁减二班”中，“论已穷”与“才宁减”形成对仗，增强了语言的节奏感和美感。
• 比喻: “才宁减二班”中，将刘伯瑞的才华与班固和班超相比，是一种比喻手法，突出了刘伯瑞的才华。

主题思想: 这首诗的主题是赞美友人的才华和见解，表达了对友人的敬佩和不舍之情。通过对比和比喻等修辞手法，强化了对友人才华的赞赏，同时也流露出对友情的珍视。

意象分析: 意象词汇:

• 千载: 象征时间的久远和见解的深远。
• 二班: 象征才华和成就。
• 名山: 象征高人的指点和经典的学习。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“二班”指的是谁？ A. 班固和班超 B. 班昭和班彪 C. 班勇和班雄 D. 班超和班勇

2. 诗中的“何当传副本”表达了作者的什么愿望？ A. 希望刘伯瑞能传抄自己的作品 B. 希望自己能传抄刘伯瑞的作品 C. 希望刘伯瑞能传抄其他人的作品 D. 希望自己能传抄其他人的作品

3. 诗中的“论已穷千载”表达了什么意思？ A. 刘伯瑞的议论已经过时 B. 刘伯瑞的议论深入千年 C. 刘伯瑞的议论浅显易懂 D. 刘伯瑞的议论无人理解

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫的《送友人》：通过对友人的赞美，表达了对友情的珍视。

诗词对比:

• 王维的《送别》与赵蕃的《送刘伯瑞四首 其三》：两者都是送别诗，但王维的诗更注重自然景色的描绘，而赵蕃的诗更注重对友人才华的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解赵蕃的诗歌背景。